موسيقى: بإيجاز:(57) بيتهوفن وتقلباته المزاجية/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8469 - 2025 / 9 / 18 - 00:08
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(57) بيتهوفن وتقلباته المزاجية/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

… تابع
- بيتهوفن: بيتهوفن وتقلباته المزاجية؛التناقضات، الظروف، والشهادات؛
كان مزاج لودفيغ فان بيتهوفن أسطوريًا، مُعقّدًا، حادًا، ومُتقلّبًا. على مدار حياته، شهد أصدقاؤه وطلابه وخدمه بحالات عاطفية متطرفة: من الغضب الجامح إلى الحنان الطفولي، ومن الكآبة المُرهقة إلى الفرح المُشعّ. لم تكن هذه التقلبات جزءًا من شخصيته فحسب، بل انعكست أيضًا في موسيقاه ورسائله وتفاعلاته. فيما يلي استكشاف موضوعي لتقلبات مزاج بيتهوفن، مُوضّح بأمثلة وحكايات غنية. بل شكلت تقلباته المزاجية، وإن كانت مدمرة أحيانًا، مصدر عبقريته. غير أنها رسمت ملامح رجلٌ ذو تطرف وعمق معًا. إن شئتم.

1. الغضب المُتأجج ونوبات الغضب؛
يُعد غضب بيتهوفن من أكثر السمات شيوعًا. كان يشتعل غضبه خاصةً عندما يشعر بعدم الاحترام أو عدم الكفاءة أو الخداع - سواء في السياقات الاجتماعية أو المنزلية أو المهنية. كان بيتهوفن ينفجر غضبًا مع الخدم بسبب إهانات بسيطة. أبلغ أحد الخدم عن طرده لعدم إغلاقه الباب بهدوء كافٍ.
- مع الناشرين، كان بيتهوفن عدائيًا. في عام 1802، قطع علاقته بفرانز أنطون هوفميستر (1754 -1812)() غاضبًا، وكتب: "أنت وغد ومحتال".()
- في عام 1806، أثناء إقامته مع راعيه الأمير ليشنوفسكي (1860 - 1928)()، رفض العزف أمام ضباط فرنسيين زائرين.() وعندما أصر ليشنوفسكي، انصرف بيتهوفن غاضبًا وحطم تمثالًا نصفيًا للأمير لدى عودته إلى فيينا.()
- كان هذا الغضب السريع مصحوبًا بالذنب. كان يحاول أحيانًا الاعتذار لاحقًا، خاصةً عندما يدرك أن ردود أفعاله قد آذت من يهتم لأمرهم.()

2. لحظات من الحزن العميق؛
عانى بيتهوفن فترات طويلة من الاكتئاب، وخاصةً خلال تفاقم صممه ومشاكله العائلية.
- تُعدّ "وصية هايليغنشتات" (1802)() أشهر اعتراف مكتوب بيأسه: "وُلدتُ بمزاجٍ مُشتعلٍ وحيوي... سرعان ما أُجبرتُ على الانسحاب، والعيش في عزلة... كنتُ سأُنهي حياتي - لكن فنيّ هو من منعني."()
- بعد وفاة شقيقه كاسبار كارل (1774-1815)() عام 1815 وبدء معركةٍ مريرةٍ على حضانة ابن أخيه كارل، انغمس بيتهوفن في الكآبة، وعزل نفسه، وكتب الموسيقى ببطءٍ وألم.()
- غالبًا ما تُظهر رسائله الأخيرة رجلًا يُعذبه الظلم، ويشعر بسوء الفهم، و"خيانة البشرية"، كما كتب ذات مرة.()

ومع ذلك، حتى في هذه الأعماق، احتفظ بيتهوفن بكرامةٍ داخليةٍ وشعورٍ بالرسالة، مما عزز مؤلفاته الأخيرة.

3. الفرح والحماس في الموسيقى؛
عندما يكون مُلهمًا، كان بيتهوفن مُفعمًا بالحيوية، وشغوفًا، بل ومُبتهجًا. خلال الارتجالات أو أثناء تأليف مقطوعاته الموسيقية المميزة، كانت مزاجيته تتحسن بشكل كبير.
- يتذكر كارل تشيرني (1791-1857)() أن بيتهوفن "كان ينهض من على البيانو مبتسمًا متحمسًا، وعيناه تلمعان" بعد إتمام ارتجال ناجح.()
- كان غالبًا ما يمشي بخفة في الهواء الطلق، يهمس لنفسه بموضوعات موسيقية، ويعود إلى منزله منتعشًا، ويضحك أحيانًا على فكرة جديدة.()
- يرتبط تأليف سيمفونية "صمود المُحاصرين" (1803-1804) بإحدى أكثر فتراته اتساعًا ونشاطًا، وهو ما ينعكس في الطابع البطولي للموسيقى نفسها.()

4. الفكاهة والسخرية والمرح؛
على الرغم من أن الكثيرين تصوروا بيتهوفن كئيبًا دائمًا، إلا أنه كان يتمتع بحس فكاهة حاد، وأحيانًا ما يكون شقيًا.
- قدّم ذات مرة خردلًا حارًا في قهوة صديق لمجرد أن يرى ردة فعله.()
- في رسائله إلى أصدقائه، كان يُضيف إهاناتٍ مرحة وكلماتٍ مُبتكرة ("تحياتي، يا بيتهوفن المُطيع للغاية").()
- كان يضحك على سخافات الموسيقى، ويستمتع بالسخرية من المُؤدين المُتكلفين.()
- كان يُبدع مع الأطفال ألعابًا، ويُقلّد الوجوه، ويضحك بصدق. تذكرت إحدى الفتيات ضحكه من القلب خلال لعبة تمثيلية لدرجة أن شعره المستعار سقط.()

ورغم قسوته الخارجية، إلا أن حسه الفكاهي ساعده على التأقلم مع خيبة الأمل والعزلة.

5. لحظات من السكينة النبيلة؛
كان بيتهوفن قادرًا على التحلي بسكينة ورحابة صدر ملحوظين، لا سيما عند انغماسه في الطبيعة أو تأمله في أفكار فلسفية أوسع.
- كان يحب المشي وحيدًا في الريف، وخاصةً حول هيليغنشتات، أو بادن، أو غابات فيينا. خلال هذه الأوقات، كان مزاجه تأمليًا وهادئًا، بل ومبهجًا.()
- وصفه أحد الشهود وهو يبتسم ويُحيي الطيور أثناء مروره، كما لو كان في حوار مع العالم الطبيعي.()
- تعكس الحركات البطيئة لأعمال مثل سوناتا البيانو رقم 111() أو الرباعيات الوترية المتأخرة هذا السلام الداخلي العميق، الذي اكتسبه بشق الأنفس بعد صراع عاطفي.()

6. القلق والوسواس القهري؛
كان بيتهوفن غالبًا ما يُسيطر عليه القلق الصحي والهوس القهري، مما أدى إلى تفاقم مزاجه الاكتئابي. كان يدوّن ملاحظاتٍ مُفصّلة عن أعراضه في دفاتر المُحادثات، مُخشىً من المرض الخطير حتى من الشكاوى البسيطة.
- كان يخشى الموت بالتسمم، أو نوبات الجنون، أو التدهور البطيء - مخاوفٌ تفاقمت بسبب مرض عائلته والعلامات المُبكرة لأمراض الجهاز الهضمي.()
- كان يكتب كثيرًا عن هضمه، وسمعه، وبصره، حتى أنه طلب من أصدقائه فحص بولهم لمقارنته ببوله.()
- أدت هذه المخاوف أحيانًا إلى إصابته بجنون العظمة وعدم الثقة، لكنها عكست أيضًا ضعفه.()

7. الرقة العاطفية والتعاطف:
على الرغم من قسوة كلامه في كثير من الأحيان، كان بيتهوفن قادرًا على إظهار المودة والولاء والتعاطف.

- اتسمت صداقته مع فرانز فيجلر (1765-1848)()، وستيفان فون بروينينج (1774-1827)()، وعائلة إردودي بثقةٍ طويلة الأمد.()
- كان يُكنّ حبًا عميقًا لابن أخيه كارل، على الرغم من صراعهما المأساوي في النهاية.()
- عندما مرض مساعده عازف الكمان كارل هولز (1798-1868)، اعتنى به بيتهوفن شخصيًا، فأحضر له الحساء والبطانيات، وجلس بجانبه.()
- في موسيقاه، وخاصةً في أغاني مثل "إلى الحبيب البعيد"() و"القداس الاحتفالي الرسمي"()، يكشف بيتهوفن عن صدق عاطفي عميق وشوق للتواصل.()

- الخلاصة؛
كان المشهد العاطفي لبيتهوفن شاسعًا، يتراوح بين الغضب والتألق، وبين اليأس والتسامي. لم يكن يومًا باهتًا أو محايدًا عاطفيًا؛ كان يشعر بعمق، ويعبّر عن مشاعره بقوة، ويوجّه عواصفه الداخلية إلى موسيقى خالدة. بل شكلت تقلباته المزاجية، وإن كانت مدمرة أحيانًا، مصدر عبقريته. غير أنها رسمت ملامح رجلٌ ذو تطرف وعمق معًا. إن شئتم.
يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 09/18/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل