في المغرب.. دقق في مصطلحاتك!

ابراهيم ابراش

الحوار المتمدن-العدد: 8672 - 2026 / 4 / 9 - 20:52
المحور: قضايا ثقافية
    

إن كنت من بلاد المشرق العربي وحضرت للمغرب، فعليك الحذر في استعمال بعض الكلمات؛ فمثلاً: لا تخاطب أحداً وتقول له: "الله يعطيك العافية"، لأنك في هذه الحالة تشتمه أو تدعو عليه، إذ إن "العافية" عندهم تعني النار.
وإن أردت أن تمدح شخصاً وتصفه بالشجاعة، فلا تقل له: "أنت باسل"؛ لأنك أيضاً تشتمه، فالشخص "الباسل" عندهم هو السخيف (ثقيل الظل). ولا تحاول تبجيل سيدة أو رفع قيمتها بوصفها بـ "الشيخة" كما هو الحال في دول الخليج؛ لأن لفظ "الشيخة" في المغرب له علاقة بالعاملات في مجال الفن الشعبي وخصوصا الرقصات، وغيرها من المصطلحات وعادات ثقافية واجتماعية قد تكون غير مفهومة خارج المغرب.
أيضاً، هناك خطوط حمراء يجب تجنب الخوض فيها؛ لأنها تصل لدرجة المقدسات الدنيوية، ليس فقط من طرف الدولة أو (المخزن)، بل من طرف الشعب أيضاً حيث يُجمع عليها الجميع ولن تجد مواطناً مغربياً يشكك فيهما أو مستعداً للنقاش حولهما، وهما: المؤسسة الملكية، ووحدة التراب الوطني وخصوصا مغربية الصحراء.

#ابراهيم_ابراش (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل