موسيقى: مأساة -كلارا شومان- الموسيقية (5-5) والاخيرة/ إشبيليا الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8536 - 2025 / 11 / 24 - 00:26
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
مأساة "كلارا شومان" الموسيقية (5-5) والاخيرة/ إشبيليا الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري
بصمة رحلة روح كلارا شومان الموسيقية والمشقة المتناثرة للعذاب…

- "أفتقر إلى موهبة الكسل" (كلارا شومان)
- جوهر الموهبة هو غموضها المخفي الذي لا يُدرك (شعوب الجبوري)

… تابع

الخلاصة:
أخيرًا، نعود إلى بداية هذه المقالة. لأننا نعرف الكثير عن حياة كلارا شومان، سواءً من مصادرها المباشرة أو غير المباشرة، بفضل رسائلها العديدة ومذكراتها الشخصية، بالإضافة إلى رسائل روبرت وبرامز ومئة شاهد أو تلميذ آخرين، سواء كانوا مشهورين أو أقل شهرة. كما نمتلك العديد من الصور الفوتوغرافية التي تُظهرها من شبابها إلى شيخوختها. ولدينا أيضًا تلك المجموعة من مؤلفاتها التي لم تكن تُقدّرها تقديرًا كبيرًا، إذ اعتبرتها أقل إلهامًا من مؤلفات موزارت وباخ وبيتهوفن وشوبرت وشوبان وبرامز أو حبيبها روبرت. وقد سُجِّلت مؤلفات كلارا مؤخرًا في محاولة نبيلة وصادقة لإعادة تقييم إرثها. وهي في العموم أعمال احترافية، مكتوبة جيدًا وممتعة للاستماع، لكنها بالتأكيد لا ترقى إلى مستوى العبقرية الإبداعية للموسيقيين المذكورين آنفًا. إن محاولة نسب عبقرية إليهم لم تمنحهم إياها، لمجرد تصحيح الدور المُغفَل ظلماً للعديد من النساء في تلك الحقبة، يُعدّ إهانةً لحكمها الذاتي وخيانةً لذكراها. لقد برعت كلارا حقاً، بل وأكثر ما برعت فيه، هو بثّ الحياة في المقطوعات التي عزفتها، وفي هذا، تُجمع جميع الروايات على أنها كانت فريدةً واستثنائيةً.

لا نعلم كيف حققت ذلك. كان فرانز ليزت (1811-1886)()، الذي اشتهر في عصره كعازفٍ أكثر منه كمُلحن، معروفاً بأسلوبه الحرّ في تنويع المقطوعات التي يعزفها على البيانو، سواءً كانت مقطوعاته الخاصة أو مقطوعات الآخرين، مُضيفاً إليها زخارف أو أوتاراً أو عبارات أو إيقاعات غائبة عن النوتة الموسيقية. في إحدى المرات، حضر شوبان إحدى حفلاته، فقرر ليزت تكريمه بعزف إحدى مقطوعات الملحن البولندي الليلية الشهيرة. "ممتاز! ممتاز!"() هتف شوبان، وانطلق بالتصفيق عند انتهاء المقطوعة، قبل أن يسأل ليزت ساخرًا: "لكن قل لي، من هو الملحن؟"()

من المعروف أن كلارا، مثل غلين غولد (1932-1982)()، كانت تحترم بدقة نوتات الملحنين المكتوبة. لكن من يستمع إلى تسجيل غلين غولد يسمع باخ وغولد معًا(). وقد لمس من حضر حفلات كلارا في عروضها، سواءً كانت في التاسعة أو السبعين، هالة وسحرًا لا مثيل لهما، مما زاد من جودة الأعمال التي عزفتها.

للأسف، على الرغم من اختراع التسجيلات الصوتية حوالي عام 1877()، لم تُسجل كلارا أيًا منها. وهكذا، نعرف الكثير عنها، إحدى أبرز نساء عصرها، لكننا نجهل الجوهر. ستبقى شخصيتها، رغم وضوح اسمها في جوانب عديدة، وتحديدًا فيما كان أهم بالنسبة لها ولمن حظوا بمتعة الاستماع إليها، خالدة في أذهاننا، بلا حدود، وغامضة.

- توفيت في 20 مايو 1896، فرانكفورت - أم ماين . ألمانيا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 11/17/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل