سينما: فظائع هيروشيما وناغازاكي في ذكراها الثمانين سينمائيًا - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8436 - 2025 / 8 / 16 - 09:25
المحور: الادب والفن
    

أختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

مدخل تجريدي مبسط؛
يصادف شهر أغسطس هذا العام الذكرى الثمانين لتلك الوحشية، ويقدم لنا فيلمان وثائقيان أساسيان لإحياء ذكرى فظائع هيروشيما وناغازاكي في ذكراها الثمانين؛ ("هيروشيما: عندما تغير كل شيء 2025)(). "الناس الذريون"، (2024)(). غير إن تُعدّ جريمة الحرب التي ارتكبتها الولايات المتحدة بحق عشرات الآلاف من الأبرياء في هيروشيما وناغازاكي من أحلك صفحات تاريخ البشرية. لعقود، اعتقدت ما يُسمى بـ"الحضارة" أن شيئًا بهذه الوحشية لن يتكرر، لكن الأمريكيين استمروا في ذبح الأبرياء في كوريا وفيتنام وأفغانستان والعراق وسوريا وليبيا...() ومن بين مجموعة القتلة الجماعيين الشريرة الذين تصرفوا لسنوات بحصانة تامة، تبرز إسرائيل أيضًا، بالطبع، بإلقاء أكثر من 70 ألف طن من المتفجرات على غزة()، أي ما يعادل ستة أضعاف قوة قنبلة هيروشيما.

ويقدم لنا الفيلمان الوثائقيان نظرة استثنائية على ذلك الرعب، بطريقتين مختلفتين: الأولى من منظور من ألقوا القنبلة، والثانية من منظور من عانوا منها.
- الأول، المتوفر حاليًا، ("هيروشيما: عندما تغير كل شيء 2025")()، أو ("هيروشيما: سباق نحو نهاية العالم" (2025)()، من إخراج ديفيد كورن برزوزا (1972-)()، وهو مخرج أفلام وثائقية فرنسي متخصص في الحرب العالمية الثانية، و
- الثاني، "الناس الذريون" (2024)()، من إخراج ميغومي إنمان (1986-)() وبينيديكت ساندرسون (1981-)()، يقدم شهادات مروعة للهيباكوشا، وهو الاسم الذي يُطلق على الناجين من القنبلتين الذريتين اللتين أُلقيتا على اليابان.

وهكذا شاءت سينما الحرب. منبهة. كتحذير من شريط التأريخ في الذاكرة السينمائية. بل هما فيلمان وثائقيان يؤكدان في تصفح أحداث الذاكرة المدمرة. بل نبش هيمنة وقائع فظائع هيروشيما وناغازاكي في ذكراها الثمانين المروعة. إن شئتم.

- الأول؛ هيروشيما: عندما تغير كل شيء؛
أول ما يُذكرنا به هذا العمل المكون من جزأين هو أن القنبلة التي صممها روبرت أوبنهايمر (1904-1967)() كان من المقرر إسقاطها على مدينة ألمانية لإجبار هتلر (1889-1945)() على الاستسلام، لكن الفوهرر انتحر قبل ذلك، وكانت اليابان هي المتلقي النهائي. إنه فيزيائي آخر، ألبرت أينشتاين (1879-1955)()، حذّر الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت (1882-1945)() من خطر أن يطوّر الألمان، الذين كانوا يضمّون بين صفوفهم أفضل فيزيائيي العالم، سلاحًا لم يسبق له مثيل، قد يقودهم إلى ربح الحرب وتدمير العالم. لكن روزفلت، الانعزالي والمحايد رغم مجازر هتلر، تجاهله.

في عام 1941()، ومع انتصار هتلر بفضل نجاحاته وتوسعاته، بدأ روزفلت يأخذ الخطر المدمر لليورانيوم على محمل الجد، وبدأ بتمويل الحرب النووية بسخاء. كان عام 1941 أيضًا عام الهجوم الياباني المفاجئ على قاعدة بيرل هاربور البحرية. مثّل ذلك نهاية الانعزالية وأخبارًا عطّلت خطط هتلر، على الرغم من أن تعطشه للغزو وقوميته المتعصبة لم يكن يُضاهي إلا تعطش الإمبراطورية اليابانية، التي لم تتردد في ارتكاب جرائم حرب وحشية في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا وغرب المحيط الهادئ.

في في هذا السياق المتعطش للدماء، برزت شخصية رئيسية في تطوير القنبلة: الجنرال ليزلي غروفز (1896-1970)()، وهو شخصٌ حاد الطباع (لا يُضاهي مات ديمون في فيلم أوبنهايمر)، أشرف على بناء البنتاغون وكان مسؤولاً عن مشروع مانهاتن لتطوير وإطلاق القنبلة الذرية. وبينما فشل هتلر في روسيا واليابان في معركة ميدواي (1942)()، التي راح ضحيتها ما يقارب 3000 إنسان وأربع حاملات طائرات()، واصل ألبرت سبير (1905-1981)()، وزير التسليح في ألمانيا النازية، بحثه عن القنبلة الذرية واختبر طائرات نفاثة قاتلة أودت بحياة آلاف الأبرياء في لندن.

كما بدأت الصحافة تتحدث عن قنبلة نووية نازية محتملة، وانتشر جنون العظمة في الولايات المتحدة. كان مشروع مانهاتن()، الذي بُني في صحراء لوس ألاموس()، محميًا ومُراقَبًا بدقة متناهية، على الرغم من أن غروفز لم يتمكن من منعه. اثنان تم تهريب الجواسيس إلى هناك، وأبلغوا جوزيف ستالين (1878-1953)() بكل تطور.

في طوكيو، أحدث أسطول من طائرات بي-29 كارثةً مدوية()، أودت بحياة 100 ألف شخص(). وفي ألمانيا، اختفت “دريسدن"() عن الأنظار، وقُتل 25 ألف شخص().

بعد وفاة روزفلت إثر نزيف دماغي، أُبلغ هاري ترومان (1884-1972)()، ذلك الرجل الصغير البليد الذي احتقره ستالين وأطلق عليه اسم "بقال ميسوري"()، بمشروع مانهاتن، الذي استُثمر فيه مليارا دولار بالفعل(). خشي بعض من كانوا سيُسقطون القنبلة التجريبية على لوس ألاموس ()أن تكون قوتها هائلة لدرجة أنها قد تُدمر المجمع بأكمله وجميع عائلاتهم بداخله. حتى أن بعضهم غامر بأن الاختبار قد يُنهي الحياة على الأرض.

بعد الانفجار المدمر الناجح، استعد ترومان لإسقاطها على اليابان، التي كانت مستعدة للاستسلام. ولكن بشرط أن الإمبراطور رفض الأمريكيون هذا الخيار، بل وفكّروا في عرض القوة التدميرية للقنبلة على وفد ياباني()، لكن أوبنهايمر اعترض()، مفضلاً إسقاطها على المدن اليابانية()، وهو ما حدث في النهاية.

بعد مقتل 220 ألف شخص()، الذي احتُفل به بالتصفيق والشمبانيا في لوس ألاموس، دبّر الجنرال غروفز (1896-1970)() حملة دعائية مضللة شرسة هدفت إلى إنكار تأثير الإشعاع على السكان اليابانيين، في حين أن كل من يقع ضمن دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات من مركز الزلزال عانى من نوع من الإصابات اللاحقة().


لم يُفلح الألمان الاقتراب قط من تطوير القنبلة. أعلن أينشتاين (1879-1955)()، وقد أصابه الانهيار: "لو كنت أعلم أن الألمان غير قادرين على تطوير القنبلة الذرية، لما حركت ساكنًا"().

-الثاني؛ شعب الذرة؛
يتناول الفيلم الوثائقي "المهزومون"() أيضًا وفق "الدعاية الأمريكية" والرقابة والتعتيم على الآثار المروعة للإشعاع على السكان اليابانيين(). منذ ظهور ما يُسمى بجيش الاحتلال في 30 أغسطس/آب 1945()، لقي 90 ألف شخص حتفهم في عذابات مروعة، يبصقون رغوة سوداء أو جلطات دموية، ويتقيؤون أمعائهم من إشعاعات لم يخبرهم بها أحد، ولم يعلم بها أحد(). حتى الأمريكيون، الذين استخدموا اليابانيين (بما في ذلك الأطفال) كفئران تجارب بشرية، ودرسوهم في ما يُسمى بلجنة ضحايا القنبلة الذرية، وهو مركز يُراقب فيه المحتضرون، بل ويُشرّح فيه الجثث().

علاوة على ذلك، طبّق المنتصرون ما يُسمى بـ"قانون الصحافة"()، وهو رقابة صارمة على وسائل الإعلام. مُنعت جميع الانتقادات الموجهة للولايات المتحدة وجميع الأخبار المتعلقة بآثار الإشعاع أو الوفيات الناجمة عن القنابل حظرًا تامًا. كما راقبوا كل رسالة تشير إلى الآثار الإشعاعية، وأزالوا كل نصب تذكاري، مهما كان متواضعًا، تكريمًا للموتى. وإذا بالغ أي من الناجين في الكلام، هُدد بإرساله إلى أوكيناوا للعمل القسري().

هؤلاء الناجون "شعب الذرة"، كبار السن الآن، هم الهيباكوشا (الناس الذريون)، والتي تعني باليابانية "المُقذَف"() وتشير إلى الناجين من القصف النووي. إنهم (تيرومي، تشيوكو، ميتشيكو، هيرومو...) أبطال رواية ("الشعب الذري". 2024)()، وهي صورة مفجعة لأطفال عايشوا جنون اليابان القومي والحربي والإمبريالي، وعانوا من عواقبه الوخيمة.

كانت أول علامة على خسارة بلادهم للحرب هي نفاد الحلويات في المتاجر، وتزايد الغارات الجوية، وتجنيد الإمبراطور لشباب أصغر فأصغر، تمامًا مثل هتلر (1889-1945)(). أما الثانية، فقد جاءت من السماء: كتيب "من الرئيس ترومان إلى سكان هيروشيما" حذّرهم من سقوط قنبلة، ونصحهم بمغادرة المدينة(). سخر معظم الناس من تلك المنشورات، التي أحرقوها في النهاية، واختبأ قليل منهم أغلى ممتلكاتهم في منازل أصدقائهم وأقاربهم الريفية على أطراف المدينة.()

في يوم 6 أغسطس/آب 1945 الحار()، رأى هؤلاء الأطفال طائرة B-29 الفضية في السماء(). صرخوا ضاحكين: "B-29، B-29، B-29!"(). ثم انبعث ضوء ساطع، أصفر وبرتقالي وفضي، وفقًا للهيباكوشا، الذين عرّفوا التجربة بأنها "سقوط في فرن هائل"() أو "كما لو أن الشمس سقطت عليهم"(). ثم تساقطت قطرات الزجاج، وانهيار كل سقف، وتفكك كل منزل، وصراخ ("كأنها سرب من البعوض")، وظلام دام ساعة().

كلمة نهاية العالم لا ترقى إلى مستوى جريمة الحرب التي ارتكبها الأمريكيون. أطفال يتدحرجون من سفح الجبل هربًا من الرعب، وأمهات يحملن أطفالهن المتفحمين بين أذرعهن، وأشخاص يحملون أعضاءهم بأيديهم، وأشخاص تبخروا لكن بقاياهم مطبوعة على الأسفلت، وأكوام من جثث مجهولة الهوية محروقة، وأعمدة من الدخان الأسود ورائحة الجثث المحترقة، ومطر أسود مشع... هاري ترومان (1884-1972)() [كان الرئيس الثالث والثلاثين للولايات المتحدة، وشغل المنصب من عام 1945 إلى عام 1953. وبصفته نائب الرئيس الرابع والثلاثين في عام 1945()، تولى الرئاسة بعد وفاة فرانكلين د. روزفلت (1882-1945)() في ذلك العام.]، في خطابه اللاحق للأمة، وصف هذا الرعب المروع بأنه "إنجاز علمي"، بينما استسلم هيرويتو (1901-1989)()، الإمبراطور الياباني، وأقر بأنه "ليس إلهًا"، كما كان يعتقد العديد من رعيته المتعصبين.

في السنوات التي تلت القنبلة، تراكمت وصمة العار. بُنيت العلاقات والزيجات وسط الأكاذيب وأنصاف الحقائق. قرر زوجان من الهيباكوشا() في النهاية أن مخاطر الإنجاب كانت كبيرة للغاية: "لكنني أفكر أحيانًا لو لم أفكر كثيرًا في الأمر، لكنت اخترت إنجاب الأطفال"(). تصف امرأة أخرى فقدان ابنها البالغ بسبب سرطان الدم()، الذي أودى بحياة العديد من أفراد الجيل التالي. أي معاناة تختار؟

والجدير بالذكر. أنه بعد يومين من انفجار هيروشيما، نشر ألبير كامو (1913-1960)() مقالاً في صحيفة "الكفاح"() الباريسية يتناول هذا "الإنجاز العلمي"(). وحذر فيه قائلاً: "لقد وصلت الحضارة الميكانيكية إلى أقصى درجات وحشيتها. في المستقبل القريب، سيتحتم علينا الاختيار بين الانتحار الجماعي أو الاستخدام الذكي للإنجازات العلمية. (...)() لا شك أن أحداً، ما لم يكن مثالياً غير نادم، سيستغرب أن يُكرّس العلم للجريمة المنظمة في عالمٍ غارق في ويلات العنف، عاجز عن السيطرة، لا يكترث بالعدالة وسعادة البشرية". لقد أصاب كبد الحقيقة.

أخيرا. يبدو من المستحيل الاحتفال بمثل هذا الحدث، لكن خطاب ترومان للولايات المتحدة بعد هيروشيما كان نصرًا لا لبس فيه(). لقد أنفقنا ملياري دولار على أعظم مغامرة علمية في التاريخ - وفزنا... إن لم يقبلوا بشروطنا الآن، فليتوقعوا وابلاً من الدمار من الجو، لم يشهد له مثيل على هذه الأرض.()

لا تُحيي منظمة "الناس الذريون" ذكرى سنوية مهمة(). الأمر ببساطة أن الوقت ينفد أمام الناجين الذين طال صمتهم لسرد قصصهم، ولإسماعها، ولتركهم يعملون - قدر الإمكان في هذا العالم الذي مزقته الحرب - كتحذير من التاريخ. وقد تتيح هذه الذكرى أيضاً لرواة القصص أن يجدوا بعض السكينة. يقول أحدهم: "أريد أن أنسى الذكريات التي في جسدي، لكنهم لا يسمحون لي بذلك"(). أصبحت منطقة الانفجار المركزية في هيروشيما الآن حديقة تذكارية، مليئة بأشجار الدفلى والزيز. تقول إحدى الناجيات إن ضجيج الحشرات يبدو لها دائمًا كأصوات المحتضرين الذين توسّلوا إليها طلبًا للمساعدة والماء.

لا أعرف ماذا تفعل بكل هذا الألم وهذه المعرفة المروعة. العالم بأسره يعيش معها، بمعنى ما. إن رؤيته محفورًا في أذهان الحاضرين ومحفورًا على وجوههم أمرٌ لا يُطاق. لكنهم يطلبون منا ألا نُشيح بنظرنا عنه. إن فعلنا، فسنرى المزيد من الوميض الفضي في سماء زرقاء صافية. وهكذا شاءت سينما الحرب. منبهة. كتحذير من شريط التأريخ في الذاكرة السينمائية. بل هما فيلمان وثائقيان يؤكدان في تصفح أحداث الذاكرة المدمرة. بل نبش هيمنة وقائع فظائع هيروشيما وناغازاكي في ذكراها الثمانين المروعة. إن شئتم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 08/15/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل