كم أحبك شهيد تشرين عظمة/ إشبيليا الجبوري - ت: من الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8480 - 2025 / 9 / 29 - 00:06
المحور: الادب والفن
    

إسوارة الميدان قصب.
تحتضنني في عينيك
بطريقتك الخاصة
أتساءل كيف تعرف
الأشياء التي لا أقولها أبدًا

لا أستطيع تخيل الحياة
بدونك بجانبي
قوة حبك
كل ما أحتاجه الليلة

أعلم أنه كانت هناك أوقات
تسببت لك فيها بالألم
سأغيرها جميعًا
لو أستطيع البدء من جديد

هناك شيء يجب أن أقوله
أعلم أنه متأخر جدًا
أحلى شيء عرفته
أو اعتبرته ملكي
يبدأ وينتهي بك

كم أحبك أيها الشهيد
كم أحبك ايها المعتقل
كم أحبك ايها جريح
كم أحبك ايها الأخ/ت والرفيق التشريني

نعومة جرحك
لون صراخك
ذكرى صمتك وحماس حريتك
تبقى عندما لا تكون موجودًا

أصداء ضحكتك
عندما أشعر بالحزن
معنى حياتي
كل شيء يبدأ بك

لذا تعال بين ذراعي لأضمد جرحك الحر
استلقِ بجانبي. حيث"خيمة الطبابة"
القمر موجود دائمًا
ليُبقي حبنا مشتعلًا
تحت جدارية "نصب الحرية"

لقد بلغتُ أعلى مراتب العلى
لكل ما هو لي
وفي القمة أنت
أريدك للأبد
وأحلم بك خالدًا للأبد

تعرفني كقصيدة لـ"سعدي يوسف"
حين تقرأها ألف مرة
نعرف قلوب دجلة لبعضنا البعض
نقرأ أفكار جلجامش بعضنا البعض
هذا الشعور جديد دائمًا؛ العراق.

كم أحبك أيها الشهيد
كم أحبك ايها المعتقل
كم أحبك ايها جريح
كم أحبك ايها الأخ/ت والرفيق التشريني

نعومة جرحك
لون صراخك
ذكرى صمتك وحماس حريتك
تبقى عندما لا تكون موجودًا.

كم أحبك تشرين.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 09/28/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل