عقيدةُ الأَرضِ

ريتا عودة

الحوار المتمدن-العدد: 8680 - 2026 / 4 / 17 - 15:27
المحور: الادب والفن
    

■. ​عقيدةُ الأرضِ

​كُلُّ جَبَّارٍ، مِنْ هُنَا، مَرَّ
ظَنَّ أَنَّ الأَرْضَ خَرَسَاءْ،
لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ
تَحْتَ كُلِّ حُفْرَةٍ.. بِذْرَة..
تَنْتَظِرُ لِتَحْكِيَ لِلسَّمَاءْ
عَنْ بِلَادٍ.. لَا تُجِيدُ المَوْتَ..
عَنْ ذَاكِرَةٍ لَا تَشِيخُ،
عَنْ شَعْبٍ يَعِيشُ كَمَا يَنْبَغِي
فِي عِزَّةِ الْإِبَاءْ.
:
:
:
■. ​The Creed of the Earth

​Every tyrant who passed by here
Thought the earth was mute,
He did not know that beneath every pit
Lies a seed…
Waiting to tell the sky
Of a land…
That does not know how to die…
Of a memory that does not age,
Of a people living as they ought to live
In the dignity of defiance.
​:
:
:
■. ​Le credo de la terre

​Chaque tyran qui est passé par ici
A cru que la terre était muette,
Il ne savait pas que sous chaque fosse
Gît une graine…
Attendant de raconter au ciel
L histoire d un pays…
Qui ne sait pas mourir…
D une mémoire qui ne vieillit pas,
D un peuple vivant comme il se doit
Dans la dignité du défi.

Rita Odeh

#ريتا_عودة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل