عينان بريئتان

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7373 - 2022 / 9 / 16 - 00:53
المحور: الادب والفن
    

بقلم ديفيد آلان أوتري
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

عندما كنت صغيرًا رأيت العالم كما يفترض ألا يراه أحد غيري
من خلال الألم والكراهية والسخرية كل ما كان المقصود به أنا
نظرت من خلال عينين تعذباني ومع ذلك كنت صبيا

وعندما صرخت لتحقيق العدالة ، لم يكن هناك ثمة ما أتمتع به
وهكذا صارت الكراهية صديقتي التي احتضنتها لاحقًا
صار كل شيء وحيدا، ونفسي استسلمت لوصمة العار
بدلاً من الحياة ، بدلاً من الفرح ، أردت فقط أن أموت
لا أعرف أبدًا أي إجابات أو أسباب لسؤالي: "لماذا؟"

لم يكن بإمكاني رؤية الجزء العلوي حتى وصلت إلى القاع
الشيء الذي كرهته هو أنني كنت أعرف أنني يجب أن أتوقف
وهكذا بدأت في التسلق بالكاد نحو الأعلى
لكن في النهاية سأصل إلى القمة إلى السماء وما بعدها.

النص الأصلي
Innocent eyes
Written by David Alan Autry

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب الفلسطيني نهاد ابو غوش حول تداعايات العمليات العسكرية الاسرائيلية في غزة وموقف اليسار، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتب الفلسطيني ناجح شاهين حول ارهاب الدولة الاسرائيلية والاوضاع في غزة قبل وبعد 7 اكتوبر، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات