فلسفة التمكين والتمكن: منظور أكاديمي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8582 - 2026 / 1 / 9 - 03:02
المحور: قضايا ثقافية
    

‏فلسفة التمكين والتمكن: منظور أكاديمي
‏
‏1. تعريف التمكين والتمكن
‏
‏التمكين (Empowerment): هو عملية يكتسب من خلالها الأفراد أو الجماعات القدرة على التحكم في حياتهم واتخاذ القرارات، سواء على المستوى الشخصي أو المجتمعي أو المؤسسي (Zimmerman, 2000).
‏
‏التمكن (Mastery / Competence): هو اكتساب مهارات ومعارف وقدرة على الأداء الفعّال والتحكم في البيئة المحيطة، بما يتيح للفرد أو المؤسسة تحقيق أهدافه بكفاءة (Bandura, 1997).
‏
‏
‏الفرق الأساسي: التمكين يركز على منح القدرة والحق في اتخاذ القرار، بينما التمكّن يركز على الكفاءة والمهارة الذاتية لتحقيق النتائج.
‏
‏
‏---
‏
‏2. فلسفة التمكين
‏
‏فلسفة التمكين تقوم على ثلاثة أسس:
‏
‏1. التمكين الفردي: تعزيز الثقة بالنفس، وتمكين الفرد من اتخاذ قراراته، وتحفيزه على تطوير مهاراته وقدراته (Rappaport, 1987).
‏
‏
‏2. التمكين الجماعي: دعم المجموعات والمجتمعات في السيطرة على مواردها، واتخاذ القرارات المشتركة، والمشاركة في التنمية المحلية (Perkins & Zimmerman, 1995).
‏
‏
‏3. التمكين المؤسسي: خلق بيئة مؤسسية تشجع المشاركة، وتعزز قدرة الموظفين على الابتكار واتخاذ المبادرات (Conger & Kanungo, 1988).
‏
‏
‏
‏الأسس الفلسفية للتمكين:
‏
‏الحرية الفردية كأساس للتنمية.
‏
‏العدالة الاجتماعية وإزالة الحواجز التي تمنع المشاركة.
‏
‏التعلم المستمر واكتساب الخبرات كأداة للتمكين.
‏
‏
‏
‏---
‏
‏3. فلسفة التمكّن
‏
‏التمكن يركز على إتقان المهارات والقدرة على الإنجاز:
‏
‏1. التعلم الذاتي: تطوير الكفاءات الشخصية من خلال التدريب والخبرة والممارسة المستمرة (Kolb, 1984).
‏
‏
‏2. الممارسة الفعّالة: تطبيق المعرفة بشكل عملي وتحقيق نتائج ملموسة في العمل أو الحياة اليومية.
‏
‏
‏3. الاستقلالية والقدرة على المبادرة: تحويل المعرفة والمهارات إلى أداء فعال مستقل عن التوجيه المستمر (Deci & Ryan, 2000).
‏
‏
‏
‏التمكّن والفلسفة الحديثة:
‏
‏يدعم فلسفة الأداء الذكي والقيادة الذاتية.
‏
‏يربط بين الكفاءة الشخصية والنجاح المؤسسي والمجتمعي.
‏
‏يقوي القدرة على التكيف مع التغيرات والتحديات الحديثة.
‏
‏
‏
‏---
‏
‏4. العلاقة بين التمكين والتمكن
‏
‏التمكين أداة لإتاحة الفرصة، بينما التمكّن نتيجة اكتساب المهارة والكفاءة.
‏
‏الأفراد أو المؤسسات المتمكنة يمكنهم الاستفادة القصوى من التمكين.
‏
‏الدمج بين التمكين والتمكن يخلق بيئة من التطوير المستدام والمساءلة والمسؤولية.
‏
‏
‏
‏---
‏
‏5. التمكين والتمكن في سياق الإدارة والتنمية البشرية
‏
‏في المؤسسات: يرفع الإنتاجية والرضا الوظيفي ويقلل من الهدر الوظيفي.
‏
‏في المجتمع: يعزز المشاركة المدنية ويكسر الحواجز الاجتماعية والسياسية.
‏
‏في التعليم: يشجع التعلم الذاتي والتفكير النقدي لدى الطلاب والمتعلمين.
‏
‏
‏أمثلة تطبيقية:
‏
‏برامج تدريبية تركز على مهارات القيادة واتخاذ القرار.
‏
‏سياسات تشاركية تمنح الموظفين الحق في اقتراح وتنفيذ المبادرات.
‏
‏تقييم دوري للمهارات والإنجازات لتعزيز التمكّن الفردي والجماعي.
‏
‏
‏
‏---
‏
‏6. التمكين والتمكن في عصر المعلومات والذكاء الصناعي
‏
‏الحاجة إلى تمكين معرفي رقمي مع التمكّن من استخدام الأدوات التقنية الحديثة.
‏
‏التمكين لا يكتفي بالحق في المشاركة، بل يشمل التعليم الرقمي والمهارات المستقبلية.
‏
‏التمكّن يصبح أساسياً لتحقيق الأداء الأمثل في بيئات العمل الذكية (Brynjolfsson & McAfee, 2014).
‏
‏
‏
‏---
‏
‏7. خاتمة
‏
‏فلسفة التمكين والتمكن تمثل نهجًا متكاملًا للتطوير الفردي والمؤسسي والمجتمعي، يربط بين الحرية والمسؤولية، المعرفة والكفاءة، المشاركة والإنتاجية. المؤسسات والمجتمعات التي تعتمد هذه الفلسفة تحقق نموًا مستدامًا وتستجيب بمرونة للتحديات الحديثة.
‏
‏
‏---
‏
‏المراجغ (References)
‏
‏1. Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York: Freeman.
‏
‏
‏2. Brynjolfsson, E., & McAfee, A. (2014). The Second Machine Age: Work, Progress, and Prosperity in a Time of Brilliant Technologies. W. W. Norton & Company.
‏
‏
‏3. Conger, J. A., & Kanungo, R. N. (1988). The empowerment process: Integrating theory and practice. Academy of Management Review, 13(3), 471-482.
‏
‏
‏4. Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The "what" and "why" of goal pursuits: Human needs and the self-determination of behavior. Psychological Inquiry, 11(4), 227-268.
‏
‏
‏5. Kolb, D. A. (1984). Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development. Prentice-Hall.
‏
‏
‏6. Perkins, D. D., & Zimmerman, M. A. (1995). Empowerment theory, research, and application. American Journal of Community Psychology, 23(5), 569-579.
‏
‏
‏7. Rappaport, J. (1987). Terms of empowerment/exemplars of prevention: Toward a theory for community psychology. American Journal of Community Psychology, 15(2), 121-148.
‏
‏
‏8. Zimmerman, M. A. (2000). Empowerment theory: Psychological, organizational and community levels of analysis. In J. Rappaport & E. Seidman (Eds.), Handbook of Community Psychology (pp. 43–63). Springer.
‏
‏
‏
‏

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل