تاريخ الإهانات الدبلوماسية من سليم الأول وحتى العصر الحالي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7199 - 2022 / 3 / 23 - 16:19
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

تاريخ الإهانات الدبلوماسية
من سليم الأول وحتى العصر الحالي

إعداد مجلة الايكونومست
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
السؤال الذي يفرض نفسه دائما هو لماذا يسخر السياسيون في العالم من بعضهم البعض منذ فترة طويلة

عندما سافرت ليز تروس ، وزيرة الخارجية البريطانية ، إلى موسكو في العاشر من شباط الفائت لإجراء محادثات مع نظيرها الروسي سيرغي لافروف ، كان من المؤكد أنها كانت تأمل أن يساعد تدخلها في تخفيف التوترات بين روسيا و الغرب بشأن أوكرانيا . لكن الأمور لم تجري كما هو مخطط لها. وفي مؤتمر صحفي عقب المحادثات ، قال السيد لافروف أنه يقارن تجربة الحديث مع وزيرة الخارجية البريطانية بمحادثة "البكم مع الصم" ، قبل أن يغادر القاعة ويترك السيدة تروس في مواجهة الكاميرات وحدها. ومن المعروف أن السيد لافروف لا يتصف بقدرات خارقة في المجاملة ففي عام 2015 التقطه ميكروفون يشير إلى المسؤولين السعوديين بـ "الحمقى". وهو ليس أول من استخدم الإهانات كأداة دبلوماسية. إن تاريخ تبادل قادة العالم الانتقادات اللفظية طويل ودقيق.
إبان حكم الإمبراطورية العثمانية ، كانت الأفعال أقوى من الأقوال. وعندما أراد سليم الأول ، السلطان العثماني بين عامي 1512 و 1520 ، إعلان انتصاره على إمارة بنو ذو القدر المترامية الأطراف في وسط الاناضول ، وهي دولة عازلة بين إمبراطوريته وسلطنة المماليك في مصر ، أرسل مبعوثًا إلى القاهرة. عندما تم استقبال السفير ، فتح حقيبة ورمى رأس السلطان المملوكي المقطوع ، أحد أقرب حلفائه ، على قدمي السلطان المملوكي . والأمور مع العثمانيين لم تكن أكثر ودا. فقد غزا العثمانيون مصر في نهاية المطاف. في تصعيد سيء آخر ، في عام 1827 ، قام والي الجزائر بضرب السفير الفرنسي بخفة ذبابة على عجل وكان هذا التصرف السبب المباشر للغزو الفرنسي الذي جلب أكثر من 130 عامًا من الاستعمار .
تميل الدبلوماسية الحديثة إلى أن تكون أقل مادية ، ولكنها مشحونة بنفس القدر من التوتر. ربما لا يثير الدهشة أن بعض الحكام يظهرون ازدراء علنيا لأعدائهم. هناك هوغو شافيز ، رئيس فنزويلا الذي استمر حكمه لمدة 14 عامًا من عام 1999 ، معروفًا بخطاباته العدائية ضد الرئيس جورج دبليو بوش. و كان يشير بانتظام إلى الرئيس الأمريكي على أنه الشيطان ، و أشهر تلك الإشارات كانت في الجمعية العامة للأمم المتحدة ، عندما بصق خلف الرئيس الأمريكي وقال: ما زالت تنبعث منه رائحة الكبريت . كان لدى الرئيس شافيز معجم جيد الإبهام في التهكم. وفي خطاب متلفز في عام 2006 قال عن الرئيس بوش : أنت جاهل ، أنت حمار ، سيد دينجر ... أنت جبان ، قاتل ، ومرتكب لإبادة جماعية و مدمن على الكحول وسكران و كاذب. لم يكن لدى القادة الآخرين سوى القليل من الوقت لتوجيه خطب شافيز. و في اجتماع لرؤساء الدول في عام 2007 ، وبخ ملك إسبانيا علنًا شافيز: لماذا لا تصمت؟
لا تؤدي الإهانات العنيفة إلى تحسين سمعة القائد في العالم ، لكنها تجذب الانتباه إليه ، وهو ما يتوق إليه عادة بعض القادة . وعلى الرغم من أن القليل منهم قد يهتم بالاحترام الدولي ، إلا أنهم قد يستمتعون بإبراز إحساس بالقوة والثقة بالنفس لمواطنيهم ، لأنهم يُنظر إليهم على أنهم يتحدون الغرباء. قبل ما يقرب من عقدين من الزمن ، عندما سخر روبرت موغابي ، رئيس زيمبابوي آنذاك ، من أن رئيس الوزراء البريطاني ، توني بلير ، كان : صبيًا يرتدي بنطالًا قصيرًا ، حصد كمية لا بأس بها من التأييد حتى من خصومه المحليين. و ربما لأسباب مماثلة ، رفض الدبلوماسيون الصينيون استقبال جاستن ترودو ، رئيس وزراء كندا ، باعتباره (فتى). و من بين الحكام المستبدين الآخرين الذين يفتقرون إلى الدماثة العقلية واللفظية كان ، رودريغو دوتيرتي ، رئيس الفلبين ، الذي قال للاتحاد الأوروبي في عام 2016 : اللعنة عليك ، وهو يؤشر بإصبعه الوسطى ، بعد أن انتقد أعضاء البرلمان الأوروبي حربه الشعواء على المخدرات. كما وصف كيم جونغ أون ، رئيس كوريا الشمالية ، دونالد ترامب بأنه "صفر" في عام 2017 ، لكنه في الحقيقة فعل ذلك ردًا على سخرية الرئيس ترامب نفسه ، عندما وصفه برجل الصواريخ .
ولكن حتى في النهاية الوقحة للطيف الدبلوماسي ، فإن الدقة تؤتي ثمارها. يمكن أن تكون الحيل الخادعة أكثر قسوة من تلك الخادعة. في عام 2010 ، كان هناك خلاف دبلوماسي بين تركيا والكيان والإسرائيلي لأن نائب وزير الخارجية الإسرائيلي استقبل السفير التركي على أريكة منخفضة في اجتماع. وقد جربت تركيا في وقت لاحق إهانة مماثلة بتهميش أورسولا فون دير لاين ، رئيسة المفوضية الأوروبية ، عندما أجلستها على أريكة بينما كان السيد إردوغان وشارل ميشيل ، رئيس المجلس الأوروبي ، يقيمان حفل زفاف على كرسيين كبيرين. وفي عام 2007 ، أزعج الرئيس فلاديمير بوتين ، الرئيس الروسي ، أنجيلا ميركل ، المستشارة الألمانية آنذاك ، بوضع لابرادور ، كلب أسود ضخم ، أمامها على الرغم من رهاب ميركل المعروف من الكلاب. وبرر الرئيس بوتين تصرفه لاحقًا عندما قال : أردت أن أداعبها وأفعل شيئًا لطيفًا لها.
مما لا شك فيه أن الانتقادات اللاذعة والشتائم ستستمر بين المسؤولين والدبلوماسيين إلى مالا نهاية. و توفر الدبلوماسية الحديثة فرصًا أكثر من أي وقت مضى لأشكال جديدة من المشاحنات. يتبادل الدبلوماسيون الآن الغمز واللمز على أنها إهانات وتوبيخ. في عام 2018 ، عندما أرسل المرشد الأعلى في إيران تغريدة تشير إلى الكيان الإسرائيلي على أنه : ورم سرطاني خبيث ، ردت سفارة الكيان الإسرائيلي في أمريكا بلقطة شاشة من فيلم فتيات سافلات ، وهو فيلم عن طلاب المدارس الثانوية يركز على الشائعات حيث جاء في العنوان التوضيحي الموجه لإيران : لماذا أنت مهووس بي؟

النص الأصلي والمصدر
https://www.economist.com/the-economist-explains/2022/02/12/the-beastly-history-of-diplomatic-insults , The Economist explains The beastly history of diplomatic insults

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل