نص بعنوان أنه شتاء مُختلف

كواكب الساعدي

الحوار المتمدن-العدد: 6695 - 2020 / 10 / 5 - 02:44
المحور: الادب والفن
    

أِنَهُ شتاءٌ مُختلف

أحبي رجلا ينطلقُ مَعكِ
حينَ أِنسكاب المطر
لا رجُلاً يحتجزُ عبث
خُصلاتك تحت مظّله
1
الحمامُ يهدلُ على الابواب العتيقه
والروحً أرتدت جلباب ريح
حنين تشاكسني بbon iver *
تُشتت أفكاري
ونهر يشق قلب المدينة
وامراءة تتظاهرُ بالغفلةِ
وحين يرخي الليل سدوله
يُداهمني الحُلم بعينه
يركلني قلبي بتوجس لشتاء
نُعيد فيه حكايات المواقد القديمه
يرتطمُ صداها
لشتائات ماضيه
حينً كانت تحط الغيوم
على الشرفات
فتسكب مدامعها
وطقطقاتها كأعذبِ سوناتات
نرسمُ بأصابعنا على الجُدران
أطياف حياة مرت
تتسرب الروح ككوز أندلق مائه
كعطر امراءة يبُاغت المكان
لا أجد تفسيراًلشتاء مختلف
أم أُغالط نفسي و أفرُ لواقع آخر
انه شتاء ترتدي الروح فيه
جلباب ريح
يتناهبني عَبق الامكنه
بشتاء مُختلِف ليس كسابق شتائاتي
2
وانا مُعلقةً بين الباب والنقّال
وستائري التي تنسدل
بأنوثة طاغيه
أتوق لحياة لا مباغتات فيها
لألم او فراق
بمُصادفةً بحته
حين قرأتُ ترجمته لقصيدة
هيرمان هسه
*النُّور يخبو والشّباب يؤولُ الى الهرم

وللحياة بهجةٌ في كلّ مرحلة
أغلقت عينيَّ
تذكرته وطائر فوق عش الوقواق
غدا كل شيء حولي كضباب
حملني معه
اندسستُ بين الغيوم
لأتساقط مزنةً مطر
فوقَ فضائه
عندما قرأت القصيده
كأن جواد جامح حملني
لبراري بعيده
فأزهرت وردة الروح
ببرعمها النّدي
وظلت تحومُ بمداره

*النُّور يخبو والشّباب يؤولُ الى الهرم
وللحياة بهجةٌ في كلّ مرحلة
مقطع من قصيده مترجمه للسويسري الالماني الاصل هيرمان هسه
*Bon Iver مغني أمريكي
اسمه مشتق من المصطلح الفرنسي (bon hiver) ومعناه
شتاء جيد حاز على جائزة الغرامي سنة 2012

#كواكب_الساعدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل