أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - ها هي تعود سعادتي الغبية/بقلم سيرغي أ. يسينين -- ت: من الإنجليزية أكد الجبوري














المزيد.....

ها هي تعود سعادتي الغبية/بقلم سيرغي أ. يسينين -- ت: من الإنجليزية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8525 - 2025 / 11 / 13 - 04:47
المحور: الادب والفن
    


أختارها ونقلها من الروسية للإنجليزية الغزالي الجبوري - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري

…
ها هي تعود، سعادتي الصغيرة الحمقاء
بنوافذها البيضاء المفتوحة على مصراعيها في الحديقة!
فوق البركة، تبدو كبجعة أرجوانية،
تبحر في صمت مع الغسق.
أهلاً ببركتي الذهبية،
وأنتِ، يا شجرة البتولا المقلوبة في الماء!
من السطح، حشد من المحار،
يُغني صلاة الغروب للنجوم.
وهناك، عبر الحديقة
حيث تزهر زهرة الفيتالبا،
فتاة ناعمة،
مرتدية الأبيض،
تُشبه أغانٍ عذبة.
برد الليل هذه الليلة
ممتدة على الحقول
كقاع السماء.
يا عزيزتي، سعادتي الصغيرة الحمقاء...
يا لخدودكِ الحلوة والنضرة!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 11/12/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- موسيقى: مأساة -كلارا شومان- الموسيقية (1-5)/ إشبيليا الجبوري ...
- الصداقة الثقافية المتعالية وعلم النفس الثقافي (3-5)/ إشبيليا ...
- سينما… المُثل الاخلاقية للسينما (6)/ إشبيليا الجبوري - ت: من ...
- سينما… المُثل الاخلاقية للسينما (5)/ إشبيليا الجبوري - ت: من ...
- الصداقة الثقافية المتعالية وعلم النفس الثقافي (2--5)/ إشبيلي ...
- سينما… المُثل الاخلاقية للسينما (4)/ إشبيليا الجبوري - ت: من ...
- الصداقة الثقافية المتعالية وعلم النفس الثقافي (2-5)/ إشبيليا ...
- شذرة من رواية -رياح المقاهي الحزينة- - المدخل/ بقلم إشبيليا ...
- سينما… المُثل الاخلاقية للسينما (3)/ إشبيليا الجبوري -- ت: م ...
- سينما… المُثل الاخلاقية للسينما (3)/ إشبيليا الجبوري - ت: من ...
- الصداقة الثقافية المتعالية وعلم النفس الثقافي (1-5)/ إشبيليا ...
- الصداقة الثقافية المتعالية وعلم النفس الثقافي (1-5)/ إشبيليا ...
- سينما… المُثل الاخلاقية للسينما (2)/ إشبيليا الجبوري - ت: من ...
- سينما… المُثل الاخلاقية للسينما/ إشبيليا الجبوري - ت: من الي ...
- موسيقى: بإيجاز: الباب الثاني: هربرت فون كارايان: السنوات الأ ...
- موسيقى: بإيجاز: الباب الأول: هربرت فان كارايان: السنوات الأو ...
- مهرجان -حقوق الإنسان- السينمائي/ إشبيليا الجبوري -- ت: من ال ...
- مهرجان -حقوق الإنسان- السينمائي/ إشبيليا الجبوري - ت: من الي ...
- المثالية الذاتية والذكاء الموضوعي الاصطناعي/ شعوب الجبوري - ...
- موسيقى: بإيجاز: الباب الأول: هربرت فان كارايان: السنوات الأو ...


المزيد.....




- كاريكاتير نتنياهو يدعم هجمات المستوطنين الصهاينة على الضفة ا ...
- غزة على شاشة لندن.. خمسة أفلام صنعت تحت القصف في خيام النزوح ...
- -القهوة والأغاني في مواجهة توحش المدن الحديثة-.. ماذا اكتشف ...
- فيلم «أنا من سيؤدي روكي».. رحلة إنسانية توثق صراع سيلفستر ست ...
- ذوو الإعاقة وسوق العمل.. من ثقافة التعاطف إلى منطق الحقوق وا ...
- حضور أمريكي لافت في مؤتمر المناخ بتركيا رغم غياب التمثيل الر ...
- فيلم «الفراولة».. صرخة سينمائية تجسد معاناة العاملات المغربي ...
- الفرانكفونية.. حين تتحول اللغة إلى قوة ثقافية واقتصادية
- محمد رمضان يثير الجدل مجددا بصورة من طفولته
- من قرطاج إلى غرونوبل.. جمعية -Les Carthagi-Noix- تفتح نافذة ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - ها هي تعود سعادتي الغبية/بقلم سيرغي أ. يسينين -- ت: من الإنجليزية أكد الجبوري