الاستبداد يولّد الغباء/ إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7927 - 2024 / 3 / 25 - 19:31
المحور: الادب والفن
    

"الاستبداد يولّد الغباء."
أنا لا أكره مشقة الوقوف، أنا أكره النكوص.
لقد تركت بضع ساعات تمر،
النافذة على ضوء الشموع,
فقط في حالة عدم اهتمامي.
يمر القمر
لقد دخل وقتك الفضي في وقتي
اللحظات العتمة
واللحظات التي لا تريد أن تمر.
وها، سقطت كلمة الحجر
على صدري و مازلت على قيد الحياة.
لا تهتم. كنت على أستعداد لذلك.
أنا لا أعرف حتى كيف،
لكنه بالفعل مر شهر مارس.
وفي وسط هذا الحزن الرهيب..
هذا العذاب،
هذا التعب
هذا الخوف.
لقد عاد صوت العود إلى الارتخاء،
يغني الناي صدى ويئن
وهو اللحن يطير.
أعتقد أنها الزخة المحطمة مع البرق
ستأخذني إليك إلى النوم بضفيرتين معقوفتان. هنا. فوق رأسي
ونافذة واحدة صوبك. هناك.
لا تهتم. كنت على أستعداد. و مازلت
أعلم تماما؛ الاستبداد يولّد الغباء.
أنني فقدتك، وأنك رحلت.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 3/25/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل