غزلان الليل.. حكايات من أرض الأمازيغ

حسين محمود التلاوي
(Hussein Mahmoud Talawy)

الحوار المتمدن-العدد: 8676 - 2026 / 4 / 13 - 02:47
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

من بين آخر القراءات كان كتاب "غزلان الليل.. حكايات أمازيغية"؛ وهو كتاب صدر في العدد 92 من سلسلة "كتاب الدوحة" التي تُوزَّع مجانًا مع "مجلة الدوحة"، ونُشِر مع العدد 135 من المجلة يناير 2019.
يضم الكتاب بين دفتيه حكايات شعبية مستمدة من التراث الأمازيغي في شمال إفريقيا؛ وهي قصائد صيغت في قالب قصصي نثري، جمعها الباحث اللساني الفرنسي "إميل لا ست"، وترجم منها الشاعر والمترجم المغربي "إدريس الملياني".

الأمازيغ.. مكانًا وثقافةً
ويستوجب الحديث عن الكتاب إلقاء نظرة سريعة على هوية الأمازيغ، فمن هم؟! الأمازيغ هم السكان الأصليون لشمال إفريقيا، قبل الفتوحات الإسلامية، وبدء الوجود العربي فيها. وتعد ليبيا وتونس والجزائر والمغرب بلدان تواجدهم الرئيسة، أو ما يطلق عليه "أرض الأمازيغ"؛ حيث شيدوا ممالكهم الخاصة وحكموها منفردين. وينتشر الأمازيغ في مناطق أخرى؛ مثل قبائل "التوارق" القاطنة جنوبًا في شمال تشاد والنيجر ومالي.
ومن المثير للاهتمام وجود الأمازيغ في مصر، وتحديدًا في واحة سيوة؛ حيث لا يزال السكان يتحدثون اللهجة الأمازيغية السيوية، إلى جانب العربية. كذلك تنتسب قبائل الهوارة في صعيد مصر إلى الأصول الأمازيغية أيضًا إلا أنهم اعتمدوا اللسان العربي (استعربوا) منذ أمد بعيد نظرًا إلى غلبة القبائل العربية في المنطقة.
وتحتل مصر مكانة محورية في الثقافة الأمازيغية؛ إذ يرتبط الاحتفال برأس السنة الأمازيغية "ناير" بالحضارة المصرية القديمة. كيف؟! خلال أحد عصور الاضمحلال في مصر القديمة، استعان الحاكم بجند أجانب في الجيش المصري، وكان من بينهم قبائل اللوبيين القاطنة غرب مصر، والتي ينسبها الأمازيغ إلى أصولهم. ومع مرور الزمن، قويت شوكة أبناء هذه القبائل داخل المؤسسة العسكرية، إلى أن وصل أحدهم إلى منصب قائد الجيش، وكان اسمه "شيشنق". وعقب وفاة الحاكم، اعتلى قائد الجيش "شيشنق" عرش مصر بعد انتصاره على منافسيه، مؤسسًا بذلك أسرة حاكمة. ومن تاريخ توليه الحكم يبدأ تأريخ السنة الأمازيغية.
أقام الأمازيغ ممالك وثقافة متفردة. ومع وصول الفتوحات الإسلامية، تمازجت الثقافة العربية مع ثقافتهم واعتنقوا الإسلام. وقد نتج عن قرون من التعايش في شمال إفريقيا والأندلس ثقافة مميزة لإقليم الشمال الإفريقي، من دون أن يعني ذلك اضمحلال الهوية الأمازيغية وذوبانها نظيرتها العربية؛ فالثقافة الأمازيغية لا تزال حاضرة ومؤثرة، ونُقِلت من طور المشافهة إلى التدوين عبر حرف "تيفيناغ". ويمكن القول إن الوجه الحضاري لشمال إفريقيا يرتكز على ركيزتين أساسيتين: العربية والأمازيغية.

حكايات شعبية وسمات ثقافية اجتماعية
وفيما يخص الكتاب، فإن الحكايات الواردة فيه تتسم بصبغة شعبية خالصة؛ إذ تتوفر فيها سمات الموروث الشعبي كافة؛ من دروس أخلاقية وأساطير وحيوانات ناطقة وغيلان. ويمتزج في طياتها الواقع بالخيال، وتُصور المواجهات بين الملوك وعامة الشعب، مبرزةً ثمار الأخلاق الفاضلة وعواقب الشر.
وأيضًا تظهر في القصص عناصر البيئة المحلية بوضوح؛ كالرعي والصحراء، ونوعية البناء، والأحجار المستخدمة. وتجلت البيئة الاجتماعية كذلك من خلال تراتبية الحكم وأهمية القضاء، وبعض المهن كالحلاقة والتجارة.
ويُستشف من السياق أن معظم هذه الحكايات ظهرت بعد الفتح الإسلامي وانتشار الإسلام دينًا رسميًّا للأمازيغ، نظرًا إلى وجود ذكر للصلاة، وبروز علاقة صداقة متينة بين بطل الأحداث ورجل عربي أنقذ الأمازيغي مرتين؛ فقابل الأمازيغيُّ الإحسانَ بإحسانٍ أجمل منه.
وتتجلى في الحكايات شيم الأمازيغ من كرم الضيافة الذي لا يفرق بين جنس أو دين؛ حيث يُستضاف العربي واليهودي على حد سواء، مع الإشارة إلى حياة اليهود وتجارتهم وسط الأمازيغ. وأيضًا يبرز الدور القوي للمرأة الأمازيغية؛ لا سيما في شؤون الزواج وحقها في قبول الخاطب أو رفضه.
بوجه عام، يعد الكتاب مجموعة قصصية ممتعة تنقل القارئ، لا سيما المشرقي، إلى عوالم جديدة، وتتيح له التعرف على موروث أدبي لثقافة ضاربة بجذورها في التاريخ البعيد.

#حسين_محمود_التلاوي (هاشتاغ)       Hussein_Mahmoud_Talawy#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل