العالم كله في صناديق، باستثناء بعض الكتب

ميشيل الرائي

الحوار المتمدن-العدد: 8623 - 2026 / 2 / 19 - 09:50
المحور: الادب والفن
    

الكتابة إلى الشاعرة المغربية أميمة ملاك

قبل الاستراحة:

مسرح الكولونيا.

غواصات طائرة عابرة للوني،

خشب يحتوي على العديد من الحبوب والحكايا،

أشكال تعيش في عديد من الأوردة.

عفريت المنشار يركب على الفواق،

وعلى العكس من ذلك لأنه على حق دائمًا.


نحن نبحث عن شيء فريد وفوري، الذي يجعل المرض أكثر دورانًا.
يحطم الموسيقيون أدواتك،
أو مظهرك الداخلي:
ضمادات الخلود، فوانيس حمراء،
تقويم سينمائي يغلق في رعشة الرخام،
مشرق كالجزار،
عندما أخرجتك من صرخاتي،
نار عظيمة تجري على ساقي.

قرع بلاغو،
قرع بلاغو،
بوسو فتاكا،
ش ش ش،
ميشيل الرائي.

سيدة لصوص الماس المهاجر، وريثة المصنع،
أعلام،
كرة القدم، شبح المذبحة، صندوق عذراء، تيجان الحب، اليانصيب، أوبرا الشرق، سياسة الحزب، الصين شبه خشن، رواية جنود مشمس، حلم عميق،
ظهيرة حياتي،
للآلات الكاتبة،
المشدودة وعينات الخطوط المنكمشة، القرطاسية، كشط السطوح اللولبية، كتابة البنادق الفارغة، الخربشات، كشط أشكال الكتابة، فقست المنحدرة، خزانة في الشخص،
مرة واحدة شبكة،
بثبات غالبًا،
حرب حلم.

سحابة مريضة تعمل العديد من الفخاخ المظلمة.

فن الشعر: محاولة أن تجعل سجّانيك يضحكون. – تشارلز سيميك

عذراء نابولي: "لقد صنعت ذبابة نحاسية وضعتها فوق إحدى بوابات المدينة، وهذه الذبابة الميكانيكية، التي تدربت مثل كلب الراعي، منعت أي ذبابة من الدخول إلى نابولي..."

بيجامة جنكيز خان طولها يتراوح من 110 إلى 130 متر، أما بالنسبة للعرض فهو من 45.7 متر إلى 91.4 متر مربع.

ورود من نار في قمصان البجعة الطويلة،
إنها مرتفعة بعض الشيء،
تضع نفسها على كومة من الأحجار
حتى لا تتسخ حذائها في الدم.

أرانب رخاء القبعات، ضحكنا المبكر الآن على الحدائق الجديدة، رداء الفريسة،
ورقص الأكياس ذات الصبغات، الأجراس،
أجرت اختباراتها في دوائر علم النبات.

هذا هو 186 حصانًا أسود ساخن.
في أحواض السعادة لدينا؟

من ناحية أخرى، يغرق ابن الأخ ذكاءه الماكرة
وموهبته العشوائية
في 300 علبة من البيرة الرخيصة.
ينشئ الحب في هياكل الأغنام،
الزوايا المخفية للخطورة كثيفة،
أطفأت البرك الجديدة عطشها.

كانت تبلغ من العمر ثلاثة أضعاف ما كانت عليه في الصورة القديمة الصغيرة.

تنظر في عيني وتقول: "من فضلك، تحرك، أحاول إلقاء نظرة على أعمالك الفنية."
سمحت لها شعلة عود الثقاب برؤية الغرفة التي دخلتها للتو في المدن التي تراها غبارًا على الخريطة.

الخريطة -
لا بد أنهم كانوا مخلوقات غريبة،
كانت سعيدة جدًا بالألوان،
لا بد أنهم كانوا،
أيامًا مبهجة،
مليئة بالحيل بالقمصان الملونة وهتاف،
في الضوء انزلقت ثعابين على درابزين الدرج.

ساقها اليمنى مستطيلة.


تُلقي أحواض استحمام من النافذة في الساعة الحادية عشرة والنصف.

استطاعت أن ترى رئيس الجمهورية،
مرتديًا بدلة الغوص ويرافقه ملك اليونان،
الذي بدا صغيرًا جدًا لدرجة أنها أرادت تعليمه القراءة.

أرملة سيد المحطة.
تلفاز الساق اليسرى يتقدم نحو بقعة الدم،
وغمس إصبعه في السائل،
ودهن بها جبهته وعينيه وأذنيه...

هل لديك أي ملابس للبيع؟
قال رجل صغير مقزم يخرج من الكرة.


طرق الرجل منزلًا منعزلاً وسأل عما إذا كان هناك نزل.
"نعم"، أجابوا، "ويمكنك حتى ممارسة الحب هناك."

العائلة التي لم أرغب فيها أبدًا...

أنا آسف، أوروبا،
آسف،
هناك أشخاص الآن بدون سترات نجاة في قارب مطاطي مكسور.

فك رموز الخريطة أمر سهل، ولكن الوصول إليه صعب.

أرى طفلاً مسنًا في الحرب من أقصى شرق فنلندا.

والشيء الوحيد الذي أعرفه عن الحياة هو ما كتبته عنها.
هل أصبحت هكذا؟

الكاميرا في يدك، تحتضن ملح الكون، أنت تعيد إنتاجه، وتعيد كتابته، وتفككه.


الصيف حيوان (في أضواء سيارة تمر)،
يخترق شبكة اليد المتبقية،
حقًا هناك شمس باردة للنشوة الجنسية
في (تشريح الظل).

استمع إلى المفتاح / تاك / تاك / تاك /
محيط من الملابس،
يهدئ لسان الحفلة.

الكسالى في الشوارع.
الكسالى في المكاتب.
الكسالى في المركز التجاري.
الكسالى في مترو الأنفاق.
الكسالى في الحدائق.
الكسالى على أسطح المنازل.
الكسالى في الشقة أدناه.
ليس الأبواق،
طرق مريرة على الباب، من كوات النوم.

السعادة تركت الكاتدرائيات بالعين المربعة.

Elle était serveuse au bar du golf.
امرأة نحيفة أتنفس منك ومن لساني،
من الضروري النزول إلى الحفرة لرؤية التلفزيون الوحيد على بعد عشرة كيلومترات.

بحر هائج ينتظر الغبار النجمي لتدمير نفسه.
يرش الرمال على تلفزيون الثلاثاء الشرير.
صنادل مربوطة، براميل، إلخ.

رؤية الفراغ تسمى الفراغ.
سيارات الأجرة تنقل الأشباح إلى حروق الأوردة.
Je crois que ce sera le golf ici.

أبراج الجرس تطير فوق وردة الأيام.
الزهرة تسيء استعمال السم،
والساعات تسكب التلال الخضراء على أجسادنا.
حرق الخشب يسمى قصيدة،
موسيقى تتزاوج مع الخرف، يم، الموسيقى، نعم،
من النساء تنعش من خلال كوة سامية.

لقد أسقطت إلهًا في الحديقة الفارغة لتخرجني صحاري جليدية،
خلف ملاعب الجولف التي تراها.

On recherche d autres fragments sur le golf.
Elle est au golf l après-midi, et au casino après.
مضخة الذراع الكبيرة تهتف لـ
~ بغي.
ض. تحت
ادفع من فضلك.
أو تعفن. -[ب.]
ص ~ شجرة
البرقيات، لينة جدًا
أحذية الطحلب
حروف وأسمال
بيروت، خدش بشيء حاد.
ألعاب زوجية غريبة.
أنا - ر-ن.
اسم طائر – الحداد على الرعب –: 9 متر
الخامس
يتعرق
شمع يتعرق
ضعفت
تحسنت تمامًا
لص عاري في الحفرة (بدلاً من 1 /، ت)، ث.
رصيف. [ن.]؛ ز
ث. المجموع، إهانة
للإهانة، وإهانة أسنان شخص ما (را. م). - [ن.].
صحافة
الشجيرات يا صديق
مسح (............)
معطف واقٍ من الهراء
ينمو من بداخلك

عزيزي القارئ،
شخص واحد م
يشرب
انحراف الخط
خارج النجم
دمار يتضرر
تفجير
تفجير
تفجير
المفجر
تفجير (م.....) تفجير
تفجير
قلق؛ صاخب ومتوحش، بري، كل شيء يهاجم.
مثل، مثل، الثناء مثل...
الرمال الصلبة، اعتصامات، ممر زخرفي
سيناريو رأس الباب إلى
ينام قليلاً؛ ويتلاشى
مثل عضلات مطبوخة
تمضغ، بقرة، وما إلى ذلك
على شيء حبل أو خيط، مثل
كما من قبل. مصباح يتدلى في الحبل،
المتأرجح مرة أخرى
داخل صوت أجوف، كما هو الحال في الواحد
ز. أسنان الحكمة
لتلوين مم ~ ز ~ رتبة، والأسنان مع ز.
ألوان سوداء.
قفل، لتعزيز، للأسئلة
سوء، سوق، = ~ رتبة.
مريض، مريض، غير منتشر
الملوك من أو ماذا
يأخذ اليد
بما في ذلك الخفافيش
الذباب، ساعة وما شابه ذلك.

كولونيل ببنطلونه غير مفكك يعانق ممرضة سمينة
ويكتب قصائد سخيفة مليئة بالهراء غير مترابط عن جوارب اللغة
ق --------- ج --------- ح
تحت المقصلة [...]
بـ "حلق حديدي حار للجلادين المضطربين". "............. /
غرائز خام، مع أحذية "جرذان قافية" معلنة
ق --------- ج --------- ح
ق --------- ج --------- ح
"أردت أن أجعل من نفسي كوريا / أردت أن أكون نفسي تحت الحجاب."
..........................

هيكل عظمي في التجنيد: الملكة ترى الأبقار تلعب الشطرنج على أسلاك التلغراف في منزلها الصيفي.
هيكل عظمي آخر في التجنيد: شخص تحميه سحابة من ذباب يتدلى من صليب النافذة، يرسم جنودًا بلا أنوف،
معاقين حرب مع مخالب من قشريات،
ومسعفان يلفان جنود مشاة غاضبين في بطانية حصان،
ورجل بذراع واحد يحمل بيده السليمة سيدة مزينة تضع بسكويتًا في كيس على سريره.

هيكل عظمي في التجنيد: مجامعة الميت في المعجم.
هيكل عظمي في التجنيد: مجامعة الميت في المعجم.

يا صاحب العظام القادمة:
القرية المجنونة تحضر المهرجين إلى البلاط الملكي،
يصبح المستشفى قناة،
والقناة تصبح كمان،
على الكمان هناك سفينة،
وعلى جانب الميناء الملكة،
هي من بين المهاجرين إلى الأسكيمو.

مسيرة عيد الفصح في __ مقاهي فاخرة
زفاف في الأدغال؟

بعد الحب من النظرة الأولى، ستندلع المسيرة العسكرية،
والمطر سيؤلف سلاسل.

-"أنها تتعرق في المصعد لكن هذا ليس سيئًا."
-هنا لقائي مع غواص، اعتقد أنه مضيعة لحياتي.
-"... تسمم غير مسمى سيطر على الجميع، يهدد الملهى الصغير بالخروج من المفصل."
-شبح صلب على البيانو، ويصبح ملعبًا للمجنون.
-هوغو بول أسقفًا في يومياته.
-حدائق مغلقة مع أشياء التي صادفتها في عطلة نهاية الأسبوع في فمي.
أرجل متيبسة وطرقها أيضًا تطارد دفاتر حلوى القمر.
أرجل نحيفة جدًا أيضًا هنا.
يا أراملة من حزن السم.
ليس لدينا فم.
هذا العمل الفني ليس للبيع.

(القصيدة مثل الانفجار)

هوغو بول في مكان يشبه السينما خلال 700 ساعة الأخيرة: التصوير الفوتوغرافي.
أين نقف؟ في البداية.
في البداية كانت سرية للغاية.
أمتعة المخلوقات تموت وتغادر مع الأمواج.
لم تلقي البحار على النائم الذعر؟

الإدانات المتقشرة في باريس
ثمار مزدوجة
أنا لا أعتبرك ص

وهكذا يكون أكثر من دادا الأسموبال،
حقنة ولدت في الاستوديو فقط لفهمي.
أنا أكتب لأنه كذلك.

.
حديقة شتوية داكنة القمة، تنام، تحفز نومًا لإرضاء التعب.
تمثال تشريح الدائرة: يد مفقودة في الثلج، في الأسماء والغابات بعيدًا.
العواصف المتساقطة تحيط بالنوافذ من الخارج، تسحب الصمت خلفك.
عندما تركنا هذا المقعد لفترة طويلة، لم يعد تاريخ غرق السفن.

ذقون فضفاضة مع براغي.
نظرة:

مبانٍ قديمة ومتهالكة،
التي تمزقك سماء بأسنان - شرفات.
نظرة:
دخان مصانع
تشبه جماجم الثعابين متشابكة.
اركض في الشارع، الأمر لم ينته بعد…
هل ترى كلمات تتدفق
مثل أنهار كارتونية؟
عندما تكره أطرافك المرهقة،
ضوء
ينام.
عندما تسئم عيناك من مناظر طبيعية،
الجميع يدخل منزل أنبوب اختبار،
خنازير غينيا،
الكل ينام!
الآن، اركض
إلى المنزل لتتذكر!
يُعاد لك
ما نسيته.

يبدو هذا البلد وكأنه ملهى ليلي ضخم،
مع نسائه.

إذا مت، دع أرملتي تذهب
إلى جافيل تحمل سر أحشائك مفتاحًا لمصادفات هائلة.
حصان مجنح أعرج،
في المستقبل يرتدي قرون ثور صفراء تندفع بريش طائر فلامينغو.
أنا أكثر
إرباكًا في سقوطه من السيل.
رأس غزال رمادي تحت ثلج ينزلق أقواسا.

هذا هو المكان الذي ندخل إليه:
ندخل، نخرج، ندخل،
نحن لا نخرج.
عربة يد عملاقة من الرخويات الرمادية،
سيارة مراسم حداد كبيرة،
من أجل المسيرة الأخيرة للإمبراطورية،
مما يجعل الحياة كلها خارج الموضة.
كنت أرغب منذ فترة طويلة في إعادة تأهيل نفسي.
لا أسمح لأي شهوة بالدخول من خلال الشقوق المضطربة لقبيلة الفاكهة.
ظلال مرضى تحملهم إلى القبر، أقنعة قديمة.
حجر ثقيل يتشبث به الغريق،
ويبقيه في أسفل المراسلات التي يتعذر وصفها.
ضيف في حذاء المنقار يهرول،
عدة أبواب
في مكعب الرنجة الأحمر.
مذابح الرمل،
ترى مسامير طويلة في الكتاب القادم،
فم كبير يجلس على سكة الحديد بين الشمال والجنوب.
شمس سوداء ترتعد فوق بركة السمكة الذهبية،
مكان الأشقر.
اركبها، دون أن أدرك أني أركبها!
حصان طروادة قد نام جيدًا في عيد ميلاد القيصر.
الماعز
ليست ناب الكركدن، أيها الحشائش.

اعترافات فرهاد بيربال في الحانة:
(الشائعة الطاهرة البريئة)
مستلهاة من لوحتي (امراة تريد ان تقتل زوجها وهو يبول)
(المراة التي تريد ان تقتل زوجها وهو يبول
تحترق
في نار الجحيم. )

يا فتاة الكلاب، أنا أحبك.
وأنتِ تحومين في رأسي مثل العنكبوت،
تنفذينني مثل قفص في يد العصفور،
الدماغ، الذي تسبب في هذا التهور الأبدي.
حب ضحل، حب ضحل، حب ضحل، حب ضحل، حب ضحل، حب ضحل، حب ضحل، حب ضحل، حب ضحل…
(يتكرر بنفس النمط كما في النص الأصلي)
"إنها ليست لي، حبيبي، لا لا لا لا."
تنام في غرفتي سيارة مسرعة،
فئران تسبح في المعكرونة الإسفلتية السريعة،
تفرّ ذيول الخيول من جماجم ثعبان في مصيدة الرمال،
فينمو جلد الجدار على ثدييك.
حب ضحل، حب ضحل، حب ضحل…
لعرقلة الشوارع الجانبية.
أكتبي شيئًا على جدران الظل.
أنا لست الشخص الذي تبحثن عنه.
ككلب، يجب أن تكوني حيث الفراء الناعم والفك الجيد،
تعيشين في راديو الجثث المنفصل عن التطويق الجديدة.
"أنا طباخ، تعال إلى العشاء."
مدفع الفشل خارج الألياف،
عيون تركض، عيون تركض، عيون، عيون، عيون…
(يتكرر نمط العيون كما في النص الأصلي)


مياه، لست حريصة على نومها الاصطناعي،
منفاخ النشوة الدائرية يجعلها تتخلى عن (الخوذة وكلب على مقود أحمر، مع رأس إمبراطور روماني وخز البياض)
لتجنب اللغة… [...]
وهذا يعني (كذا!)
اللغة… و(كذا!)
نعم… و(كذا!)
لتجنب العد… و(كذا!)
العد… و(كذا!)
نعم… و(كذا!)

حمى السفن الكبيرة
الغبار الذي لا يفوته أحد
الحجر يقفز، يعيد المنزل إلى تله: كيف يتذكر طفل المشنقة أسماء الشهور

شيء ما يختفي،
أنقاض حدائق المستقبل،
نيران، ملابس الموسيقى الغريبة…
يا لها من كلمات طويلة الظل.

إذا كان عليك كسر كل شيء، فماذا يعني اللون الأخضر؟
براميل، إلخ.
أقول لأني أنثر الرماد بداخلي، فأنا في بحر هائج.

غالبًا ما تكون الأعشاب الحديدية عملًا فنيًا استثنائيًا لم يفقد أيًا من جاذبيته الحسية، كعطر غريب يزعج ويثير ويجذب أي شخص في فنادق سرير فطورك المتعب، "يريد أن يقرع غباء وهراء البشر".
قصائدي تتساقط فوق الثلج في خطوات صغيرة…
مبنى فضفاض من السحب النهارية يكسر ضوضاء المرور في داخله.
ضحكات بلاستيكية وأرجل راقصة وسعيدة داخل جمعيات بأطراف مشوهة…
هناك شيء ما يدور في هذا التناقض، وهو أمر قاسي في نفس الوقت…
ليالي السبت، الغرفة بأكملها مليئة بالطيور.

أكتب لأسماك تطير،
حتى تهالك الحديقة في المحبرة،
فيغرق كل شيء دون أن أكون قادرًا على تخيل أي شيء.

أكتب لثلاثة حفّار قبور سود،
يحفرون المطر بعيدًا، بعيدًا.
أكتب لأشباح لن ترها هذه المدن أبدًا.

أشياء واضحة،
تعيد إنتاجها، تعيد كتابتها، تفككها…
الخ.




ابق هادئًا

ابق هادئًا، ابق هادئًا، ابق هادئًا،
ابق هادئًا، ابق هادئًا، ابق هادئًا، ابق
هادئًا عند حدوث شرخ في القصيدة التالية.

Buchstaben sind Dinge, keine
Abbildungen von Dingen.
— Eric Gill

كنت جالسًا أمام ورقة بيضاء.

حرب الحرب
حرب الحرب
حرب الحرب
الحرب
حرب
حرب

مجرد تسمية الأشياء لا يكفي —

أفغان، أفنغ، أف…

ابدأ، نبدأ
_
نبدأ، نبدأ

لكمات أثناء مشاجرة مع الحيوانات الحية في حفل عشاء:
"لا!"

نحصل على قرص دوار.
حسنًا، إلى الجحيم معك! -


ميشيل: أنا أدعوك، عزيزي القارئ،
لإلقاء نظرة على ما سيحدث في القصيدة التالية مع "أجنحة عيد الفصح" و"المذبح".
لقد ابتسمت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

الذئاب: تحرك الجنود في القواقع.
أفتحت القذائف واغلقت الأشجار.
سحابة، سحابة، سحابة، سحابة،
سحابة، سحابة.

ب ب
الجنيه، الجنيه
أنا، أنا
الطفل الوحيد
للموسيقى البرازيلية الحديثة
يقتل عند سفح الشريط العمودي لزعنفة ذيل الطائرة.

ملحوظة:
ما الذي يجعل القصيدة قصيدة؟
من بين أشياء أخرى، الشكل.
عند تحريك حساء اللغة البدائية،
كلمة مفقودة في القاموس.
مستقبل طوله سنتيمتر مربع، سنتيمتر مربع، سنتيمتر مربع…
المستقبل، المستقبل… المستقبل؟
كلام فارغ!
فن؟
كلام فارغ! كلام فارغ! كلام فارغ!
فن! فن! فن!
سبب!
مستقبل!

كولونيل ببنطلونه غير مفكك يعانق ممرضة سمينة،
ويكتب قصائد سخيفة مليئة بالهراء غير المترابط عن جوارب اللغة.
ق --------- ج --------- ح
تحت المقصلة…
بـ "حلق حديدي حار للجلادين المضطربين".
غرائز خام، مع أحذية "جرذان قافية" معلنة.
ق --------- ج --------- ح
ق --------- ج --------- ح
"أردت أن أجعل من نفسي كوريا / أردت أن أكون نفسي تحت الحجاب…"

هيكل عظمي في التجنيد:
(الملكة ترى الأبقار تلعب الشطرنج على أسلاك التلغراف في منزلها الصيفي)

هيكل عظمي في التجنيد:
(شخص تحميه سحابة من ذباب يتدلى من صليب النافذة،
رسمت جنودًا بلا أنوف،
ومعاقين حرب مع مخالب من قشريات،
ومسعفان يلفان جنود مشاة غاضبين في بطانية حصان،
ورجل بذراع واحد يحمل بيده السليمة سيدة مزينة تضع بسكويتًا في كيس على سريره)

هيكل عظمي في التجنيد:
مجامعة الميت في المعجم
هيكل عظمي في التجنيد:
مجامعة الميت في المعجم

يا صاحب العظام القادمة:
مسيرة عيد الفصح في __ مقاهي فاخرة
زفاف في الأدغال؟

اسمي: القرف/شخ
إلى امرأة أرى من المناسب أن لا تكون زوجتي.

المدينة مزيج من الحشرات اللزجة،
المدينة مزيج من الحروب والبالونات،
المدن حمامات معطلة (تخدعين)،
علم الأمراض،
والأفيون،
من الأب إلى (هيجا)،
(هيجا) بدوره،
ينتقل من الأب إلى الابن.

فمن الضروري
أن نسبدل القدم بالطريق،
والطريق بالقدم.
غبار ذا ساقين طويلين
(هذا يجلب الحظ يا عزيزتي).

لن أرد،
أنا هنا،
أكتب إليك من الحمام،
أكتب لك من مكان سري،
عندما كنت تعانين من سرير غير كافٍ.


سيارة،
معدة من الضحك،
سائق،
معدّ من الغبار،
إطارات،
معدة من السخام،
طرق،
معدة من الأسبرين.
(يعدّ)
(تعدّ)
ضريح للذباب.
ميشيل
.

أين بيجامة جنكيز خان، يا سباق السيارات؟
الكتابة إلى محسن البلاسي وغادة كمال:

ترتجف بيجامة جنكيز خان أمام شبح المأساة، دون أن تدرك أنها في المسرح أبدًا،
وأنها ليس لديها ما تورثه لنا سوى الشلل العقلي.
إنها جثة قُدمت كغذاء للمتعهدين الجدد.
اليوم الثاني في المصح:
أذن البيجامة، كلب ميت في قاع الغسالة ينام في قلبه حشرة ضخمة،
ولد في الغبار،
كان والده يطلق النار في بروكسل.
هكذا ملأت شعري بالوحوش.

بيجامة جنكيز خان تمثل مصلحتنا كشعب، لا الدمى المتحركة التي تقدمها أطراف الحكومة.
إنه مكان غير إنساني حيث يجلس المريض على مقاعد خشبية.
هشاشة الوضع البشري لا تُطاق في المصح.
جدران المصح ترتفع من عالم مخفي.
فترات استراحة في عالم مخفي.
ثلاثمائة قبر مبطن بأرض جرداء، ثلاثمائة ميت ملثمين في الأرض.

المكان الذي يُدفن فيه المجنون، مجرد صليب، بدون اسم أو تواريخ.
الراهبات يحق لهن الحصول على لوحة صغيرة.
ممرات المستشفى تكتشف جنوني. إنها تنظر لي ولتكتب الكثير.

"أنا، لست مجنونًا، المجانين سيتعرضون للاضطهاد، أنا يهودي."
تتحول المستشفى شيئًا فشيئًا إلى ملجأ مؤقت،
يا بيجامة جنكيز خان،
تصنع لي أوراقًا مزورة، وذلك بالتعاون مع رئيس البلدية.
هذا المكان المفقود يناسبني تمامًا.

من يحلم بالدانتيل؟

أقدام الابتسامات…
أرجل بعض مقبلات السلطة.


يخرج يسوع من صليبه، دراجة تبصق في الطريق،
بلجيكا تعلوها قبعة،
جاءت أسماك القرش لمقابلتها،
تُجلس لحاف الليل على السرج،
ينبعث منه رائحة مقدسة يتبددها مرورنا.

بيجامة جنكيز خان، عربة مضاءة،
ستطير بعيدًا ككنيسة تحولت إلى مسلخ،
يقرأ جريدة المساء.
بيجامة جنكيز خان، بيجامة رمادية،
ملح البيجامة رمادي فاتح،
خطوة تتعثر في مواجهة كابوس مرعب.
وجوه الإجازة في الفراغ، وجوه العطل في الفراغ.
استيقظ في الساعة 6 صباحًا،
لتناوب ممرضة على لفة ممرضة.
ارفعوني على نقالة في السودان،
جولة نقالة، ركوب نقالة.
رقص الصرع، صرع الرقص.
الحياة الثلاثية لقلعة باكية.
الطفيليات الكيماوية، بق الفراش.
ممرضة دائرية، ممرضة دائرية.
صفعة من اليسار إلى اليسار.
ذئاب لا تأكل بعضها البعض، وكلب الانقلابات منخفضة منخفضة.
مرحبًا،
هنا أسير إلى الباستيل الذي يسير إلى الباستيل.
أحيانًا يمكنني أن أطير، أحيانًا أطير.
أنا أتعرق، البيجامة لا.
النوم، تلفزيون…
التلفزيون، هل هو متاهة؟
أو مقبرة؟
أو متحف حي؟
أو مقبرة فيل؟
هل يوجد جعة؟
في القنبلة الذرية، القنبلة الذرية، المقبرة، المقبرة.
جثة نازلة في الممرات، جثث متسلقة الممرات.
من يريدني؟ من يريدني؟
النجمة السوداء، مقبرة مجنون، أزعجت الطب النفسي الفرنسي.

بيني وبين بيجامة جنكيز خان نشأ تواطؤ حقيقي؛ اهتزت أرواحنا.
كانت مغامرتنا جميلة.
لقد ساعدتني البيجامة، بتشجيعها ونصائحها السليمة، على إبداعي.
هي نفسها جذبت رسوماتي وتأثرت بها، ابتكرت قصائد جديدة…
بيجامة جنكيز خان تزرع كأسًا عزيزًا على القتلى، الجبابرة قد أهملت دبوسًا في ظل النسيان.
عند نتفها، الحشائش ذات الذوق الفاسد تتلاشى، الأشباح القوطية المريضة،
قرد البطلات القديمة من الروث الجاف،
لطخ،
نسي خلف الشاشة،
التي يجب أن تحتوي على أكثر من ثقب واحد.
عداء يلهث،
يخرج من صندوق البريد،
البيانو، تابوت الابتسامة العريضة،
نهر قديم يطلب البيرة، يلوح بالأقواس،
يشبه إلى حد كبير كاتدرائية محترقة.

هل سبق لك أن رأيت صوف الغنم يبكي يا ميشيل؟

لا، على الأرجح.

هذا لأن عينيك لا تملكان النظرة الدائرية للكازينوهات.
عيون جماجم تأتي لتأخذ الهواء من أجل استعادة كوكب صغير،
في شبح الملح حيث يئن ريشك.
بجعة دمي أكلت كل ذباب الثلج وقرن النوم.
عناق عينيك، طيور أذني،
حلقي بعيدًا يا حبيبتي البيجامة.
أشعة شمس أتيه من عينيك تضيء قلقي.
قمر يدور
حول ظله، حول ظله.



أذرع ملكية خاصة تمتد إلى حد ما لحمايتنا من الرعاة،
إلى مهابل الله الأربعة،
المكسوة بضوء متدفق،
ومتاهات المزاح التي يسيل لعابها على
أنثى الكتابة على الجدران.

سيكون عليك أن تتعلم المضي قدمًا…
لا يوجد شيء لك هناك.

قالوا:
أنت خيزران! قرد كبير! صرصور!
أنت وسخ! فتى قذر! أمك نامت مع زنجي، أنت لقيط!
قالوا:
يجب أن تعود إلى بلدك! إلى شجرتك! إلى كوخك!
يجب أن تعود إلى أعلى شجرتك!
يجب أن تشكر بلجيكا على استضافتك!
حتى لو ولدت هنا…

في واجهة السينما التي تخليّنا عنها،
طيف ممغنط،
على أرائك الرخيصة،
تتعرق،
قصاصات صحف الأطفال تُلقى من الجحيم،
وحوش متقاعدون مع السيارات هذا العام،
في شارع سنترال؛

لقد أسقطت إلهًا في الحديقة الفارغة،
لترويها ملاعب الجولف تلك.
سيفعلون شيئًا رائعًا،
لتغطية أجسادهم العارية بالمجد.

كم زهرة تسيء استخدام السم،
لساعات،
تسكبون تلالًا خضراء على أجسادنا.


كومة من رجال الشرطة في الثلج، من يود أن يأكلها، أنك ستناديهم كشبح غسالات.
أين؟
بعيدًا للأسف عن الرخام والألواح.


القصيدة مثل سيارة فاخرة اصطدمت بحمار،
مطاردة من قبل الحصى الضالة في نظارات واقية.

يتدفق اللون المعادي في حبات الرمل،
ضمادات لهب مع ذيول مشتعلة،
تبدو كذيلي، أليس كذلك يا سمعان؟
لا تقلق بشأن حبات الرمل،
كثيرًا ما توجد في العنب،
أنها غلطتي،
لهذا ليس لدي قبعة وكعكة محظوظة تلقي بوعاء من الإشاعات على رأس زوجها.
حبات الرمل كادت أن تلتقي بمرآة عيني،
ويتحول كل شيء إلى غبار، ما عدا الرغبة في الآلات البشرية.

مرحبًا،
هنا ميشيل،
مرتفعات متلاشية،
ضحك: ها-ها، هو-هو-هو، هي-هي-هي.
تائه في معرض أبيض مؤطر من قبل المومياوات،
مجمد كمرآة، تفكر في الطيران،
ارتدي اسمي، جثث محار مفككة،
قبرة ترمي نفسها نحو سراويل شرطي السماء.

مرحبًا مجددًا،
عواصف تأخذني بعيدًا في أعقاب عينها،
بطة منهكة تقرع أذن من الكريستال،
ريتا تهرب وتهرب، ريتا،
عيون من عينيها،
تشرب من السراب.
سيارة سباق لن تنتهي أبدًا،
ثدييها المتفجرة،
رغوة بحر تبني حولي سجنًا من العوسج المحترق،
أو مجزرة ألعاب تهيئ نار أنهار،
ريش الغربان برأس أسقف الحوادث،
شجار داخلي لطالما حلم،
بحصان يرى جسده الحالي ينفجر ويلتقط من تحته الجهات،
لم يترك أي شيء للزنجي نومه الطويل،
نومه الطويل سار لوحده ذات يوم،
فغمز في الأشباح التي تمشي في أشعة.

في دم دخان صلب،
تعب لم يعد ينيرني،
نباح الجبلي الخام في مسيرة أنيابها البيوت المطفأة،
أجراس الشمس المتشابكة،
أم لكل الذين لم تتوقف الأرض عن عضهم،
جغرافيا مضخات التجديد،
في الحرير المستعمرة يقضمها الصفير.
هذا النباح الجبلي من العواصف، يا سمعان،
تغلب على خلود الوهم في السباق،
يمكن أن يكون الوهم مضحكًا،
والعشب الذي ينبت بين الحصى يخجل من عدم تعليقه
على رقبة الغرق،
في ثنايا حجابه الطويلة،
أرملة من الظلال والأشعة المتأصلة،
فأر الشمس الأولى، ومصابيح رحلة الطيور النارية، سفن قديمة قد ضاعت،
وردة أبدية من الجماجم المحترقة، خيول ممتدة تختفي في المطر،
عذراء بمطرقة، تطحن أقبية الأرض،
بما في ذلك جمجمة كلبي النجمي.
أيها النوم الطويل، أفواهك، تلميذ مشتعل يستدير بسكين.
حلمة فيروزية ترفرف بجناحيها، تخرج من خزانة ملابسها مثل قوس قزح على الأريكة،
وتصرخ علينا:
مرحبًا، أنا هنا.


الكابوس العصبي، الأخ الأكبر لهذا السيناريو البائس.
الكابوس العصبي يعبث ويعمل على الآلات الغامضة،
ويتحدث عن نفسه بصيغة الجمع،
ويعاني من الاكتئاب والافتقار الكامل إلى الشخصية.


.

.

المخرج التجاري للسينما في الستينيات،
منذ ظهوره لأول مرة،
كان يرسم خطوطًا سميكة على صورة مظلمة للبشرية
التي تتخذ باستمرار قرارات خاطئة.

قتلى يعيشون في منزل ريفي،
في نهاية المطاف، بسبب صراعات داخلية، لا يرون سوى شبكة ممزقة لصيادين،
وظلالًا متوحشة.


.

.

في أول ظهور لي، تمكنت من تهنئة السيد (ق. الراوي) بعيد ميلاده السبعين.

محرقة في سينما بابل،
تسحبها عاملة التنظيف من السرير مع "صباح الخير!".
ضيف من الجناح المقابل يقضم كعكة مجانية في المقهى الصغير.


.

.

عدد لا يُحصى من الأشكال المكسورة الكئيبة، غبار يكشف مجهولًا مخيفًا يختبئ من نفسه في ريش المكعبات، يضع صراخ يدي الناجي من الكارثة أطباقًا متكسرة مكدسة في جوف خطوط الطول.
يا عاجزًا عن الطيران، تمشي في رمال خشنة.

حليب الأشجار المنتشرة كالجثث على جلد حصان قُتل.

ضباع محتقرة،
إكليل من الزهور تحرسه السحالي الحجرية وصخور المستقبل البرية.
خيوط مربوطة عبثًا، وعذراها عنكبوت يغسل بلطف مهبل الأرض الأكاديمي.
السباقات المجاملة تنفخ إصبع صخور تغذي جيشًا من الديدان.
متى ستتوقف عن كونك اللعبة المظلمة؟ لقد سحبت الكثير من أسلافك للحصول على أرض عامة.
أنت لست سوى الاندفاع الجامح لدمائي، المتدفقة من الخلفية الجنائزية لمضيق وادي الأفق.
ترى نفسك في رقبة حصان غاضب، تعيد الثيران العمياء إلى القبر.
أنت الريح في ينابيع المعرفة المالحة.
أنت تنين يتطاير لونه الجميل ويظلم
ليشكل المحتوى الحتمي للأشياء التي اعتدت على حرائق الغابات.
أنت، أيها الطير الذي ضربته مقلاع السراب، تضرب رأسك بسقف الشمس والنجوم.
يا أسير شمعك الذي تسبحه الرقوق، سوف تقع كسارة نجمة مطحنة في ظلال مطبوخة.


--

طيور الطفولة محاريث ميكانيكي المحيط أو ش إيث.
أيدي الأشجار المتشققة تتجمد دائمًا في البكاء.
قميص يسوع الزهري يصطاد ذباب حرباء فلكية.
تقويم خريف في كل شجرة.
أمتعة حديقة حيوان غامضة في الريش ترى ماءً فاسدًا يتدفق من أطراف الظبي.
مصابيح من سحابة ثلج،
وموسيقى الفوانيس متعرجة تُحدث ضجيجًا في طابع بريد الزهرة.
أنجبت البقرة عينًا كبيرة حية بالألم أو الحديد على شاطئ البحر، تلتف الكرة إلى الأعلى...
شظايا الأواني الزجاجية الصغيرة في بطون الغزلان الهاربة.
تتجه أفكاري – إلى مرعى أغنام – نحو اللانهاية بشكل متناظر محلي.
قلائد ثقيلة من النور،
سوداء،
نحيفة.
حريق داخل الحجارة البركانية الكبيرة مات في البرية.
المطر زهرة مجاعة، ومعطف قلوب المضاد للماء يسهل علينا الهروب منها.
وقارب الرب مغطى بالنباتات.

.

ضع الطفل في المزهرية في أسفل منتصف الليل،
والجرح.

تدخن غليونًا مرًا في الليل، أسناني أكثر بياضًا في الخزنة، تهضم بسرعة.

المرض يزهر الظلام في أعواد الثقاب في أجسادنا.

ضحكتك تأكل الشمس من أجل الأرانب البرية، من أجل الحرباء.

قلوب الصيدليات النباتية مفتوحة للتوهج الكروي.
هروب طائر محترق لا يفهم شيئًا سوى الكراسي والحجر والبرد والماء، ويعرف أنه يمر عبر المادة الصلبة.
لم يعد بحاجة إلى عينيه، يرميهما في الشارع.
موجة من الدم في الظلام.
يمزق لسانه – لهب اخترقه نجم.
طيور الطفولة محاريث ميكانيكي المحيط أو ش إيث (حيث تقوم حاليًا بسحب كائنك الشمسي الفاسد).
قارورة صوت مغلق: نزهة حزينة عبر مشهد أحلام مظلم.
أيدي أشجار متشققة تتجمد دائمًا في البكاء.
تعال ومُت في قبر مفتوح ينبثق من كل كلمة تقال.
من رأى الأحلام التي تمر بعين الأبرار الداخلية؟
قميص يسوع الزهري يصطاد ذباب حرباء فلكية.
الألغاز في ثوب نومها المجعد
تطير بعيدًا نحو مستقبل هذه النافذة العارية.
أمتعة حديقة حيوان غامضة في الريش ترى ماءً فاسدًا يتدفق من أطراف الظبي.
مصابيح من سحابة ثلج،
وموسيقى الفوانيس متعرجة تُحدث ضجيجًا في طابع بريد الزهرة.
أنجبت البقرة عينًا كبيرة حية بالألم أو الحديد على شاطئ البحر، تلتف الكرة إلى الأعلى...
شظايا الأواني الزجاجية الصغيرة في بطون الغزلان الهاربة.
تتجه أفكاري – إلى مرعى أغنام – نحو اللانهاية بشكل متناظر محلي.
قلائد ثقيلة من النور،
سوداء،
نحيفة.
حريق داخل الحجارة البركانية الكبيرة مات في البرية.
المطر زهرة مجاعة، ومعطف قلوب المضاد للماء يسهل علينا الهروب منها.
وقارب الرب مغطى بالنباتات.

.

.

المخرج التجاري للسينما في الستينيات،
منذ ظهوره لأول مرة،
كان يرسم خطوطًا سميكة على صورة مظلمة للبشرية
التي تتخذ باستمرار قرارات خاطئة.

قتلى يعيشون في منزل ريفي،
في نهاية المطاف، بسبب صراعات داخلية، لا يرون سوى شبكة ممزقة لصيادين،
وظلالًا متوحشة.


.

.

في أول ظهور لي، تمكنت من تهنئة السيد (ق. الراوي) بعيد ميلاده السبعين.

محرقة في سينما بابل،
تسحبها عاملة التنظيف من السرير مع "صباح الخير!".
ضيف من الجناح المقابل يقضم كعكة مجانية في المقهى الصغير.

2020
الدار البيضاء

#ميشيل_الرائي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل