سينما: إضاءة؛ شارلي شابلن… فلم -حمى الذهب- - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8437 - 2025 / 8 / 17 - 09:05
المحور: الادب والفن
    

سينما:
إضاءة؛ شارلي شابلن… فلم "حمى الذهب" - ت: من اليابانية أكد الجبوري
أختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

مدخل تجريدي مبسط؛
("حمى الذهب". 1925)()، الفيلم الكلاسيكي المستوحى من أفلام الرعب، والذي ظهر أيضًا في فيلم "البريق". 1980)().

مرّ 100 عام على العرض الأول لهذا العمل من إخراج شارلي شابلن (1889-1977)()، وهو إنتاجٌ بالغ التعقيد من بطولة شخصية شارلوت الشهيرة. باختصار، ما يتخفى عن مشقة حدث المكان والزمان من أحداث مروعة. يظهره إنتاج عناء السينما. بل باختصار. أقرب إلى استكشاف الجنون الذي يرسمه الإبداع في السينما. إن شئتم.

وُلد شارلي سبنسر تشابلن عام 1889 في مكانٍ مجهول (لا يُسجّل تاريخ ميلاده)()، وعانى طفولةً صعبةً للغاية، محاطًا بالمصاعب والبؤس الشديد()، ولذلك كانت أشهر شخصياته متشردًا جائعًا. ولكن بعد تألقه في المسرح الكوميدي، جعلته السينما، ذلك الفن الرائد، نجمًا محبوبًا يُقلّد عالميًا. لدرجة أنه في عام 1917، كان هناك العديد من مقلدي شخصية شارلوت المحترفين، مما دفع تشابلن إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضدهم(). خلال تلك السنوات من هوس تشابلن، كان تسعة من كل عشرة رجال يحضرون حفلات تنكرية يرتدون ملابس شارلوت، وهي شخصيةٌ ربما لا تُقارن عصاها وقبعتها، من الناحية الرمزية، إلا بسوط وقبعة إنديانا جونز ().

بعد نجاحه في العمل مع شركات إنتاج مثل كيستون()، وإساناي()، وموتشوال()، وفيرست ناشيونال()، وجمعه ثروة طائلة، أسس تشابلن شركته الخاصة عام 1919() مع ديفيد دبليو. غريفيث (1875-1948)()، وماري بيكفورد (1892-1979)()، ودوغلاس فيربانكس (1883-1939)(). أصبحت شركة يونايتد آرتيستس ()أول شركة أفلام مستقلة لأن الفنانين، المبدعين، هم من سيطروا على السوق().

بعد انتهاء تشابلن من آخر أفلامه مع فيرست ناشيونال عام 1923()، اتخذ منعطفًا جذريًا في مسيرته الفنية: صوّر دراما لم يكن ليمثل فيها، بل اكتفى بدور صغير(). على الرغم من تحذير شركائه وأصدقائه له من هذا الخطأ الفادح، تجاهلهم وصوّر فيلم ("امرأة من باريس". 1925)()، أول أفلامه مع يونايتد آرتيستس()، والذي كان في الواقع فشلًا ذريعًا. أراد الجمهور فيلم ("شارلوت". 1917)، وليس أفلامًا درامية طموحة من إخراج تشارلز تشابلن.

مكتئبًا، زار القصر الذي يتشاركه زوج وزوجة دوغلاس فيربانكس وماري بيكفورد. كانت هذه الملكية، المعروفة باسم بيكفير، والواقعة في 1143 شارع ساميت، تضم قاعة عرض رائعة، ومرائب، وملاعب تنس، وإسطبلات، وجناحًا للضيوف، ومسبحًا ضخمًا على شكل كلية، استمتع به فرانسيس سكوت فيتزجيرالد (1896–1940)()، وآرثر كونان دويل (1859-1930)()، وجورج برنارد شو (1856-1950)()، وألبرت أينشتاين (1879-1955)()، وغلوريا سوانسون (1899-1983)()، وغريتا غاربو(1905-1990)().

استمع فيربانكس وبيكفورد باهتمام وتعاطف إلى شكاوى تشابلن. كان فيلمه التالي لا يُعقل أن يفشل؛ كان بحاجة إلى نجاح باهر مهما كلف الأمر. وفي قصر أصدقائه وزملائه تحديدًا، وُلدت فكرة إنتاج فيلم عن "حمى الذهب".() وُلدت الفكرة عندما اطلع تشابلن على كتاب يحتوي على صور للمناطق الواقعة بين ألاسكا وكندا، مما أثار نقاشًا بين الثلاثة حول البحث عن الذهب في تلك السنوات. تساءل: "ماذا لو وضعت تشارلي تشابلن في تلك البيئة؟"().

قرأ تشابلن، وهو في حالة من القلق، عن المستوطنين الضائعين في الجبال، وكثير منهم معزولون، يائسون، وجائعون. قرأ كيف يأكل بعض الناس العشب، بل وحتى أحذيتهم، صورةٌ ولّدت واحدةً من أشهر اللحظات في تاريخ السينما: تشارلي تشابلن يطبخ ويأكل حذائه، بما في ذلك الأربطة، مثل المعكرونة.()

لكن القصة التي أثّرت في تشابلن أكثر من غيرها خلال قراءاته البحثية كانت قصة جماعة دونر. خلال شتاء عام 1846()، تاه مستوطنو دونر في جبال سييرا نيفادا ولجأوا إلى أكل لحوم البشر للبقاء على قيد الحياة(). استغرقت تلك الرحلة، التي شملت عبور أكثر من نصف القارة في قوافل عربات، ستة أشهر.()

انطلقت جماعة أو فريق دونر، المذكورة في بداية فيلم "البريق"()، من إلينوي للوصول إلى ما كان يُعرف بكاليفورنيا العليا، أرض الميعاد(). ولكن للوصول إلى هناك بشكل أسرع، سلكت جماعة دونر طرقًا مختصرة غير عادلة. تألفت جماعة قافلة العربات من ثمانين شخصًا، أكثر من نصفهم من الأطفال أو الرضّع. بمجرد أن نفدت مؤنهم، وفي البرد القارس، أكلوا الفئران وطبخوا خيولهم وكلابهم. تمامًا كما حدث في فيلم ("مجتمع الثلج". 2023)()، تم دفن أولئك الذين ماتوا في الثلج وانتهى بهم الأمر إلى أكل تلك الجثث.

- إنتاجٌ خيالي؛
سعى تشابلن لتحويل ذلك الجحيم إلى كوميديا، وإن كان بلمساتٍ من الميلودراما. الحبكتان الرئيسيتان البسيطتان للغاية هما قصة متشرده الذي ينتهي به المطاف في كوخ مجرم، وحبه لفتاة استعراضية(). دون اكتمال سيناريو الفيلم، شرع تشابلن في إنتاجٍ ضخمٍ في ذلك الوقت، حيث صُوّرت مشاهد خارجية معقدة في منتصف الشتاء (احتاج المشهد الافتتاحي آلاف الإضافات)()، وبُنيت استوديوهاتٌ باهظة الثمن (مكونةٌ في الأساس من كوخين، وقاعة رقص، وبلدة صغيرة بأرصفتها الثلجية)()، حيث أُعيد بناء الثلج باستخدام 100 برميل من الدقيق، و285 طنًا من الملح، و200 طن من الجبس، والكثير من قصاصات الورق الملونة(). بالإضافة إلى ذلك، كلّف تشابلن مصمم الديكور ديفيد هول (1937 - 2014)() ببناء نموذجٍ مصغرٍ لسلسلة جبال، وهو مشروعٌ رائعٌ استغرق منه قرابة ثلاثة أشهر.()

لا شك أن المشهد الأكثر تميزًا في فيلم "حمى الذهب" هو مشهد رقصة الكعك، حيث يغرس المتشرد شارلوت شوكتين في رغيفي خبز ويجعلهما يرقصان في الهواء. ما لا يعرفه الكثيرون هو أن هذه اللقطة الطريفة مستوحاة من الفيلم القصير ("ثلاثة أقدام في قطة". 1917)()، الذي أخرجه ومثّله روسكو أرباكل (1887-1933)() وباستر كيتون (1895-1966)() عام 1917، والذي يؤدي فيه أرباكل رقصة مماثلة. بالمناسبة، لم يحضر شابلن أي عشاء إلا ويُطلب منه فيه تكرار هذا المشهد الشهير.

حقق فيلم "حمى الذهب" لتشابلن إيرادات عالمية بلغت ثلاثة ملايين ونصف المليون يورو في ذلك الوقت()، وهو مبلغ باهظ. وكان تأثيره الثقافي هائلاً لدرجة أنه بعد 17 عامًا، أي بعد عامين من إصدار فيلم ("الديكتاتور العظيم". 1950)() وفي خضم الحرب العالمية الثانية، أُعيد إصداره بنجاح.

- الجانب المظلم لشابلن؛
أجرى تشابلن اختبار أداء لدور البطولة، وهي فتاة كورال قاعة الرقص، واختيرت ليليتا ماكموري (1908-1995)()، الشابة جدًا التي سبق لها أن لعبت دور ملاك في فيلم ("الطفل". 1921)(). وقّعت ماكموري، التي كانت في الخامسة عشرة من عمرها فقط، العقد، وعاملها تشابلن الشغوف كنجمة، حتى أنه غيّر اسمها. ستُدعى ليتا غراي، وتصبح زوجته الثانية في المستقبل().

كان هذا الزواج، الذي أنتج طفلين، كابوسًا بالنسبة لغراي. في سيرتها الذاتية ("حياتي مع تشابلن". 1966)()، ذكرت أن الممثل والمخرج والمنتج تحرش بها جنسيًا،() وعندما حملت، طلب منها الإجهاض(). وكان يعاملها بعنف طوال الوقت(). في النهاية، تزوجها على مضض في المكسيك، سرًا عن معارفه().

كنهايةٍ مُحبطة، بعد تسعة أشهر من تصوير فيلم "حمى الذهب" مع غراي في دور البطولة، قرر تشابلن استبعادها تمامًا من الفيلم(). وإعادة تصوير جميع أدوارها() (ثلث الفيلم، تخيّل التكلفة) مع ممثلة أخرى: جورجيا هيل (1900-1985)()، التي شاهدها في فيلم ("صائدو الخلاص". 1925)() لجوزيف فون ستيرنبرغ (1894-1969)().

- الخلاصة؛ الإصدار والإرث؛
صوّر تشابلن ما لا يقل عن 231,505 قدمًا() من الفيلم، ثم قلّصه إلى 8,498 قدمً()ا بعد مونتاج فيلم "حمى الذهب"، الذي يعود إلى شاشاتنا بنسخة مُرمّمة بدقة 4K إحياءً للذكرى المئوية لعرضه الأول في هوليوود()، والذي عُرض في 26 يونيو 1925، في مسرح غرومان المصري().

لذا، حان الوقت لنرى كيف أخفى تشابلن، في كوميديا عن المتشرد الساذج والطيب القلب، شارلوت، صورةً مُرعبةً نوعًا ما للولايات المتحدة البدائية وجشعها للذهب. إحدى اللقطات الأولى في الفيلم تُظهر منقبًا عن الذهب يتسلق جبلًا، ضمن صفٍّ من مئات الرجال، فيسقط منهكًا، ربما ميتًا، بينما لا يُكلف البقية أنفسهم عناء مساعدته. أضف إلى ذلك المستعمرين الذين يقتلون ويسرقون مستعمرين آخرين، وإغراءات أكل لحوم البشر، والطبقية: لا أحد يُعرِب عن المتسول شارلوت، أو يسخرون منه فحسب.

ومن الإنصاف أيضًا الإشارة إلى كراهية تشابلن للنساء. متسوله الوحيد غير مرئي للنساء (يؤكد مشهد في قاعة الرقص هذا)، وهنّ، بطلة الرواية وأصدقاؤها، مُتلاعبات وقاسيات. المشهد الذي يضحكن فيه على المتسول في منزله كان شرسًا للغاية. لكن تشابلن، على الرغم من كرهه للنساء، وقساوته، وسخريته الشديدة، لم يُبالغ قط، بل ابتكر نهاية سعيدة جنونية يُصبح فيها المتسول غنيًا، وتُحبه في النهاية، ولكن ليس من أجل ماله.

سيكتشف القليل من المجانين الذين يجرؤون على مشاهدة فيلم صامت عمره قرن من الزمان أن تشارلي تشابلن لا يزال يرسم البسمة على وجوهنا، وهو يمشي بين المنحدرات برفقة دب، أو يحاول عبور عاصفة ثلجية، أو يؤدي حركات بهلوانية مضحكة ليمنع كوخًا صغيرًا من السقوط من على جرف. وبالطبع، يؤدي رقصة أسطورية بشوكتين ودحرجة. باختصار، ما يتخفى عن مشقة حدث المكان والزمان من أحداث مروعة. يظهره إنتاج عناء السينما. أقرب إلى استكشاف الجنون الذي يرسمه الإبداع في السينما. إن شئتم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 08/17/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل