اسم الوردة / إعلانات كورت شفيترز

ميشيل الرائي

الحوار المتمدن-العدد: 8622 - 2026 / 2 / 18 - 17:28
المحور: الادب والفن
    

الكتابة إلى الشاعرة المغربية أميمة ملاك

النص آله كسولة يجب أن تستعيد نشاطها بيدي القارئ
أمبرطو إيكو
الزهورُ لها أعضاءُ تناسُلِيَّةٍ.
من فلم Before night falls


أكتب لوردةٍ في يديها تعلو منها الأناشيد،
لقمرٍ بلّله المطر بين كفّيها،
أخفته في قلبها قبل النوم.

أكتب لقادمةٍ من وشاحٍ يقسم الفضاء،
قيثارة قصيرة من الصنوبر،
حنطة خضراء في أرضٍ لم تتعرّق بعد، بل ارتعدت،
على مسافةٍ سعيدة من شموس نهايات الحياة المتسرّعة.

دفعتُ الباب بداخلك، دخلتُ، تصرّفتُ، أنا قادم.

أنا العشب في يدك،
أحبك على آلاف الزهور المغلقة،
هذا القليل من الماء لعطشك،
شرب الماء من لونك المضيء.

هذه الأغنية تأخذك،
هذه الأغنية ترفعك.

احكي لي قصيدتك يا قصيدتي، من أجل وردةٍ ماتت،
لأرى نفسي كقصيدة،
إلى وردةٍ أربط نفسي بها،
بدلًا من الجوع، متُّ من الحب.

(ممارسة معيّنة لفرق موسيقية كبيرة يمكن أن تضعك على الطريق الصحيح).

أحيانًا يحدث غرقٌ داخلي فأقول لنفسي:
آه، تعال الآن، تعال الآن.

الدم الخام الداكن يتدفّق من المسام المفتوحة بسخاء في كل مكان.

عندما يزرع الشتاء صقيعه على معاطفي،
أحمل راديو ترانزستور وزجاجة وبسكويتًا قديمًا لم يُولد قط،
فالعالم ببساطة يمرّ عبري ولا يصل إليّ.

أصعد سلّمًا أسود متكئًا على صفحةٍ لم يعد فيها شيء مكتوب،
حتى لا يتغيّر شيء.

لذّة البذور تدخّن،
فيما كانت تبحث عنه:
القليل من النسيان، والقليل منك.

«أنا أحبك»، تكرّر الريح في كل ما تجلبه إلى الحياة،
أحبك وأنت تعيش في داخلي،
رغبتنا أزاحت ثوبها الدافئ.

فهل تسمحين لي أن أكون تلك السفينة
التي تتنقّل من جزيرة إلى أخرى،
وتفرغ حمولتها من النجوم المجهولة؟

هذا المساء، في المدينة التي تلي تلك المدينة،
أنا شجرة دُلب قديمة،
والأطفال الجالسون حولي يروون لي أحلامهم،
كلّ شيء في داخلي مأساوي،
أنا أتكرّر،
وأُبقي الوردة فوقي حتى انتهت الاحتجاجات.

المطر الخائف يشكّل جسرًا، والحضارات سمينة.
التاريخ فاشل.

لم يعد اللون يتسلّق فوق أسوارنا المشبوهة،
ويهمس الإنسان في أذن الإنسان.
الوقت يمضي في الاتجاه الخاطئ،
والانشطار يجري.

ماذا أيضًا؟

لا يمكن للعلم إلا أن يزوّد الإنسان المدمّر بمنارة عمياء،
وسلاح استغاثة، وأدوات بلا أسطورة.

في أكثر حالاته جنونًا: صافرة المناورة.

منازل العدو مرتبطة بربطة عنق،
وهذا ارتفع نحو السرّة المضيئة،
الفراغ يشرب فراغه.

أذن
أنت تعرف أن لديّ مرآبًا.

عين
شكرًا جزيلًا.

أذن
إنه الربيع، الربيع…

أنف
أقول لك إن طوله متران.

رقبة
أقول لك إن طوله ثلاثة أمتار.

أنف
أقول لك إن طوله أربعة أمتار.

رقبة
أقول لك إنه على بُعد خمسة أمتار.

أنف
أقول لك إن طوله ستة أمتار.

رقبة
أقول لك إنه سبعة أمتار.

أنف
أقول لك إن طوله ثمانية أمتار.

رقبة
أقول لك إن طوله تسعة أمتار.

أنف
أقول لك إن لديه عشرة أمتار.

رقبة
أقول لك إنه أحد عشر مترًا.

أنف
أقول لك إن طوله اثنا عشر مترًا.

رقبة
أقول لك إن طوله ثلاثة عشر مترًا.

أنف
أقول لك إن طوله أربعة عشر مترًا.

رقبة
أقول لك إن طوله خمسة عشر مترًا.

أنف
أقول لك إن طوله ستة عشر مترًا.

أذن
شكرًا لك، شكرًا جزيلًا.

عين
الحب: رياضة أم إدانة؟
ملخّص الحب.

تراكم أوزان وأرقام مع ثديين من الجلد والكريستال،
تماثيل مشاوي المجوهرات،
وريح مفتوحة للتلميحات الرياضية.

تمّ استبدال العيون بسرّة غير متحرّكة.

السيد مونديو صحفي ممتاز.
قاسية ومائية، طفت تحيّة ميتة في الهواء.
يا له من موسم حزين.

فم
المحادثة أصبحت مملّة، أليس كذلك؟

عين
نعم، أليس كذلك؟

فم
مملّة جدًا، أليس كذلك؟

عين
نعم، صحيح؟

فم
بطبيعة الحال، أليس كذلك؟

عين
من الواضح، أليس كذلك؟

أنف
مرحبًا، أيها الرجل ذو الندوب النجمية،
حيث الرقبة، هل أنت؟

أذن
أركض إلى «مرحبًا»،
أحترق في عيون الأيام،
أنا ابتلاع المجوهرات،
أنا أغنّي في الصف.

الحب ليس له محكمة ولا قرن صيد،
قلوب مصنوعة من البيض المسلوق.

أنف
مهلًا، هناك الرجل مع الصرخة،
عصبيّ ورشيق، يتصفّح البلاد وجيوبها.

مشاهدون،
غطاء رأس الموت أُلقي على المذبحة،
خارج جديد،
الصداقة التي وُضعت خطأً في الرقة.

أنف
أقول لك إن الحب طوله سبعة عشر مترًا.

رقبة
أقول لك إن طوله ثمانية عشر مترًا.

أنف
أقول لك إن طوله تسعة عشر مترًا.

رقبة
أقول لك إن لديه عشرين مترًا.

أنف
أقول لك إن طوله واحد وعشرون مترًا.

رقبة
أقول لك إن طوله اثنان وعشرون مترًا.

أنف
أقول لك إن لديه ثلاثة وعشرين مترًا.

رقبة
أقول لك إن لديه أربعة وعشرين مترًا.

أنف
أقول لك إن طوله خمسة وعشرون مترًا.

رقبة
أقول لك إن طوله ستة وعشرون مترًا.

أنف
أقول لك إن طوله سبعة وعشرون مترًا.

رقبة
أقول لك إن طوله ثمانية وعشرون مترًا.

أنف
أقول لك إن طوله تسعة وعشرون مترًا.

أذن
لديك وجه جميل جدًا،
يجب أن تصنع منه تمثالًا،
يجب أن تعطي حفلة كبيرة
لفهم وحبّ الطبيعة،
وأُدخل الشوك في التمثال.

أعشاب المروحة تُملّق الأيام المشمسة.

الحاجب
النار، النار!
أعتقد أن كليتمنسترا تحترق.

القصيدة الثابتة
تتحول الكلمات إلى أفراد، […]
تتورط في عمليات ميكانيكية.
تشبه المخلب، غير قادرة تقريبًا على الحركة، على ما يبدو
مجرد حقيقة لغوية ـ وبالتالي لا تشير (إلا) إلى نفسها. و"الارتباطات" (النظائر التي يسوقها مارينيتي بين الأشياء البعيدة!) و"انقطاعاتها" (طبيعتها المزعجة التي تقطع الاتصال) تكمل بعضها البعض وتنقذنا من لغة مثقلة و"ملوثة" وتجارية، "تلتصق بها الأوساخ".
أنا أكتب بيانًا ولا أريد شيئًا [...] وأنا ضد البيانات من حيث المبدأ، كما أنا ضد المبادئ".
"ارتكاب أفعال متناقضة في نفس الوقت".
أنا ضد الأنظمة، والنظام الأكثر قبولًا هو عدم وجود نظام على الإطلاق.
أغصان وعظام تضرب قرون الأيائل، وسوف نتعرف أيضًا على مضخة السحابة بمزيد من التفصيل.
في مشهد متكرر، يذهب الطائر المحترق يكاد ينسى ذاته بين الستائر.
نباتات الغضب حيث قالت مرحبًا من أعلى تلالها،
استقبلت حليب المطر.
تشييد مدن حجرية للحيوانات، صوامع مظلمة حيث لم يدخلها الخمر الذي يضحك.
مدن ميتة جثث تضحك قبل أن تعرف على نفسها
مدن ميتة ههههههههههه
عندما يأخذني هذياني بعيدًا، الأربعاء القادم والذي يليه،
الثعبان المتظاهر والمقنع، يسكب خطاباتي العبثية.
أثر، أراد أن يستحم بأطراف النهر العارية.
لم يستطع تحمل جرعة أخرى من الكراهية،
فمات بسببها.
لقد قام بإصلاح الحب اللقيط التي التصقت ببشرته.
أغرب الزهور تتدفق إلى غرفتي.
الطبقات السطحية من غضبي: لم يعد هناك ما تخفيه عنك من التناقضات المتعددة لبلد الشمس.
دماء الأربعة آلاف يوم السابقة في سياسة أفلاطونية للشمس المتفائلة، دعونا ننمو على الأوامر القديمة.
لقد تم تسجيل هذه الصرخات.
المجد المجهول - اربطوه إذن، اربطوا الرجل الميت بغضب، في كفنه المصنوع من مجداف.
مُسلوخة، مُعبَّدة، مُهانة، عشتُ. ولكن أبواب الفندق تم إغلاقها بسرعة.
ذات يوم اكتشفتُ بابًا. لقد كان مخفيًا عني. قيل لي: إنه لا شيء. إنها خزانة لبياضات.
خزانة البياضات :تمزق شيء في داخلي. خرجتُ عارية إلى الشرفة،
ركبتُ السيارة الأولى عشوائيًا وقبلتُ سائقها بعنف.
لقد نظر إليّ وكأنه ينتظرني. قال لي: السمكة في الماء مثل السمكة في الماء.
يا ضباب دمي كأس الصراخ البطيء الذي يتحرك في داخلنا،
بكرات متورمة بالحرير المعلق، ومتاهة كهوف جشعة حيث ينتهي القبر.
تتجدد الطحالب في أفواه المجدفين الذين يرقدون بين الأمواج.
أشكال طردتني من هيكلي العظمي، أيها المستهلك، سوف يتم استهلاكك،
المعبد النهري يفك مصباحه على حافة المياه،
ليراكِ تتظاهرين على الرمال بمظلتكِ، تبكين
الماضي الذي يغرق في المرايا.
من لم يقل شيئًا نام تحت غصن مبارك، مع زوجته، في سرير كبير، عندما ضربته مثل الوحش بحجر على رأسه.
خلف جدار جبهته كان عقلي الأسود شمسي المسحوقة في حافة سكين أبدية متواضعة جدًا يغمرها الوضوح.
حلم تصنعه الشمس بفمها مغلق.
لا تكن شيئًا. كن كل شيء، كائنًا مفتوحًا.
خراطيم الماء الهادئة عاجزة عن احتواء عاصفة النكهات.
طوفان صوتي - في جناح الفوتوغراف؛ على سقف الكنيسة،
تتدحرج - أصوات مشتعلة - من خلال المداخن.
أفريقيا الشبحية،
جسدكِ الذي تحفره يداي لاستخراج المتعة،
يا خفة كل الألوان، عبثًا يقطع البحر رحلته.
النهار السابق: لقد كنتُ امرأة. لقد تم رميي في حفرة لن أخرج منها أبدًا.
أحاط بي الخدم عند سريري عند ضوء النهار الأول.
إذا كنتَ لا تدعو عالم البشر إلى وجباتك غير اللذيذة ومتعك الفارغة، فكيف يمكنك أن تتذوق
المقترحات المستقيمة والمقوسة؟
البحر لم ينتهِ من الحديث مع الأمواج.
في مكان مرفوض، كان ميناؤه طينًا أسودًا.
لم يسبق لأي سفينة أن أرسلت إشارة هناك. كل شيء بدأ بأغنية.
مخالب مرتبة على الأشياء؛ هل سيتابع مسار هذيانه في مطاردة الأدمغة؟
وشاح الأعاصير ممسكًا بمخالبه. قاده نزوله المستقيم إلى يدي اليمنى، التي مزقها بمنقاره،
قبل أن يعود إلى الأعلى للانضمام إلى المجموعة.
قبل حوالي خمس سنوات، قرأت أنه في إنجلترا قبل مائة عام، كان يتم دفن المنتحرين في الليل عند تقاطع الطرق، حيث تُلقى الجثة مباشرة في القبر في وسط الطريق وتُغطى بالجير الحي.
أشجار تبكر موتًا من أجل الليل.
من تكلم؟ ظله.
ظله قوارب تتدفق منها الديدان محمّلة بحصادها.
اسم آخر للمسمار: إرشادات المسرح.
الفراغ، صناديق تقع... لقد عدت، ومعي المبيد الحشري يغوص بالفعل فيَّ... بين الموتى.
تحلم بنهار لم يتحرر بعد، وجبل ليس إلا جناحًا يطير.
اكتشف الزراعة الداخلية التي ستسمح لك بتنمية الجواهر المجنونة داخل نفسك.
لا شيء ينتهي أبدًا.
براميل تدحرج إلى قاع الأقبية، محاكاة ساخرة للتوابيت ومحاكاة للمقابر.
هل ستأتي لتقتل هذه الماشية البشرية القديمة، أنت الذي تعرف كيف تلعب؟
أنا الذي أحمل في صناديقي، جيوبي، يدي، رأسي الكثير من المخدرات السرية والحيل المحرمة، من بينها علم القتل.
الأيام الفاسدة،
المرفوعة على الخزائن ذات المرايا، تنتن الغرف التي عبرها البرق.
الرق، اللقطة، كومة حجارة.
أشعلت إيماءاتها كوميديا الطفولة القاسية.
الريح التي نحلم بها هنا كشكل معادٍ للغياب.
ما هو مطلوب من شبح الفاكهة؟ المظهر الهندسي لضجر الشيطان، الفشل المنقوش على تعب هشاشتنا الطبيعية. بئر محفور يعيد اكتشاف المكان المجهول للمذبح. اضطراب يشير إلى نفسه من خلال الحركة ذاتها التي تريد التهرب منها في الضوء الذي سيعرّفنا على كل وحشية الوجود.
هذا الأخير قد يمنحنا دعماً زائفاً ويخفي عنا حقيقة السماكة، يزرع سطحاً عنيفاً للممرات. حلبات حجرية تشكل مدخلاً إلى الواقع، خطوة محملة بالأرض الميتة السوداء، تحول الحضور الذي لا يمكن دحضه إلى كل وحشية الحجارة. أعشاش أو انهيارات الحجر المفتوحة على جمود آخر ثابت.
في نهاية هذه الريح التي ليست ريحًا، كابوس التجميد يبحث عن الموت في طبول إيماءاتك المبتهجة. بأي طائر من الدم تجولت في ظلامنا؟ تخيل موتي في المستقبل.
الغياب ذو الرقبة المقطوعة التي يلتهمها الدم يتشقق بسبب صقيع. أنت الذي اختفيتَ في طريقه، أنت الذي أغلقتَ مساراتك عليه. يدل العشب على وجهك الميت، انحراف اللامتناهي لخشب وجوهنا. المسرح يغرق في مادة ميتة، ومع ذلك لا يزال يعمل بالحركة، ينتهي بالتالي في ابتلاع سائل. بعد أن أسقط رأسه في لهيب البحر الخافت.
مياه منخفضة لا يمكن اختصارها. الأمس المهجور حيث سقط الطائر أخيرًا في الارتفاع المفتعل. المسمار الشمسي. آخر نافذة سعيدة. هذا الشارع حزين، لأنه غامض ولم يتم توضيحه بشكل كامل. ستظل العمارة العظيمة تمنحنا شعورًا بالسعي والمطاردة. أنا أسير في هذه المدينة، رغبة في الالتزام بأبدية الأرقام الثابتة. الأديرة الميتة، حضوري وشيء مطلق يسبقني. الغرف الفارغة، المضاءة بشكل غريب. كنيسة الكأس المقدسة.



الدار البيضاء

#ميشيل_الرائي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل