تناص بين الشاعرة زكية المرموق والشاعرة فاطمة شاوتي من خلال نص -أَنَا امْرَأَةٌ بَرِّيَّةٌ- ب نص-امْرَأَةُ الْفُصُولِ-

فاطمة شاوتي

الحوار المتمدن-العدد: 8120 - 2024 / 10 / 4 - 10:48
المحور: الادب والفن
    

رسالة إلى صديقتي الشاعرة المغربية :

1/ فاطمة شاوتي:

امْرأةُ الْفصولِ...

يازكية البرية أنا لابرية لابحرية
أنا إمرأة كل فصل يعجن بطينته أحد ملامحها..
للربيع طينه الأخضر وللخريف طينه الأصفر، يختمر صيفا كطين يجمع الخضرة والصفرة، وفي الشتاء يتقمص لون المطر...
هل للمطر لون الشتاء والرداء رمادي والمطرية تفقد صوتها كلما نطق الشتاء...
في الغابة استمد اللون من الأشجار والوحيش والطريدة كي لااكونها فأخشى ذئاب البراري لاآيائل المرتفعات...
في البحر يصبح لون السماء لونك ترتدينه قبعة من لون السمك، يحدثك السمك هل تذوقت زرقة الحصى والملح...؟
هل للملح لون السماء...؟!

أيتها البرية صباحاتنا قوارير محبة لاتعلبها أية أنسجة من الشك،
أيتها البرية تكتبين البحر شهادة ً، بأن الكتابة لا تقاس بالتكرار!
شهودك تاريخ ثقافي سياسي فني يسَوِّرونك بألفة المغادرة لواقع الغابة،
والحب يقتل الوحش الكامن في دواخل من يسرقون صوتك،
فلتمرني الوقت على اللاّهرب ! ولْتكْتبي هذه الأنشودة:
أنا إمرأة الماء
النار
التراب
الهواء
امرأة الفصول الأربعة تشكل فصلي الخامس
امرأة الأُسْطُقْسَاتِ الأربعة
يا " أَنَكْسِيمَانْسْ"
أيها الفيلسوف اليوناني!
هذه البرية ترعى قطعان الأحلام كي تصحو الغابة على رنين خلخالها ضذ الذئب البشري
بتمرينات للهروب من الوقت ...

2/ زكية المرموق:

أنا امرأة برية

برية
لأني لا أرد على الصباحات المعلبة
ولا على القلوب النيئة
التي تصل الماسنجر

برية
لاني أفضل الحديث عن عيون إلزا
بدل الحديث عن مؤخرة هيفاء

حينما أطلب من النادل
أن يغير برنامجا تلفزيا عن
" الدوما"
بأغنية لناس الغيوان:
ماهموني غير الرجال الى طاحو"

برية حينما آكل الطاجين بالأصابع
بدل الشوكة والسكين
نكاية في الاقطاعيين الجدد

حينما أتبع النمل
كي أتعلم حكمة الكثلة
بينما العالم يرمي كتب ماركس
في القمامة

برية
حينما أدخل الغابة وانا أغني مع حسن ايدير
" افافايلوفا"
لأرى الغول يلبس ثوب الراعي

بينما الحمداوية تحرس البحر في
" البندير"
كي لايسرقه عجوز همينغواي

برية

نعم برية
حينما هربت من صندوق القافية
كي أركض في النص
خارج اللغة
حتى انفجر الإطار

برية
حينما فضحت حسابا وهميا
على الفيس بوك
ومثلت بجثة"السكرين"
حتى عادت الباسوس الى الواجهة
فهل تتابع الأخبار آبانا مارك؟

برية حينما قرات قصيدة نثر
في مهرجان للشعر العمودي
بالبليدة
حتى تحولت القاعة الى شجرة
وأصابعي أغصان

هوامش

"الدوما" شاب مثلي مغربي يتصدر اخبار اليوتيوب

البندير: دف مغربي
الحمداوية : شيخة مغربية اي مغنية شعبية

#فاطمة_شاوتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل