رسالة بين المغرب وتونس من خلال حوار إبداعي بين بثينة هرماسي وفاطمة شاوتي...

فاطمة شاوتي

الحوار المتمدن-العدد: 8118 - 2024 / 10 / 2 - 10:42
المحور: الادب والفن
    

رسالة بين المغرب وتونس من خلال حوار إبداعي بين بثينة هرماسي وفاطمة شاوتي


هي التي كتبت:

ا

رَسَائِلُ لَمْ تَصِلْ...

" الْحبُّ قصيدةُ شعْرٍ"
فَكَيْفَ أكْتبُ الْحبَّ بِالشّعْرِ
أوِ الشّعْرَ بِالْحبِّ
يَا " بَّابْلُو نِيرُودَا" !
وأنَا الْمطْرودةُ منْ بَريدِهِ... ؟!

كيْفَ أكْتبُ الرّسائلَ
والظّرْفُ خالٍ منْ إسْمِهِ...؟!
والْإِيمَايْلُ
علْبةٌ سوْداءُ لَا أحْفظُ رمْزَهَا
ولَاتحْفظُ إسْمِي... ؟!

تأْتِي الْورقةُ فراغاً رهيباً...
فكيْفَ أكْتبُ
والْمُغَلَّفُ ضائعٌ فِي الْبياضِ...؟!
يُرْجَعُ:
بِسببِ خطإٍ فِي الْعنْوانِ...
يُرْجَعُ:
بِسببِ إلْتباسٍ فِي الْإسْمِ...
يُرْجَعُ:
بِسببِ عُطْلٍ فِي الْقلْبِ...

أشْربُ الْإنْتظارَ
ولَاتأْتِي...
أنَا هناكَ أنْتظرُ الْغيابَ !

مَنِ الْغائبُ يَا سَاعِيَ الْبَرِيدِ... ؟!
الْمكانُ //
الزّمانُ //
أنَا //
هوَ //
أمِْ الْبَريدُ... ؟

الصّنْدوقُ لَمْ يَعُدْ شَغُوفاً بِرسائلِي...
فماذَا أكْتبُ
و الْحبُّ قدْ مزَّقَ رسائِلَهُ... ؟!

فاطمة شاوتي // المغرب

واليها رسالتي:

Fatima Chaouti
إليك يا أل فاطمة !
رسالة حبّ
----
وأنا طفلة في المدرسة ..
كلّما طلب منّي أن أرسم لوطني خارطة
في اختبار الجغرافيا ،
كم كنت أودّ أن أرفض !
كنت أودّ أقدم ورقة بيضاء ..
أو أخطّ بالبنط العريض على الجدران المدرسة
~ ليس للوطن في القلب تاريخ أو جغرافيا !
قد يكون وطني "حقيبة سفر"
دون اتجاه أو حدود ..
أو ربما هو منفى اخترنا أن نرحل إليه باستمرار ..
نسير إليه رغم التعب حفاة دون هوادة ..

على حرش الطّريق رأيت الحلم يفرد جناحه للرّيح ..
على برّية قلبي
رأيت الحبّ يسير نحوك في خطّ غير مستقيم ..
على باب الغياب
بيننا ..
مسافة الفقد !

و ربما يا أل فاطمة كدت تقولين أو قلت ..
- لم أكن أنتظر أحدا
لم أكن أنتظر شيئا !

لكنك خططت على أجنحة الطائرات الورقيّة لغيمات الفرح العابر ..
- هيّا اهطلي !

ربما لم يهطل الغيم بعد ..
وربّت فقط على الأكتف
دون أن ننتبه ،،
وردّ علينا ..

- من القعر
تنطف ذروة
الجبل شاهقة
ومن الذرى
تهوى القمم
و تنقعر !

كفانا انتظار !
ولْنُصْغِ إلينا كثيرا
ولا نقلق !
ولنصْغِ للشعر يخطّنا على باب الغياب
ونبسم ..

إليك يا أل فاطمة أكتب !
وإن كُتم صوت الضّوء و زُجّ به للعتم ..
لا تقلقي !
إِنزحي إليك ..
ترَيِ النّور من كلّ فجو فيك يشقشق ..

انتظري رسائل الحبّ يا فاطمة !
هو يأتي من غير حساب أو موعد
إن رأى من فجونا جذوة ..
يأتي الحبّ
من فجو النّور يأتي !
شرّعي الأبواب !
يأتي الحبّ ،،
ليعلّمنا الكثرة والتفرّد
- نحن الكثير في الواحد
والواحد متفرّد .

وأنت كثيرةٌ في قلبي
لقلبك الحبّ لا ينضب ..
يا أل فاطمة !

بثينة هرماسي/تونس

*************
رد فاطمة على رسالة بثينة:

أيّة محطّة انتظار هاته؟
أيّ سفر هذا؟
بل أيّة رسالة هاته؟
تعلمين أيّتها القصيدة المجنّحة
أنّ الرسائل تأتي دون مواعيدها،
و أنّ الطّريق تنهمر رسائل مطر،
و أنا لا أحمل مظلّة و لا مطرية تكفيني هذه الرسالة كي أهطل
دموعا مختلفة .
رسائلي
مطر
مطر
و أنا لا محطّة لي و لا قطار .
أنا ذاك السّفر في الخيال ..!
وهْم جميل تشربين مطرا وترتدين قميصا شفّافا،
يجعل جسدك من أعلى إلى أسفل ينهمر مطرا...
حتى العصافير تنقر مطرك ..
تناصّ يدعوني إلى رسالة أخرى .
و لكنك الرسالة
الأجمل
الأروع
و الأصدق
وحدك صنعت داخلي رسالة أقوى للحبّ فأقول :
سأحبّك كلّ مطر

فاطمة شاوتي /المغرب

#فاطمة_شاوتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل