أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الرحمن بوطيب - وظيفية اللغة الشعرية في بناء قصيدة النثر الحداثية: من مركزية الخرق الموسيقي إلى مركزية الاشتغال اللغوي - مقدمات في أفق تأسيس تصور نقدي وظيفي - عبد الرحمن بوطيب















المزيد.....



وظيفية اللغة الشعرية في بناء قصيدة النثر الحداثية: من مركزية الخرق الموسيقي إلى مركزية الاشتغال اللغوي - مقدمات في أفق تأسيس تصور نقدي وظيفي - عبد الرحمن بوطيب


عبد الرحمن بوطيب
أديب، ناقد، قاص، شاعر (مدير مجلة امتدادات الرؤى الثقافية)

(Boutaib Abderrahman)


الحوار المتمدن-العدد: 8895 - 2026 / 11 / 20 - 09:40
المحور: الادب والفن
    


تمهيد: من سؤال المشروعية إلى سؤال الشعرية
لم يعد النقاش حول قصيدة النثر الحداثية، في تقديرنا، محتاجا إلى إعادة استهلاك سؤال مشروعيتها بالصيغة التي لازمته في مراحل ظهورها الأولى، ولا إلى استنزاف الجهد النقدي في إثبات أحقيتها بالانتساب إلى جنس الشعر، من خلال المقارنة المستمرة بينها وبين القصيدة الموزونة، أو من خلال التركيز على ما أحدثته من خرق للأنظمة الإيقاعية والعروضية الموروثة، ذلك أن التحولات التي عرفتها الكتابة الشعرية الحديثة، وما أفرزته من أشكال تعبيرية جديدة، تفرض علينا الانتقال من منطق الدفاع عن الشكل إلى منطق استكشاف ماهيته، ومن مساءلة حق قصيدة النثر في الوجود إلى مساءلة الكيفية التي تنتج بها شعريتها، والآليات التي تجعلها كيانا إبداعيا قائما بذاته، لا مجرد استجابة احتجاجية لنموذج سابق.
من هذا المنطلق، نطرح في هذه الورقة تصورا نقديا خاصا لقضية "وظيفية اللغة الشعرية في بناء آليات اشتغال قصيدة النثر الحداثية"، منطلقين من قناعة مفادها أن "مركزية الشعرية" لا ينبغي أن تظل رهينة الخرق الموسيقي التقليدي، ولا أن تختزل في البحث عن بدائل إيقاعية للوزن والقافية، وإنما يتعين نقلها إلى مستوى أعمق، هو مستوى الاشتغال اللغوي بوصفه حاملا مركزيا لمختلف الوظائف التي تتضافر في تشكيل البنية الشعرية، وإنتاج دلالاتها، وتحقيق جمالياتها، وتوجيه علاقاتها التواصلية والتأثيرية.
إننا لا أقصد بهذا الطرح إقصاء الموسيقى من مكونات التجربة الشعرية، أو التقليل من قيمة الإيقاع في بناء القصيدة، وإنما نقصد تحرير مفهوم الشعرية من اختزاله في مكون واحد، وإعادة وضع الموسيقى، شأنها شأن الصورة والرمز والتركيب والتوزيع الكتابي، ضمن منظومة لغوية أوسع تتحدد قيمة عناصرها بما تؤديه من وظائف داخل النص، وبما تنشئه من علاقات متبادلة تسهم في إنتاج وحدته وتماسكه وأثره الجمالي.
وقد تعزز هذا المنحى في تفكيرنا من خلال التفاعل النقدي الذي تفضل به الناقد الفلسطيني الدكتور طه فضل الله عبد الرحمن، في قراءته لمقدمتنا النظرية الموسومة بـعنوان "خطاب المنزلة بين المنزلتين: من ربض الشعر إلى ربض النقد"، حيث لم يتعامل مع الطرح باعتباره موقفا دفاعيا من قصيدة النثر، وإنما قرأه باعتباره محاولة لخلخلة بعض آليات اشتغالها، وإعادة النظر في الأسس التي يمكن أن تنهض عليها مقاربتها النقدية.
ولعل أهم ما استوقفنا في هذا التفاعل النقدي الوازن تأكيده أن الإبداع حامل لمناهج قراءته، وأن النص الشعري ينبغي أن يدل على شعريته من خلال بنيته، كما ينبغي على الناقد ألا يطلب الدليل في موضع واحد ثم ينكر وجوده في سائر المواضع، وهي ملاحظة نجد فيها دعما لموقفنا من ضرورة الانتقال من القراءة التي تستحضر أحكاما مسبقة إلى القراءة التي تستكشف آليات اشتغال النص، وتستدل على شعريته من خلال العلاقات التي ينتجها، لا من خلال مجرد انتمائه المعلن إلى جنس أدبي معين.

كما نجد في سؤاله المحوري: (ماذا أقامت القصيدة الجديدة حيث هدمت؟) مدخلا ضروريا لتطوير هذا المشروع، إذ لا يكفي أن تتخلص قصيدة النثر من بعض الشروط الشكلية الموروثة حتى تثبت شعريتها، وإنما ينبغي أن تقيم نظاما تعبيريا وجماليا خاصا، يحقق التماسك والوحدة، ويؤسس لضرورات فنية بديلة، لا بوصفها تعويضات آلية عما تم التخلي عنه، وإنما باعتبارها إمكانات جديدة لإنتاج الشعرية.
وفي هذا السياق، نتفق مع الدكتور في ضرورة ألا تتحول حرية القصيدة إلى إعفاء لها من المحك النقدي، مثلما لا ينبغي أن تتحول صرامة النقد إلى إعفاء له من مراجعة أدواته.
غير أننا نرى أن هذا المحك ينبغي أن يتجاوز البحث عن العناصر المفردة، إلى استكشاف طبيعة العلاقات الوظيفية التي تنشأ بينها، وكيفية تضافرها في بناء كيان شعري متكامل.
من هنا نعتبر أن المطلوب في هذه المرحلة ليس تقديم نموذج شعري لإثبات صحة مقدمات نظرية سابقة فحسب، وإنما إخضاع هذه المقدمات نفسها لاختبار تطبيقي يكشف مدى قدرتها على تفسير النص، ويتيح تطويرها أو مراجعتها كلما اقتضت الضرورة النقدية ذلك، فالنظرية التي لا تستطيع أن تبرهن على صلاحيتها من خلال النصوص تظل افتراضا قابلا للمناقشة، والنص الذي لا تستطيع القراءة النقدية الكشف عن آليات اشتغاله يظل مفتوحا على تأويلات قد لا تسندها بنيته بالضرورة.

أولا: في مفهوم اللغة الشعرية ومرجعياتها النقدية
إن بناء تصور وظيفي للغة الشعرية يقتضي، في نظرنا، العودة إلى بعض المرجعيات النقدية والبلاغية التي تناولت خصوصية القول الشعري، ليس بغرض استنساخ تصوراتها أو إسقاطها على قصيدة النثر الحداثية، وإنما لاستكشاف ما يمكن أن تقدمه من مرتكزات معرفية تساعد على تأسيس هذا التصور.
ففي النقد العربي القديم، نجد أن التفكير في ماهية الشعر ارتبط، في جانب مهم منه، بالعلاقة بين اللفظ والمعنى، وبطبيعة الصياغة التي تمنح القول خصوصيته الفنية.
وقدامة بن جعفر، حين حدد الشعر باعتباره قولا موزونا مقفى يدل على معنى، قدم تصورا معياريا يعكس شروطا تاريخية وجمالية سائدة في عصره، لكنه لا يستطيع، في تقديرنا، أن يستوعب وحده جميع التحولات التي عرفها التعبير الشعري عبر التاريخ.
ليس المقصود من استحضار هذا التعريف التقليل من قيمته التاريخية والنقدية، وإنما وضعه في سياقه، والتمييز بين ما كان يمثل معيارا لتحديد الشعر في مرحلة معينة، وبين ما يمكن أن يصبح حدا نهائيا مغلقا أمام تطور الأشكال التعبيرية، فالتاريخ الإبداعي لا يسير وفق نموذج ثابت، وإنما يتشكل من تحولات متعاقبة تعيد النظر في شروط الكتابة ووسائلها وغاياتها.
وفي مقابل هذا المنحى المعياري، نجد في "نظرية النظم" عند عبد القاهر الجرجاني مرتكزا بالغ الأهمية لتطوير تصورنا حول اللغة الشعرية، ذلك أن قيمة القول لا تتحدد بمجرد مفرداته منفصلة، وإنما بما تنشئه هذه المفردات من علاقات تركيبية ودلالية، وبكيفية انتظامها في بناء يتجاوز مجموع أجزائه.
وهنا نقترب من جوهر المسألة التي نريد تأسيسها: فالكلمة لا تكون شعرية لمجرد انتسابها إلى معجم مخصوص، ولا تصبح الصورة الشعرية كذلك لمجرد غرابتها، وإنما تتحدد قيمتها من خلال موقعها في شبكة العلاقات التي تنشأ داخل النص، ومن خلال الوظيفة التي تؤديها في إنتاج الدلالة وتشكيل الرؤية.
كما تقدم مباحث البلاغة العربية في المجاز والاستعارة والكناية والتشبيه والتخييل إمكانات مهمة لفهم انتقال اللغة من الدلالة المباشرة إلى الدلالة الإيحائية، ومن التسمية إلى إعادة تشكيل العلاقات بين الأشياء، فالاستعارة، مثلا، ليست مجرد إحلال لفظ محل آخر، وإنما يمكن أن تكون فعلا معرفيا يعيد تنظيم إدراكنا للواقع، ويكشف عن علاقات لم تكن ظاهرة في الاستعمال المألوف.
ومن هنا نرى أن التراث البلاغي العربي، بما يتضمنه من مباحث في النظم والتصوير والتخييل والتأثير، يوفر أرضية معرفية يمكن الانطلاق منها، شريطة ألا نجعله سلطة معيارية لإخضاع قصيدة النثر لتصنيفاته القديمة، وإنما مرجعية تاريخية ونقدية تساعدنا على فهم بعض آليات إنتاج الشعرية وتطورها.
أما في النقد الغربي الحديث والمعاصر، فقد شهد مفهوم اللغة الشعرية تحولات مهمة، انتقل معها الاهتمام من مجرد تحديد الخصائص الشكلية للقول الشعري إلى دراسة طريقة اشتغال اللغة داخل الخطاب.
فقد أسهمت الشكلانية الروسية في توجيه الانتباه إلى التغريب، وإلى قدرة اللغة الفنية على إعادة تقديم المألوف بصورة تجعله موضوعا جديدا للإدراك.
ولم يعد الانزياح مجرد خروج عن قاعدة لغوية أو تعبيرية، وإنما أصبح وسيلة لإعادة تنشيط الإدراك وتحرير الأشياء من اعتياد رؤيتها.
كما أتاح تصور رومان جاكوبسون للوظيفة الشعرية مجالا مهما لفهم خصوصية الرسالة الشعرية، من خلال التركيز على طريقة تنظيمها وتشكيلها، وليس فقط على ما تحمله من مضمون إخباري، وتكمن أهمية هذا التصور بالنسبة إلى موضوعنا في أنه يجعل كيفية بناء الرسالة جزءا أساسيا من إنتاج شعريتها.
وقد أضافت الاتجاهات الأسلوبية الحديثة إمكانات أخرى لدراسة الاختيارات المعجمية والتركيبية، والتكرار والتوازي والانحراف والتشكيل الإيقاعي، كما أسهمت أعمال جان كوهين وميشال ريفاتير وغيرهما في توسيع النظر إلى خصوصية اللغة الشعرية باعتبارها نظاما من العلاقات والأساليب التي تكتسب قيمتها من سياق اشتغالها.
أما سوزان برنار، في دراستها المرجعية لقصيدة النثر، فقد اهتمت بوحدتها وتكثيفها واستقلالها، وبكونها بناء نثريا حرا لا يخضع لضرورة خارجية تفرض عليه شكلا عروضيا محددا، وإنما تحكمه ضرورة داخلية تتصل برغبة المبدع في البناء والتشكيل، وهذا التصور يتيح لنا أن نفهم قصيدة النثر بوصفها وحدة فنية تتأسس على علاقات داخلية، لا على مجرد التحرر من الوزن.
وفي النقد العربي المعاصر، نجد تصورات متعددة أسهمت في تطوير النظر إلى اللغة الشعرية، سواء من خلال الاهتمام بالتجديد اللغوي عند أدونيس، أو بمباحث الشعرية والبنية عند كمال أبو ديب، أو بالتحليل الأسلوبي عند صلاح فضل، أو بمساءلة الحداثة الشعرية وتحولاتها عند صلاح بوسريف، وغيرهم من الباحثين والنقاد.
وما نستخلصه من هذه المرجعيات، على اختلاف منطلقاتها، هو أن اللغة الشعرية لا يمكن أن تظل محصورة في حدود المفردات الغريبة، أو الصور المدهشة، أو التراكيب غير المألوفة، وإنما ينبغي النظر إليها بوصفها ممارسة إنتاجية تنشئ الدلالة، وتعيد تنظيم العلاقات بين الكلمات، وتخلق شروطا جديدة للتلقي والتأويل.
لكننا نريد أن نذهب بهذا التصور خطوة أخرى، وذلك بنقل مركز الاهتمام من "خصائص اللغة الشعرية" إلى "وظيفية اللغة الشعرية"، أي من السؤال عما يميزها شكليا إلى السؤال عما تنجزه داخل النص، وكيف تنجزه، وما الأثر الذي تتركه في بنيته وفي متلقيه.

ثانيا: من اللغة الشعرية إلى اللغة الشعرية الوظيفية
من الضروري أن نميز، في هذا السياق، بين اللغة الشعرية باعتبارها وصفا لخصوصية التعبير، واللغة الشعرية باعتبارها نظاما وظيفيا تتولد منه شعرية النص.
ففي التصور الأول، قد ننشغل برصد المفردات والصور والرموز والانزياحات والتراكيب التي تبدو مخالفة للاستعمال العادي، ونعتبر وجودها دليلا على تحقق الشعرية.
أما في التصور الثاني، فإننا لا نكتفي برصد هذه المكونات، وإنما نبحث عن الوظائف التي تؤديها، وعن العلاقات التي تنشئها فيما بينها، وعن مدى إسهامها في بناء الدلالة والجمال والتواصل.
ومن هذا المنطلق، نرى أن اللغة الشعرية في قصيدة النثر الحداثية هي نظام تعبيري وجمالي وتواصلي تتفاعل داخله الاختيارات المعجمية والتركيبية والدلالية والتصويرية والإيقاعية والكتابية، بما يجعلها قادرة على إنتاج رؤية شعرية مخصوصة، وتشكيل بنية نصية متماسكة، وتوليد دلالات مباشرة وإيحائية، وإحداث أثر جمالي وتأثيري لدى المتلقي.
إننا نعتبر هذا التعريف مدخلا إجرائيا، وليس حدا نهائيا مغلقا، لأنه يتيح دراسة النصوص وفق خصوصياتها، دون فرض قائمة ثابتة من العناصر التي يتعين أن تتوافر في كل قصيدة، فليس ضروريا أن تتساوى النصوص في حضور الرمز أو الاستعارة أو التكرار أو التوزيع الكتابي، وإنما الضروري أن نكتشف طبيعة العناصر التي اختارها النص، والوظائف التي أسندها إليها، ومدى نجاحها في تحقيق الضرورة الفنية والجمالية.
وبناء على ذلك، نقترح أن تتم مقاربة وظيفية اللغة الشعرية من خلال ثلاثة مستويات كبرى متداخلة ومتكاملة، هي الوظيفة الدلالية والتعبيرية، والوظيفة الفنية والجمالية والتأثيرية، والوظيفة التواصلية والتداولية.
ولا نقصد بهذا التقسيم الفصل بين وظائف مستقلة، وإنما تقديم مداخل إجرائية تساعد على تنظيم القراءة، لأن العنصر اللغوي الواحد قد يؤدي أكثر من وظيفة في الوقت نفسه، كما قد تتضافر عناصر مختلفة لإنجاز وظيفة واحدة.
فالوظيفة الدلالية والتعبيرية تتصل بقدرة اللغة على إنتاج المعنى، وتشكيل الرؤية، وبناء التيمات، وتحويل التجربة الذاتية أو الجماعية إلى خطاب شعري، وهي لا تتحدد بمجرد ما تقوله الكلمات في معناها المعجمي، وإنما بما تنشئه من علاقات سياقية وإيحائية، وبما تتيحه من انزياحات ومفارقات واستعارات ورموز.
أما الوظيفة الفنية والجمالية والتأثيرية، فتتعلق بكيفية تنظيم هذه العناصر داخل النص، وبما تحققه من تكثيف وتماسك وتوازن وتوتر، وما تنتجه من إيقاع داخلي وتشكيل بصري وجمالي، وهنا تصبح التراكيب والتكرارات والوقفات والتوازي والتضاد والبياض والفضاء الكتابي مكونات قابلة للتحليل الوظيفي، لا مجرد مظاهر شكلية خارجية.
في حين تتصل الوظيفة التواصلية والتداولية بطبيعة العلاقة التي ينشئها النص مع المتلقي، وبكيفية توجيه التأويل، وإنتاج المقاصد، وتوزيع درجات التصريح والإضمار، وفتح إمكانات المشاركة في بناء المعنى، فالقصيدة لا تكتفي بإبلاغ مضمون محدد، وإنما قد تستفز المتلقي، أو تربك أفق انتظاره، أو تدعوه إلى إعادة تركيب الدلالة من خلال ما تتيحه بنيتها من قرائن وعلاقات.
وبذلك تصبح اللغة الشعرية مجالا لتفاعل الوظائف الثلاث، لا مجرد أداة لنقل تجربة سابقة عليها... إنها تشارك في تشكيل التجربة ذاتها، وفي بناء الرؤية التي يتأسس عليها النص، وفي تحديد الكيفية التي يتلقى بها القارئ هذه الرؤية.

ثالثا: الوظيفة الدلالية والتعبيرية وإنتاج الرؤية الشعرية
نرى أن المدخل الأول إلى فهم اشتغال اللغة الشعرية ينبغي أن يبدأ من علاقتها بإنتاج الدلالة، لأن الشعر لا يتحقق بمجرد امتلاك مفردات جميلة أو صور لافتة، وإنما بقدرته على تحويل اللغة إلى مجال لإعادة اكتشاف العالم والذات والعلاقات بينهما.
فاللغة في قصيدة النثر الحداثية لا تكتفي بتسمية الأشياء، وإنما قد تعيد ترتيبها، وتمنحها دلالات لم تكن ظاهرة في استعمالها اليومي، وقد تنطلق القصيدة من مفردة عادية، لكنها تضعها في سياق يحررها من معناها المباشر، ويجعلها قابلة لحمل أبعاد نفسية أو وجودية أو ثقافية أو رمزية.
ومن هنا نعتبر الانزياح من الآليات الممكنة لإنتاج الدلالة، لكننا لا نرى أن قيمته الشعرية تكمن في مجرد مخالفة المألوف، بل في قدرته على إحداث تحول في الرؤية أو توسيع أفق المعنى، فالانزياح الذي لا يضيف شيئا إلى التجربة، ولا يغير من علاقات الدلالة، قد يظل مجرد غرابة تعبيرية لا تضمن تحقق الشعرية.
كما أن الصورة الشعرية لا ينبغي أن تقاس بمدى غرابتها أو كثافة عناصرها البلاغية، وإنما بمدى ضرورتها في بناء النص، فقد تكون صورة بسيطة ذات قدرة عالية على اختزال تجربة كاملة، وقد تكون صورة مركبة لا تضيف إلى النص إلا زخرفة قابلة للاستغناء عنها.
ونرى أن التكثيف يمثل هنا أحد أهم مظاهر الوظيفة الدلالية، إذ تستطيع اللغة، من خلال انتقاء محدود من المفردات والتراكيب، أن تنتج حقولا من المعاني المتداخلة، وأن تفتح النص على أكثر من مستوى تأويلي.
غير أن التكثيف لا يعني الحذف الاعتباطي، ولا تقليص عدد الكلمات لذاته، وإنما يعني قدرة كل وحدة لغوية على أداء دور يتجاوز حدود معناها المباشر.
ومن القضايا التي تستحق الدراسة في هذا المستوى أيضا علاقة الرمز والأسطورة والتناص ببناء الرؤية، فالمرجعية الثقافية لا تصبح مكونا شعريا لمجرد استدعاء اسم أو شخصية أو واقعة، وإنما حين تتحول إلى جزء فاعل في نسيج النص، وتشارك في إنتاج دلالته، بحيث يؤدي حذفها إلى تغيير جوهري في بنيته أو في أفق قراءته.
وبهذا المعنى، لا نبحث عن كثرة الصور والرموز في قصيدة النثر، وإنما عن ضرورتها الوظيفية، وعن مدى قدرتها على الإسهام في بناء رؤية متماسكة.

رابعا: الوظيفة الفنية والجمالية وإعادة بناء النظام الشعري
إذا كانت الوظيفة الدلالية تتصل بما تنتجه اللغة من معان ورؤى، فإن الوظيفة الفنية والجمالية تتصل بالكيفية التي تنتظم بها هذه المعاني داخل بنية النص.
وهنا نريد التأكيد أن تجاوز الوزن التقليدي لا يعني غياب النظام، وأن التحرر من القالب العروضي لا ينبغي أن يتحول إلى تحرر من الضرورة الفنية، فالقصيدة، مهما بلغت درجة حريتها الشكلية، مطالبة بأن تقيم نظامها الداخلي، وأن تجعل لكل عنصر موقعا ودورا في بناء وحدتها.
إننا نرى أن هذا النظام يمكن أن يتشكل من خلال التفاعل بين المعجم والتركيب، وبين الصورة والإيقاع، وبين توزيع الأسطر والوقفات والفضاء الكتابي.
وقد تتجلى موسيقا النص في التكرار والتوازي والتناغم الصوتي، لكنها قد تتجلى أيضا في انتظام التراكيب، وفي تعاقب الجمل القصيرة والطويلة، وفي التوتر بين الصمت والقول، وفي الإيقاع الذي ينشأ من حركة المعنى داخل النص.
ومن المهم هنا أن نميز بين الوزن والإيقاع، دون أن نجعلهما خصمين متقابلين، فالوزن نظام عروضي مخصوص، أما الإيقاع فأوسع من ذلك، وقد يتشكل في القصيدة الموزونة كما قد يتشكل في قصيدة النثر، وإن اختلفت آليات تحققه ودرجات ظهوره.
لكننا لا نريد أن نقع في شرك البحث عن موسيقا بديلة باعتبارها شرطا تعويضيا لا غنى عنه، لأن هذا من شأنه أن يعيدنا إلى مركزية المعيار الموسيقي الذي نريد تجاوز هيمنته.
ما نريده هو دراسة الإيقاع بوصفه وظيفة من وظائف التنظيم اللغوي والجمالي، تتحدد أهميته بحسب طبيعة النص وضروراته التعبيرية.
وفي هذا السياق، نجد أن التكرار من الظواهر التي تستحق اهتماما خاصا؛ إذ لا تكمن قيمته في إعادة اللفظ أو العبارة فحسب، وإنما في التحول الذي قد يطرأ على دلالتهما عند العودة، فالكلمة التي تظهر في بداية القصيدة قد تعود في نهايتها وهي محملة بتجربة جديدة، أو قد يتغير موقعها في السياق فتتحول وظيفتها من التقرير إلى المفارقة، أو من التسمية إلى الاحتجاج.
كما أن الوقفة ليست مجرد فصل بين وحدتين لغويتين، وإنما قد تكون عنصرا منتجا للمعنى، حين تؤخر اكتمال الجملة، أو تخلق توقعا، أو تفصل بين دلالتين متعارضتين، والبياض، بدوره، لا يكتسب قيمة شعرية تلقائية، وإنما ينبغي أن نبحث عن ضرورته في السياق، وعن علاقته بما يسبقه وما يليه.
وهنا نستحضر ملاحظة الدكتور طه فضل الله عبد الرحمن حول الفرق بين الوقفة التي تكون ضرورة فنية والوقفة التي لا تتجاوز الزينة، وبين البياض الذي يؤدي عملا قابلا للقراءة والفراغ الذي لا يضيف إلى النص شيئا، ونعتبرها ملاحظة إجرائية بالغة الأهمية، لأنها تدفعنا إلى إخضاع هندسة الفضاء الكتابي للمساءلة نفسها التي نخضع لها المفردات والتراكيب والصور.
فليس كل توزيع غير مألوف للأسطر إنجازا جماليا، وليس كل بياض علامة على الصمت المنتج، وإنما ينبغي أن نبحث عن العلاقة بين الشكل البصري والدلالة، وأن نسأل: هل يشارك هذا التوزيع في بناء التجربة؟ هل يؤسس توترا أو انفصالا أو تقابلا؟ هل يوجه القراءة؟ وهل يؤدي تغييره إلى فقدان أثر من آثار النص؟
إننا نرى أن الفضاء الكتابي في قصيدة النثر الحداثية يمكن أن يصبح جزءا من لغتها الشعرية، متى أثبتت القراءة أن له وظيفة في إنتاج الدلالة أو تنظيم الإيقاع أو توجيه التلقي، لا لمجرد أنه يشغل مساحة غير مألوفة على الصفحة.

خامسا: الوظيفة التواصلية والتداولية وموقع المتلقي
لا تكتمل مقاربتنا لوظيفية اللغة الشعرية دون الالتفات إلى بعدها التواصلي والتداولي، لأن القصيدة ليست بنية مغلقة على ذاتها، وإنما خطاب ينشئ علاقة بين مبدع ومتلق، وتتحدد فعاليته من خلال ما ينتجه من مقاصد وآثار وإمكانات تأويل.
غير أننا لا نختزل التواصل الشعري في نقل رسالة واضحة ومباشرة، لأن طبيعة الشعر تقوم، في جانب مهم منها، على تجاوز الإبلاغ المباشر إلى الإيحاء والتلميح والإضمار والمفارقةن وقد تكون فاعلية النص في ما لا يقوله صراحة، وفي المسافة التي يتركها بين العلامة ودلالتها، وفي ما يدعو المتلقي إلى استكماله أو إعادة بنائه.
من هنا نعتبر المتلقي شريكا في إنتاج الدلالة، لا مجرد مستهلك لمعنى جاهز، لكن هذه المشاركة لا تعني أن التأويل يصبح مطلقا، أو أن القارئ يملك حق اختراع ما لا تسنده بنية النص، فالنص يوفر قرائنه، والقارئ يستدل بها، وتظل العلاقة بينهما محكومة بالتفاعل بين ما يقوله الخطاب وما يتيحه من إمكانات.
وهذا ما يجعلنا نميز بين الغموض المنتج والغموض المفتعل، فالأول يفتح الدلالة على تعدد ممكن، لكنه يظل مستندا إلى علاقات لغوية وصورية وتركيبية يمكن استكشافها، أما الثاني فيراكم الإشارات والتراكيب دون أن يقيم بينها روابط كافية، فيترك المتلقي أمام احتمالات لا يوفر النص أساسا مقنعا لترجيحها أو بنائها.
كما أن المقصدية في قصيدة النثر لا ينبغي أن تختزل في نية المبدع المعلنة، وإنما تتجلى في طبيعة الخطاب وآليات اشتغاله، وفي الكيفية التي يوجه بها استجابة القارئ، فقد تستفز القصيدة موقفا اجتماعيا، أو تزعزع يقينا ثقافيا، أو تعيد طرح سؤال وجودي، دون أن تلجأ إلى خطاب مباشر أو تقريرية جاهزة.
وهنا تصبح اللغة الشعرية شفرة رمزية وتداولية، تتداخل فيها الوظائف التعبيرية والجمالية والتأثيرية، ويغدو النص مجالا للتفاعل بين ما ينتجه المبدع وما يعيد القارئ اكتشافه من خلال القراءة.

سادسا: تضافر الوظائف وبناء الوحدة العضوية
إن ما نريد الوصول إليه من خلال هذه المستويات الثلاثة هو تجاوز النظر إلى اللغة الشعرية باعتبارها مجموعة من الخصائص المتجاورة، والانتقال إلى اعتبارها نظاما وظيفيا تتضافر داخله العناصر لتشكيل وحدة النص.
فلا قيمة للوظيفة الدلالية إذا ظلت معزولة عن البناء الفني، ولا تكفي الجمالية الشكلية إذا لم تكن مسنودة برؤية أو تجربة، كما أن الوظيفة التواصلية تفقد فاعليتها إذا لم تجد في النص قرائن تمكن المتلقي من بناء استجابة تأويلية ذات أساس.
ومن هنا نرى أن وحدة قصيدة النثر الحداثية لا ينبغي أن تقاس فقط بوحدة موضوعها، ولا بمجرد ترابط مقاطعها، وإنما بمدى التفاعل بين مكوناتها، وبقدرة كل عنصر على الإسهام في بناء الكل.
قد تتعدد الصور والتيمات، وقد تنتقل القصيدة بين مستويات تعبيرية مختلفة، لكن هذا التعدد لا يهدد وحدتها بالضرورة، متى كانت العلاقات التي تربط عناصرها قادرة على إنتاج رؤية كلية، أو توتر دلالي وجمالي ينتظم أجزاءها.
وهذا ما يجعلنا نعتبر أن الوحدة العضوية ليست شرطا شكليا مفروضا من الخارج، وإنما نتيجة لاشتغال اللغة داخل النص، فكلما كانت العلاقات بين مكوناته أكثر ضرورة وتماسكا، ازدادت قدرته على بناء كيان شعري متكامل، وكلما أمكن حذف عناصر منه دون أن يحدث ذلك تغييرا دلاليا أو جماليا يذكر، وجب أن نعيد النظر في ضرورتها الفنية.
وبهذا المعنى، يصبح معيار الشعرية مرتبطا بمدى الضرورة الوظيفية للعناصر، لا بمجرد حضورها أو كثرتها، فالاستعارة ليست قيمة في ذاتها، والتكرار ليس قيمة في ذاته، والبياض ليس قيمة في ذاته، وإنما تتحدد قيمة كل منها بما ينجزه داخل شبكة العلاقات النصية.

سابعا: نحو أرضية تطبيقية لاختبار التصور
إذا كانت هذه المقدمات النظرية تستهدف تأسيس تصور وظيفي للغة الشعرية، فإنها تظل محتاجة إلى اختبار نصي يبين مدى قدرتها على الكشف عن آليات اشتغال قصيدة النثر الحداثية.
في هذا السياق، نرى أن قصيدتنا "اسم ليس ككل الأسماء" تقدم إمكانا مناسبا لهذا الاختبار، ليس من باب تقديم تجربة ذاتية باعتبارها نموذجا مكتمل الشروط، وإنما لأنها تتيح تتبع عدد من الظواهر التي نريد إخضاعها للتحليل الوظيفي.
فالقصيدة تنطلق من إشكالية الاسم باعتباره علامة هوية، ومن علاقة الذات بسلطة التسمية الاجتماعية، لكنها لا تعالج هذه الإشكالية من خلال خطاب تقريري، وإنما تجعل اللغة نفسها مجالا لتجسيدها.
في قولها: "لم تستشرني عشيرتي في اسمي"
تتأسس دلالة الاعتراض على سلطة الجماعة، ويصبح الاسم موضوعا لتوتر بين الهوية الفردية والانتساب الاجتماعي.
وفي تعبير:
"هكذا حملته
حملني"
تحدث تحولا في العلاقة بين الذات والاسم، فالفعل الذي كان يفترض أن يجعل الإنسان حاملا لاسمه ينقلب إلى علاقة معاكسة، فيصبح الاسم هو الذي يحمل الذات، أو يوجهها ويقيد حركتها. وهنا تتجاوز اللغة وظيفتها الإخبارية لتنتج مفارقة دلالية ذات بعد وجودي.
وفي قول: "ولما انزاحت بي حروف عن صفوف"
يتداخل الانزياح اللغوي بالانزياح الوجودي، وتصبح حركة الحروف خارج صفوفها موازية لحركة الذات خارج النظام الذي فرض عليها اسمها. وهكذا لا يعود الانزياح مجرد تقنية أسلوبية، وإنما يتحول إلى آلية لإنتاج الرؤية.
أما تعبير:
"صمّمت على فض بكرة لائحة أسماء
أخط عليها اسما لي"
فينقلنا إلى مستوى آخر من التجربة، حيث تتحول الكتابة إلى فعل تأسيس للذات، ويصبح امتلاك الاسم امتلاكا لحق التسمية والاختيار.
ثم تتسع المرجعية الثقافية باستدعاء الجبراني، وما يحمله هذا الاستدعاء من أفق روحي وفكري، لتبلغ القصيدة ذروة مفارقتها في:
"اسما حارقا
لكن بماء"
حيث يجتمع الحرق والماء في علاقة تضاد تفتح الدلالة على احتمالات متعددة، ويتحول الاسم إلى علامة احتجاج وتطهر وانبعاث في آن واحد.
وما يهمنا في هذا المثال ليس استنفاد القراءة التطبيقية، وإنما بيان الكيفية التي يمكن بها تنزيل التصور الوظيفي على النص، من خلال دراسة المعجم والتركيب والانزياح والصورة والرمز والفضاء الكتابي، ثم الكشف عن الوظائف التي تتضافر في إنتاج شعرية القصيدة.
وسنجعل من هذه القراءة مجالا لاختبار مبدأ الضرورة الفنية:
هل يؤدي التوزيع الكتابي وظيفة تتجاوز المظهر البصري؟
هل يحمل التكرار تحولا في الدلالة؟
هل تسهم الإحالة الثقافية في بناء الرؤية؟
هل يفضي حذف بعض العناصر إلى فقدان معنى أو أثر جمالي؟ وكيف تتفاعل هذه المستويات جميعا في تشكيل الوحدة الكلية؟
إن الإجابة عن هذه الأسئلة هي التي ستحدد مدى نجاح النموذج في تجسيد التصور النظري، وهي التي ستتيح لي أيضا مراجعة بعض الافتراضات وتطويرها، بعيدا عن أي رغبة في فرض نتيجة مسبقة على النص.

ثامنا: نحو معيار نقدي وظيفي لشعرية قصيدة النثر الحداثية
نخلص من هذه المقدمات إلى أن الحاجة النقدية الراهنة لا تتعلق بإنتاج تعريف جديد لقصيدة النثر فحسب، وإنما ببناء أدوات قادرة على استكشاف شعريتها وتقويمها، دون الارتهان إلى معايير لا تستجيب بالضرورة لطبيعة اشتغالها.
ولذلك نقترح أن ننطلق من مبدأ أساسي مفاده أن شعرية قصيدة النثر لا تتحدد بما تخرقه من قواعد شكلية موروثة، وإنما بما تؤسسه من علاقات لغوية منتجة، وبما تحققه هذه العلاقات من وظائف دلالية وتعبيرية، وفنية وجمالية، وتواصلية وتداولية، في إطار بنية نصية متماسكة ومفتوحة على تعدد التأويل.
وهذا المبدأ لا يمنح قصيدة النثر حصانة نقدية، ولا يجعل كل كتابة نثرية شعرا بمجرد انتسابها إلى هذا الجنس، بل يضعها أمام محك أكثر دقة، يتمثل في ضرورة البرهنة على شعريتها من خلال بنيتها وآليات اشتغالها.
فليس كل نثر قصيدة نثر، وليس كل انزياح شعريا، وليس كل صورة مدهشة دليلا على تحقق الشعرية، كما أن غياب الوزن لا يكفي لإثبات حداثة النص أو استقلاله الفني.
إننا نرى أن قصيدة النثر مطالبة بأن تقيم نظامها الخاص، وأن تكشف عن ضرورة عناصرها، وعن تماسك علاقاتها، وعن قدرتها على إنتاج دلالة ورؤية وأثر. وهذا ما يجعل التحليل الوظيفي للغة مدخلا مناسبا لمساءلة النصوص، والتمييز بين ما يتحقق فيها من شعرية فعلية، وما قد يظل مجرد كتابة نثرية مزخرفة أو متكلفة.
كما أن هذا التصور يتيح لنا تجاوز المقابلة الحادة بين القصيدة الموزونة وقصيدة النثر، لأن موضوع المساءلة لن يعود هو المفاضلة بين شكلين، وإنما استكشاف طبيعة النظام الشعري الذي يقيمه كل نص، والوظائف التي تحققها مكوناته.
وبذلك لا نريد أن نستبدل قداسة النموذج العروضي بقداسة نموذج لغوي جديد، وإنما نريد أن نؤسس لمقاربة مرنة، تستجيب لاختلاف النصوص، وتحتكم إلى ضرورة العنصر ووظيفته، وتترك المجال مفتوحا أمام تطور الأشكال التعبيرية.

خاتمة: من ربض الشعر إلى أفق اللغة
إن ما نطرحه في هذه الورقة ليس ادعاء امتلاك نظرية مكتملة في قصيدة النثر الحداثية، وإنما هو اجتهاد في بناء أرضية نقدية يمكن أن تتطور من خلال الحوار مع المرجعيات النظرية، والاحتكاك بالنصوص، واختبار الفرضيات، ومراجعة النتائج.
لقد انطلقنا من مساءلة مركزية الخرق الموسيقي في النقاش حول قصيدة النثر، وانتهينا إلى اقتراح مركزية الاشتغال اللغوي، لا باعتبارها بديلا عن الموسيقى أو الصورة أو الإيقاع، وإنما باعتبارها المجال الذي تتفاعل داخله هذه المكونات وتكتسب ضرورتها الفنية والجمالية.
ونعتبر أن أهم ما يمكن أن تضيفه هذه المقاربة هو نقل السؤال النقدي من البحث عن مظاهر الشعرية إلى الكشف عن آليات إنتاجها، ومن تصنيف العناصر إلى تحليل وظائفها، ومن الاكتفاء بوصف الظواهر إلى استكشاف العلاقات التي تجعل النص كائنا شعريا متماسكا.
ولعل هذا هو ما نريد أن نستكمل به مقدماتنا السابقة، مستجيبين في الوقت نفسه إلى المطلب النقدي الذي أثاره الدكتور طه فضل الله عبد الرحمن، حين دعا إلى الانتقال من التنظير إلى تقديم نموذج شعري يكشف كيف تتضافر الكلمة والوقفة والصورة، وكيف يحمل كل عنصر منها ما لا يحمله منفردا.
إننا نتفق مع ضرورة هذا الانتقال، ونرى أن قيمته لا تكمن في تقديم قصيدة بوصفها شاهدا على صحة نظرية جاهزة، وإنما في جعلها مجالا لاختبار النظرية، والكشف عن إمكاناتها وحدودها، وتطوير أدواتها من داخل النص.
وهكذا يصبح الانتقال من ربض الشعر إلى ربض النقد انتقالا من الدفاع عن هوية شكل تعبيري إلى مساءلة شروط إنتاج شعريته، ومن الاحتكام إلى نموذج سابق إلى استكشاف النظام الذي يؤسسه النص لنفسه.
إننا لا نبحث عن لغة تشبه الشعر، وإنما عن لغة تنتج الشعرية من داخل اشتغالها، ولا نبحث عن عناصر تبدو شعرية في ذاتها، وإنما عن وظائف وعلاقات تجعل من تضافرها ضرورة فنية وجمالية وتواصلية.
تلك هي وجهة النظر التي نطرحها، وذلك هو الأفق الذي نريد أن نواصل من خلاله مشروع تأصيل قصيدة النثر الحداثية:
أفق لا يكتفي بتجاوز السؤال القديم عن مشروعية الشكل، وإنما يتقدم إلى سؤال أكثر إنتاجية وعمقا: كيف تصنع اللغة قصيدتها، وكيف تصبح هي ذاتها نظاما للشعرية؟



#عبد_الرحمن_بوطيب (هاشتاغ)       Boutaib_Abderrahman#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- عبد الرحمن بوطيب: التقاعد نهاية للممارسة الوظيفية، وليس نهاي ...
- قراءة في خطاب محمد أحمدي حول قصيدة النثر: بين أطروحة التجديد ...
- من دمعة الغياب إلى أبدية الضوء: مي زيادة بين أسطورة العشق وش ...
- قراءة نقدية تأويلية في «بلاغة الانكشاف وجدليّة الدثار والرفض ...
- عبد الرحمن بوطيب يقدم قصيدة -جمرة أبي التي لا تنطفئ- للشاعرة ...
- عبد الرحمن بوطيب: هذه -ابنة رحلة الموت التي علّمتها كيف تكتب ...
- تمظهرات الكاليغرافيا ودلالاتها وشعريتها في قصائد عبد الرحمن ...
- أسابيع الرؤى الثقافية - إدارة عبد الرحمن بوطيب - الكتاب الرق ...
- قراءة نقدية - هجيرٌ في ثوب البرد: شعرية الزمن المتصدّع في شذ ...
- د. منير محقق: من التلقي إلى إعادة تشكيل المعنى: قراءة في تفا ...
- د. منير محقق: حين يمطر الحنين: من رثاء الأم إلى أفق الوطن: ق ...
- تبرئة ذمة - ورقة أدبية ذاتية - بوح: عبد الرحمن بوطيب
- قراءة نقدية في القصيدة النثرية -شتاءٌ لن يأتي- للشاعرة العرا ...
- نقاش نقدي معمق حول نص -حكايات الشيوخ الصباحية- للشاعر عبد ال ...
- -حلقة الشعراء المتقاعدين... وتلك القبلة الحمراء في أعماق ألا ...
- سقوط... غير حر - قصة قصيرة - الكاتب عبد الرحمن بوطيب - إنارة ...
- حلقة الشعراء المتقاعدين... وتلك القبلة الحمراء في أعماق ألاس ...
- قيم إنسانية على المحك: حين تصبح الإنسانية تمرينا يوميا وقفة ...
- الزمن في شعر عبد الرحمن بوطيب: من عبور العمر إلى خلود الأثر ...
- شعرية إبداع تمزقات نسائية... وصمود / في إبداع الأديبة كوثر ج ...


المزيد.....




- انطلاق مهرجان الدوحة السينمائي 2026 بتكريم تيم حسن وعرض الفي ...
- مهرجان الدوحة السينمائي ينطلق بعرض -المحطة- وتكريم تيم حسن و ...
- اللغة النوبية و الأنبياء عليهم السلام قراءة لغوية وتاريخية م ...
- الدليل الشامل لاختيار المواصفات الفنية التي يجب توفرها في كر ...
- استقرار الحالة الصحية للفنان ماجد المهندس بعد خضوعه لعملية ق ...
- سينما الرعب قراءة للواقع.. كيف تتحول مخاوفنا الكبرى إلى أفلا ...
- الفنان ماجد المهندس يخضع لقسطرة قلبية بعد دخوله العناية المر ...
- قطر تطلق استراتيجية طموحة لتحويل الدوحة إلى مركز عالمي للإنت ...
- كونتي يوضح أسباب عدم توليه القيادة الفنية لمانشستر يونايتد و ...
- عالم كامل على سنتيمترين.. أردني ينحت خواتم فضة تتفوّق على ال ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....


الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد الرحمن بوطيب - وظيفية اللغة الشعرية في بناء قصيدة النثر الحداثية: من مركزية الخرق الموسيقي إلى مركزية الاشتغال اللغوي - مقدمات في أفق تأسيس تصور نقدي وظيفي - عبد الرحمن بوطيب