بإيجاز: أوبرا؛ -حلاق إشبيلية- الكوميديا الأوبرالية الأحترافية لروسيني

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8396 - 2025 / 7 / 7 - 02:05
المحور: الادب والفن
    

- ملخص تجريدي مبسط:
الكوميديا الأوبرالية المحترفة: حلاق إشبيلية (1816)() لروسيني (1792-1868)(). تُعد بمثابة انبثاق إبداعي متعالي. بل ولادة تحفة فنية مُتقنة. إن شئتم.

- في الأشهر الأولى من عام 1816، أصبحت مدينة روما النابضة بالحياة مسرحًا لأحد أبرز الإنجازات في تاريخ الأوبرا. هناك، وسط مكائد مُنظمي الحفلات، وغرور نجوم الغناء، وضغط ترقب الجمهور، ألّف جواكينو روسيني، الشاب البالغ من العمر 24 عامًا()، في غضون أسابيع قليلة، عملًا سيتفوق على جميع منافسيه، وسيُحدد معالم الكوميديا الأوبرالية للأجيال القادمة: "حلاق إشبيلية".

بتكليف من إدارة مسرح الأرجنتين()، استندت الأوبرا إلى المسرحية الشهيرة لبيير أوغسطين كارون دي بومارشيه (1732-1799)()، وهي عملٌ ألهم بالفعل نسخةً أوبراليةً لجيوفاني بايسيلو. حظي هذا الإعداد المسبق بولاءٍ كبيرٍ من قِبل العديد من رواد الأوبرا الرومانيين، الذين اعتبروا عمل بايزيلو كلاسيكيًا لا يُضاهى.

مع ذلك، لم يتردد روسيني في مواجهة التحدي. فقد تناول النص (الذي أعده على عجل سيزار ستيربيني (1783-1831))() بجرأةٍ مُميزة، واثقًا من أن خياله الموسيقي قادرٌ على إضفاء حيويةٍ وسحرٍ وتألقٍ جديدين على القصة المألوفة. لم تكن شخصيات الأوبرا - فيغارو المُدبّر، وألمافيفا المُغرمة، وروزينا سريعة البديهة، وبارتولو المُتغطرس - مجرد شخصياتٍ نمطيةٍ في يد روسيني. بل أصبحوا شخصياتٍ حيةً تنبض بالحياة، لكلٍّ منها لغةٌ موسيقيةٌ مميزةٌ وحضورٌ لا يُقاوم.

- عرض أول مليء بالحوادث؛
اشتهر العرض الأول، في 20 فبراير 1816()، بفوضاه. تحوّل العرض الأول إلى كارثة مسرحية:

انقطع وتر في كمان رئيسي أثناء الافتتاحية؛
تعثر مغني وسقط على خشبة المسرح، مما أثار ضحك الجمهور في لحظة غير مناسبة؛
تجولت قطة على خشبة المسرح، مما أثار ضحك الجمهور دون قصد؛
وما أثار قلق روسيني أكثر هو امتلاء القاعة بأنصار بايسيلو، الذين كانوا يصفرون ويسخرون طوال الأمسية، مصممين على الدفاع عن شرف ملحنهم المفضل.

على الرغم من روعة موسيقى روسيني، انتهى العرض بالفشل، حيث عاد الملحن نفسه، كما ورد، إلى مسكنه، متألمًا من الاستقبال، لكنه ثابت على إيمانه بعمله.

- تبرئة سريعة ومجيدة؛
ومع ذلك، لا يُمكن إنكار عبقريتها. ففي غضون أيام، انتشرت أخبار الموسيقى التصويرية الاستثنائية للأوبرا:
أسرت المقدمة، بتراكمها المميز من الطاقة الإيقاعية وتألقها الذي لا يُقاوم، حتى أولئك الذين سخروا منها في البداية()؛
أصبحت أغنية "دع الخادم يتقدم"()، وهي أغنية لفيغارو تتسم بالشجاعة الكوميدية والزخم الذي لا يُقهر، عرضًا فوريًا للباريتون ومتعة للجمهور؛
كشفت ألحان روزينا عن موهبة روسيني الخارقة في كتابة مقاطع صوتية تجمع بين الأداء الفني والتعبير الشخصي()؛
أظهرت الفرق الموسيقية - تلك التركيبات المعقدة والمتقنة - إتقانًا في الإيقاع والانسجام والتوقيت الدرامي، مما وضع معيارًا جديدًا للأوبرا الكوميدية().

مع العرض الثاني، تحوّل مزاج الجمهور. حلَّ التصفيق محلَّ السخرية، وبدأ تألق "حلاق إشبيلية" رحلته نحو الخلود(). وسرعان ما اجتاحت هذه الأوبرا روما، بل وميلانو ونابولي وفيينا وباريس ولندن، فترددت ألحانها في الصالونات والشوارع، وعُزفت افتتاحيتها في قاعات الحفلات الموسيقية، واستغلَّ مغنون بارعون ألحانها لعرض مواهبهم.

- لماذا لا تزال "حلاق إشبيلية" خالدة؟
لم تكن "حلاق إشبيلية" لروسيني مجرد نجاحٍ لحظي، بل أصبحت نموذجًا لما يمكن أن تكون عليه الأوبرا الكوميدية الإيطالية:
عملٌ يتوازن فيه الذكاء والمشاعر، والبراعة والإلهام، والفرح والإنسانية بشكلٍ مثالي()؛
واجهةٌ للمغنين، لكنها لم تخضع أبدًا لمجرد العرض؛
كوميديا تعكس موسيقاها روح الدعابة ودفء قصتها، بدلًا من أن تُزيّنها فحسب.

ارتقت "حلاق إشبيلية" بفن الأوبرا إلى مستوىً فنيٍّ عالمي، قادرٍ على إسعاد الجماهير، من أبسط مستمع إلى أكثرهم إلتزام وصرامةً.

الخلاصة:
تؤكد اللحظة الإبداعية. لحظة إلهام المعلم. الذي أكّد تفوق "حلاق إشبيلية" شهرة روسيني ليس فقط كأستاذ للأوبرا الإيطالية، بل كملحنٍ تجاوزت أعماله الحدود والأساليب الوطنية. ومن خلال "الحلاق"، نجح في تحقيق توليفة من الذكاء الموسيقي، والتألق المسرحي، والحقيقة الإنسانية التي ظلت تتردد أصداؤها عبر العصور، مما ضمن له مكانة مرموقة بين عظماء الفنانين.أخيرً. نوجز قولنا به. إنها تُعد "حلاق إشبيلية" بمثابة انبثاق إبداعي متعالي. بل ولادة تحفة فنية مُتقنة. إن شئتم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: آوكسفورد ـ 07/06/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل