مراجعة: كتاب: أصل الديالكتيك السلبي لسوزان باك موريس /شعوب الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8401 - 2025 / 7 / 12 - 08:42
المحور: الادب والفن
    

مدخل تجريدي مبسط؛
في هذا الكتاب، يقترح مؤلفته سوزان باك مورس (1942-)()، في جدل مستتر مع الأطروحات التي قدمها مارتن جاي (1944-)() في الخيال الجدلي (1974)()- تثبت "أصالة مشروع أدورنو الفلسفي، بالمقارنة مع دعاة الماركسية الغربية الآخرين" وتظهر "الارتباط التاريخي للمشروع بنظرية فالتر بنيامين" من أجل إثارة "مناقشة مساهمة أدورنو ضمن الفهم الصحيح لما كان ينوي تحقيقه"().

يتألف الكتاب من مقدمة واثني عشر جزءًا، ويقدم عبر الفصلين الأولين رحلة فكرية في السيرة الذاتية للسنوات التكوينية لفكر تيودور دبليو أدورنو(1903-1969)()، بدءًا من أصول عائلته وأهمية العمل الموسيقي. التعليم الذي تلقاه في طفولته حتى دخوله كأستاذ في جامعة فرانكفورت عام 1931(). وللقيام بذلك، يعرض صورة معقدة ومفصلة للبيئة الفكرية لجمهورية فايمار وفيينا بين الحروب والعلاقة - ليست مجانية التوترات النظرية - بين أدورنو والعديد من أهم المثقفين اليساريين في جيله (سيغفريد كراكوير (1889-1966)()، إرنست بلوخ (1885-1977)، فريدريش بولوك (1894-1970)()، ماكس هوركهايمر (1895-1973)()، برتولت بريشت (1898-1956)()، فالتر بنيامين (1892-1940)()، من بين آخرين) ومع الطليعة الفنية في فيينا.

وفي الوقت نفسه، يتوقف الأمر عند مراجعات أدورنو الفلسفية، حيث استقبال كانط (1724-1804)() (من خلال الكانطية الراديكالية لمعلمه، هانز كورنيليوس (1863-1947)())، والظواهر الهوسرلية، والمادية الجدلية لجيورجي لوكاش، الذي كان أدورنو سيتبناه "كفلسفة". المنهج المعرفي، دون اعتناق نظريته الأنطولوجية للعملية التاريخية أو مفهومه عن البروليتاريا باعتبارها ذاتًا وموضوعًا لتلك العملية"().

تتوقف الأقسام المركزية للدراسة عن التحليل المنهجي لاقتراح أدورنو الفلسفي استنادًا إلى الفئات المركزية لفكره، مثل مفاهيم "التاريخ الطبيعي"، و"الحقيقة غير المقصودة"، و"الخيال الدقيق"، و"الكوكبة"، لتقديم تفسير لخصائصها. الإمكانات الثورية:
"كان أسلوب أدورنو متعدد الاستخدامات إلى حد كبير. ويمكن تطبيقه على أي نوع من الظواهر الاجتماعية البرجوازية. سواء كان ذلك موسيقى الجاز، أو التكفير، أو عمل بيكيت، أو جمهور الراديو، أو مفهوم اجتماعي، أو جمالية أساسية أو نص فلسفي [... ولكن عندما كان الهدف هو الفلسفة البرجوازية، أدى الإجراء إلى نتيجة فريدة: إذا كانت الطريقة ناجحة، فإنها لم تكشف فقط عن المضامين الأيديولوجية لتلك الفلسفة، بل أثبتت أيضًا زيفها، من خلال إنكار المقدمات المثالية التي استندت إليها."()

يسترشد هذا التحليل بفرضيتين أساسيتين للنص، وكلاهما مثير للجدل: أولاً، فرضية "التطابق المفاجئ […] عبر الزمن” لفكر أدورنو()، والتي تم تفسيرها في مجملها - بما في ذلك إنتاجها. في المجال الأكاديمي في أمريكا الشمالية – كما تم نشر البرنامج الوارد في المؤتمر الافتتاحي الذي عقد في كلية الفلسفة بجامعة فرانكفورت في عام 1931؛ ثانيًا، يؤكد باك مورس أن "التأثير التكويني الحقيقي على أدورنو حدث قبل عام 1931، وجاء من والتر بنيامين"()، رافضا، ضد مارتن جاي، تأثير علاقته مع هوركهايمر ومع المعهد. للبحوث الاجتماعية.

تعرض الفصول الأخيرة مصطلحات السجال الفكري الذي دار بين أدورنو وبنيامين منذ منتصف الثلاثينيات، واضعة مواقف كلا الفيلسوفين في إطار الهجرة التي اضطر كل منهما إليها. ومع ذلك، مع هذه المناقشة للاختلافات النظرية، لا تتخلى المؤلفة عن الأطروحة المركزية لدراستها، بل تعتبر أن هذا النقاش هو نتيجة لتقارب مواقف كل منهما وأنه يوضح “جدلية صداقتهما"(). من هذا المنظور، المرتكز أساسًا على تبادل المراسلات بين بنيامين وأدورنو، فإنه يعرض النقاش حول طبيعة الصور الجدلية، ومفهوم الذات الجماعية والوظيفة السياسية للثقافة الطليعية والجماهيرية.

يقدم الفصل الأخير وصفًا للطريقة التي يمتد بها تأثير بنيامين على العمل الأدورني إلى ما بعد لحظة وفاته؛ يركز باك-مورس على استقبال الأطروحات حول مفهوم التاريخ، وهو النص الأخير الذي كتبه بنيامين، وعلى تأثير مفاهيمه المركزية على أعمال أدورنو اللاحقة. ويذكر أنه أخذ تفسيره إلى أقصى حد

وبشكل أكثر كثافة من أي وقت مضى، استوعب أدورنو فلسفة بنيامين في فعل "الإلغاء"، بالمعنى الثلاث (الحفاظ، والإنكار، والتغلب) للمصطلح الهيغلي. وقد تضمن ذلك الحفاظ على عمل صديقه في كتابه الخاص بحيث لا يخلو أي شيء كتبه من لغة بنيامين الشخصية وطريقته المعرفية الفريدة. ولكنه كان يعني أيضًا أنه من خلال هذه الطريقة سوف يعالج تلك المشكلات في عمل بنيامين التي انتقدها في مراسلاته().

الخلاصة:
أخيرا. وبأختصار. يُختتم الكتاب بخاتمة نقدية، يتم فيها التشكيك في حدود أسلوبه، وذلك بتبني مقدمات أدورنية. مما يوحي بأن النص يتقارب عند هذه النقطة مع الانتقادات التي وجهها اليسار الجديد في الستينيات للديالكتيك السلبي والتي تشكل الإطار الذي من خلاله، كما هو مذكور في المقدمة نفسها وفي فقرات مختلفة من النص، تولى باك مورس التحقيق في الأصول التاريخية لمعهد البحوث الاجتماعية وشخصية أدورنو باعتباره "المنظر النقدي" الرئيسي للمعهد.

جدول محتويات الكتاب؛
الفصل الأول: البدايات الفكرية: مقال سيرة ذاتية1
فرانكفورت أم ماين،1؛ فيينا،11؛ فرويد وماركس،17؛ برلين وفالتر بنيامين،20
الفصل الثاني: ماركس من دون البروليتاريا: النظرية كممارسة 24
"المادية الجدلية" لأدورنو،24؛ استقبال لوكاش،25؛ رفض البروليتاريا،28؛ الفنان كعامل،32؛ مثال الموسيقى الثورية،37
الفصل الثالث: الديالكتيك بلا هوية: فكرة التاريخ الطبيعي43
العدالة والشكل الجمالي،43؛ الكلية المفقودة: التاريخ في أجزاء مجزأة1
الهوية والنسبية التاريخية،49؛ التاريخ الطبيعي وفلسفته.
الفصل الرابع: منطق التفكك: الموضوع63
4.5؛ الطبيعة غير المحلية، 52؛ الطابع المزدوج للمفاهيم، 57
- أصول الديالكتيك السلبي، 63؛ الخصوصيات الملموسة وفلسفة البرجوازية، 69؛ الحقيقة غير المقصودة، 77
الفصل السادس: منطق التفكك: دور الذات 82
الهولندي كموضوع للتجربة، 82؛ الخيال الدقيق: محاكاة الترجمة الأوضاع على الثقافة
6. ثاي م، ديناتين: نيترو تينغ سي نست لاتي ن 96 لرنكل بلوس أوف نسترو، 96؛ تاريخي

الفصل السابع: المنهج في العمل: تصفية المثالية، دليل مادي، 111؛ فك رموز كيركيغارد: صورة الفنان البرجوازي، 114
الفصل الثامن: النظرية والفن: بحثًا عن نموذج 22
التجربة الجمالية، 122؛ السريالية كنموذج: تجربة الحشيش، 124؛ نقد السريالية: اللاتناغمية كنموذج، 127؛ النموذج الجمالي وحدوده، 132

الفصل التاسع. مناظرة أدورنو-بنيامين. الجزء الأول: القضايا 136؛ الهجرة 136؛ أصول المناظرة 139؛ وجه بنيامين المزدوج 141 السياسة وإعادة إنتاج الفن تكنولوجيًا 146

الفصل العاشر. مناظرة أدورنو-بنيامين. الجزء الثاني: الخلافات السياسية 151

انضمام أدورنو إلى المعهد 151؛ مقال بودلير الأول: انقراض الذات المعرفية 155؛ مقال بودلير الثاني: انقراض الذات التاريخية 159

الفصل الحادي عشر. مناظرة أدورنو-بنيامين. الجزء الثالث: قداس الموتى 164؛عزلة المهاجر، 164؛ أطروحات بنيامين في التاريخ، 168؛الملامح الاجتماعية، 175؛ الشخصية الاستبدادية، 177 الفصل الثاني.

خاتمة: منهج الديالكتيك السلبي 185، ملاحظات 191
المراجع 307
الفهرس 323

للمزيد. نوصي بالإطلاع على الكتاب:
العنوان: العنوان الأصلي للكتاب: أصل الديالكتيك السلبي: ثيودور دبليو أدورنو، والتر بنيامين ومعهد فرانكفورت.

المؤلف: سوزان باك-مورس
الناشر:الصحافة الحرة؛ قسم من شركة ماكميلان للنشر
رقم الكتاب الدولي المعياري: 13-‎ 978-0855279608
-10 - 9780855279608
تاريخ الإصدار: 2014. 1977
نوع الغلاف: مقوى
عدد الصفحات: 325 صفحة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: أوكسفورد ـ 07/11/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل