أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - المجتمع المدني - محمد عبد الكريم يوسف - العذارى والمطر، أريستوفانيس














المزيد.....

العذارى والمطر، أريستوفانيس


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7374 - 2022 / 9 / 17 - 16:21
المحور: المجتمع المدني
    





أيتها العذارى ..حاملات المطر
هيا بنا ...لنذهب إلى بالاس أرض الربة أثينا العذراء
إلى البلد الخصب
لكي نرى أرض كيكروبس
أرض أتيكا العزيزة
موطن الأماجد ومهد الأبطال
حيث العبادات ذات الطقوس السرية المقدسة
في معبد اليوسيس المهيب الذي يفتح ابوابه
لكل من اهدى إلى اسراره المقدسة
وحيث تقدم القرابين لألهة السماء
وحيث تقوم المعابد الشامخة والتماثيل الربانية
وحيث يأتي القوم المباركون مهرولين إلى مواكب بالغة القدسية
وحيث تقام الولائم وتقدم القرابين المتوجة
إلى الأرباب وفي كل المواسم
وحيث يتم الاحتفال بأعياد ديانونيزيوس البهيجة
عند مقدم الربيع الطلق
وحيث ترى الرقصات المثيرة على الأنغام الرنانة
وتسمع ألحان الناي تعزفها ربه الموسيقى الساحرة...




CHORUS singing
Virgins, who pour forth the rains,
let us move toward Attica,
the rich country of Pallas, the home of the brave
let us visit the dear land of Cecrops,
where the secret rites are celebrated,
where the mysterious sanctuary flies open to the initiate.... What victims are offered there to the deities of heaven!
What glorious temples!
What statues!
What holy prayers to the rulers of Olympus!
At every season nothing but sacred festivals, garlanded victims, is to be seen.
Then Spring brings round again the joyous feasts of Dionysus, the harmonious contests of the choruses and the serious melodies of the flute.



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حول الانتخابات في البرازيل مع عالم الاجتماع والفيلسوف الماركسي ميكائيل لووي - اضواء على احداث ساخنة
حوار مع صلاح عدلي الامين العام للحزب الشيوعي المصري حول اوضاع ومكانة القوى اليسارية والتقدمية في مصر


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- لعبة الكريكت في الليل
- أبي وشجرة التين
- عينان بريئتان
- الملائكة.... حاضرة
- حالة حصار
- المسلمون والعرب في الغرب
- بين الحب النبيل والحب القاتل
- غريب هو وجودنا على هذه الأرض
- المدينة التي لا تنام
- طموح...
- قراءة في قصيدة - معي ..هنا - للأديبة اللبنانية الرائعة مادون ...
- إنها حدائق نورها
- قراءة في مرايا النار لحيدر حيدر
- تأثير الفراشة
- نعشق الماضي المستمر.....
- وجدان للبيع
- أنا وأنت بين الحدس والتخاطر....ولا داعي لأي وسيلة أخرى
- هاكَ الاهتياج الذي تتعلّمه حلمةُ الثدي
- فنجان قهوة
- يوم من حياتي في عام 2050


المزيد.....




- منظمة حقوقية تكشف الوضع الكارثي لنساء اليمن جراء العدوان الأ ...
- إيران: اعتقال 61 شخصا على صلة بهجوم إيذة الذي أسفر عن 7 قتلى ...
- توب 5: احتجاجات غير مسبوقة بالصين.. واعتقال ابنة شقيقة المرش ...
- حالات تسمم جماعي للاجئين الأوكرانيين في بولندا
- اعتقال ابنة شقيقة المرشد الإيراني بعد دعوتها إلى مقاطعة عالم ...
- وزير الخارجية يعقد غدا مباحثات مع رئيس بعثة الأمم المتحدة لل ...
- البحرين والأمم المتحدة تبحثان التعاون والتنسيق المشترك
- اعتقال ابنة شقيقة المرشد الإيراني بعد دعوتها إلى مقاطعة عالم ...
- بريطانيا.. تغيير سن الأطفال اللاجئين وتحذيرات من حشرهم في مر ...
- آلاف الأكراد يتظاهرون ضد أردوغان: -لن تكسر إرادتنا-


المزيد.....

- التونسيات واستفتاء 25 جويلية :2022 إلى المقاطعة لا مصلحة للن ... / حمه الهمامي
- تحليل الاستغلال بين العمل الشاق والتطفل الضار / زهير الخويلدي
- منظمات المجتمع المدني في سوريا بعد العام 2011 .. سياسة اللاس ... / رامي نصرالله
- من أجل السلام الدائم، عمونيال كانط / زهير الخويلدي
- فراعنة فى الدنمارك / محيى الدين غريب
- منظمات «المجتمع المدني» المعاصر: بين العلم السياسي و«اللغة ا ... / جوزف عبدالله
- وسائل الاعلام والتنشئة الاجتماعية ( دور وسائل الاعلام في الت ... / فاطمة غاي
- تقرير عن مؤشر مدركات الفساد 2018 /العراق / سعيد ياسين موسى
- المجتمع المدني .. بين المخاض والولادات القسرية / بير رستم
- المثقف العربي و السلطة للدكتور زهير كعبى / زهير كعبى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المجتمع المدني - محمد عبد الكريم يوسف - العذارى والمطر، أريستوفانيس