حسين سليم
(Hussain Saleem)
الحوار المتمدن-العدد: 8892 - 2026 / 11 / 17 - 16:15
المحور:
الادب والفن
الچاي المرّ
للشاي في العراق طقوس لا يفهمها إلا من عاش الحصار، وذاق مرارة الحروب، وتجرّع غصّات الانتظار الطويل على عتبات الأمل. الشاي في يثرب ليس مجرد مشروب ساخن يُحتسسى، بل هو عقد اجتماعي ونبض يومي؛ إذا قُدّم لك "چاي حلو"، فأنت ضيف عزيز مُكرم، وإن قُدّم لك "مرّاً"، فكأنما قيل لك بطريقة غير مباشرة إن الأيام ثقيلة والقلوب مثقلة بالهموم. ونحن في يثرب نشرب الشاي مرّاً منذ عام 2003 وحتى يومنا هذا، وما زلنا ننتظر متى يعود السكر إلى أيامنا ليصبح حلواً.
قدم لي "أبو مواطن" استكان چاي يسطع بخارُه العبقري وسط رطوبة المكان وهموم اليوم المعتادة:
- تفضل سيد.
- ليش مرّ يا أبو مواطن؟
- السكر صاعد سيد، والكيلو صار بالف ونص.
- والچاي نفسه؟
- إيه سيد، حتى مرارة الچاي صارت تسعيرتها بالدولار والبورصة!
شربت رشفة صغيرة، ثم التفتُّ إليه وقلت:
- أبو مواطن، ألم تسمع المثل الذي يَقُول: "الما يشوف الموت يرضى بالصخونة"؟
- إيه سامعه، طبعاً.
- إذن، إحنا بيثرب صار مثلنا الجديد: "الما يشوف الحلو.. يرضى بالمر، والما يلگه المر.. يشرب ماي!"
ضحك أبو مواطن ضحكةً فيها ألف وجع، وقال:
- سيد، چاينا مر، وخبزنا مر، وحچينا مر.. بس لسان المسؤول أحلى من العسل كل ما يطلع يحچي ويانا بالتلفزيون!
وفي يثرب.. كل شيء مرّ، إلا كلام المسؤولين!
#حسين_سليم (هاشتاغ)
Hussain_Saleem#
ترجم الموضوع
إلى لغات أخرى - Translate the topic into other
languages
الحوار المتمدن مشروع
تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم
العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم.
ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في
استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي،
انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة
في دعم هذا المشروع.
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟