الفيلم الأيطالي( المفاوض) يروي مأساة اطلاق سراح الصحفية اليسارية ( جوليانا سغرينا) في العراق

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

الحوار المتمدن-العدد: 8599 - 2026 / 1 / 26 - 20:20
المحور: الادب والفن
    

الفيلم الأيطالي( المفاوض) يروي مأساة اطلاق سراح الصحفية اليسارية ( جوليانا سغرينا) في العراق

كان 11 سبتمبر 2001 حدثا فاصلا في الألفية الجديدة، ولا تزال عواقبه محسوسة حتى اليوم. أولئك الذين عاشوا تلك الفترة أو لم يكونوا صغارا على نسيانها، ‏‏يعرفون جيدا مدى ارتفاع مناخ التوتر في المجتمع الغربي، الذي أعاد اكتشاف‏‏ نفسه ضعيفا وعرضة للخوف. وقد تم بيع الصراع الذي اندلع في العراق كطريق وحيد ممكن لتجنب كارثة عالمية، ‏‏ومع ذلك، نشأت منها مشاكل أخرى‏‏، مثل انتشار الإرهاب والإسلاموفوبيا المتشابهة، مما زاد من حدة الوضع غير المؤكد بالفعل.‏
‏ خلال الحرب، ‏‏كان الرأي العام الإيطالي قلقا مرارا‏‏ من اختطاف مواطنيه في الحال، وهي أحداث للأسف لم تنته دائما بنهاية سعيدة. أما هذا هو الحال مع جوليانا سجرينا الصحفية اليسارية التي كانت تعمل في صحيفة( ‏‏إيل مانيفستو‏‏ الشيوعية الإيطالية )، تروى قصتها في ‏‏ثاني أفلام "أليساندرو توندا " كمخرج‏‏، حيث جلبت البطلة العميل المسؤول عن التفاوض لإطلاق سراحها: "نيكولا كاليباري".
فيلم " المفاوض" أو إل نيبيو‏‏"،وهوالعنوان الإيطالي للفيلم أحد أفضل الأفلام الإيطالية في السنوات الأخيرة ، يروي الفيلم قصة حقيقية في شكل فيلم إثارة إيطالي ، وهو الفيلم الذي لا يحكي فقط عن المهمة التي تابعها كبير المسؤولين التنفيذيين في( دائرة الأستخبارات السرية العسكرية الأيطالي). "‏‏ المخرج ‏‏" أليساندرو توندا ‏‏"يوقع عملا يلفت الانتباه لجوهرته وعمقه وإنسانيته. تم إصداره في دور السينما الإيطالية في 6 مارس، بالتزامن مع الذكرى العشرين لوفاة ‏‏نيكولا كاليباري‏‏، كما تم إصداره مؤخرا على منصة البث الشهيرة ( نيتفلكس). البطل هو ‏‏كلاوديو سانتاماريا‏‏، الذي يتلبس حرفيا جسد ‏‏وعقل نيكولا كاليباري‏‏، مدير( في دائرة الأستخبارات العسكريةالسرية) ، رجل دولة مخابراتي، زوج وأب. بجانبه، ‏‏سونيا بيرغاماسكو‏‏ (التي تلعب دور الصحفية المختطفة( جوليانا سجرينا) ‏‏وآنا فيرزيتي، اللتان أبدتا‏‏ دور روزا كاليباري، زوجة قوية وصامتة تمثل عبء الأسرة اليومية التي غالبا ما تترك وحدها بسبب الالتزام الوظيفي للزوج . قبل 20 عاما بالضبط، اختطفت صحفية " المانيفيستو" ،وهي من مواليد أوسولا، جوليانا سغرينا، في بغداد، من قبل خلية إرهابية. طلب من العميل السري، الذي غادر للتو مع عائلته لقضاء العطلات، الذهاب إلى العاصمة العراقية، التي كانت أرض ساخنة في ذلك الوقت ،من أجل محاولة مفاوضات مفيدة لإعادة الصحفية المختطفة ، دون آثار رسمية على الحكومة الإيطالية ودون التأثير على التوازنات السياسية والعسكرية الحساسة الموجودة. وفي 4 شباط/فبراير 2005، اختطفت مجموعة من الرجال المسلحين في بغداد الصحفية جوليانا سغرينا (‏‏سونيا بيرغاماسكو‏‏)، التي كانت تعمل في صحيفة ‏‏إيل مانيفستو‏‏ الشيوعية الإيطالية. متهم العراق بإخفاء أسلحة الدمار الشامل (التي لم يتم العثور عليها أبدا) ، واحتل من قبل مشاة البحرية الأمريكية وقوات من المملكة المتحدة وأستراليا وبولندا. بعد شهر من الأسر، أعلنت قناة الجزيرة في 4 مارس/آذار إطلاق سراح الصحفية . عندما وصلت سيارة المخابرات الإيطالية ، التي تقل جوليانا سجرينا ونيكولا كاليباري (‏‏كلاوديو سانتاماريا‏‏) ، إلى مطار بغداد ، حيث كانت الطائرة تنتظر إعادتهما إلى إيطاليا ، أصيبت السيارة بالرصاص من قبل مدفع رشاش يقع من نقطة تفتيش أمريكية. توفي نيكولا كاليباري على الفور ، بينما أصيبت الصحفية جوليانا سغرينا والسائق .
‏ يكشف الفيلم الحقائق بإيقاع جاف وعصبي، يتنقل بين روما وبغداد، ويتبع مختلف مراحل المفاوضات التي يقودها كاليباري بمهارة ويشير إلى مناورات غامضة خلف الكواليس. نحن نشهد قرارا بتجنب هجوم خاطف آخر لوكالة المخابرات المركزية بأي ثمن ، والذي أثبتت نتائج اطلاق سراح الرهائن السابقة أنها كارثية. في روما نلتقي بمسؤول حكومي رفيع المستوى ، وهو زميل لكاليباري ، يعرقل عمله علنا على الأرض. نشهد البحث المحموم عن "قناة" ولقاء في دبي مع شخص عراقي مؤثر في المنفى يمثل المختطفين ، مستبعد الآن من المناصب الرئيسية في العراق ومسؤول عن هجمات واختطاف الغربيين. كما تظهر لنا الأيام الطويلة التي تقضيها الصحفية في أحدى البيوت العراقية ( في الرمادي) في فترة إختطافها . على أيدي الجهاد .
‏ بمناسبة الذكرى العشرين لوفاته (ريجيو كالابريا، 23 حزيران/يونيو 1953 - بغداد، 4 آذار/مارس 2005) التي تصادف عام 2025، سيذكر ‏‏نيكولا كاليباري‏‏ - وهو مسؤول تنفيذي كبير في جهاز المخابرات الأيطالية . ضحى بحياته لإنقاذ حياة صحفية "المانيفستي" جوليانا سغرينا التي اختطفتها خلية إرهابية في العراق . يروي الفيلم الثمانية والعشرين يوما التي سبقت الأحداث المأساوية في 4 مارس 2005 التي شهدت مقتل نيكولا كاليباري، لتعزيز دوره الحاسم كمدير أول لوكالة المعلومات والأمن الخارجي ، وفي نفس الوقت اكتشاف البعد الخاص لكاليباري ، الإنسان والزوج والأب.‏ من قصة دافيد كوسكو وساندرو بتراجليا ولورينزو باجناتوري ، عهد بالسيناريو إلى ‏‏ساندرو بتراجليا‏‏.‏
"كلاوديو سانتاماريا " الممثل الذي جسد الحياة المهنية والحياة الخاصة لنيكولا كاليباري ،‏ مبادرة قابلت حماس المخرج أليساندرو توندا في مشاركة الجسد والروح لبطل الرواية ‏‏كلاوديو سانتاماريا‏‏. ‏‏بعد أن فقد اثني عشر كيلوغراما‏‏ ووضع عدسات داكنة لتغطية عينيه الفاتحتين المميزتين ، حاول الممثل التعبير عن براعة" نيكولا كاليباري" ليس من خلال الحضور الجسدي ، ولكن بقوة وتصميم قرارات الإنسان ومعتقداته. التأكد من أنه فقط من خلال هذه الخصائص المحددة مرت مكانة بطل الرواية. اجعله أقل فرضا جسديا ، لاستعادة هذا الشعور بالمسؤولية من خلال المنصب الذي شغله ولم يخجل من شغله.‏ يحرص الفيلم‏‏ على عدم تجريد شخصية ‏‏كاليباري‏‏ ، مما يجعله نوعا من بطل مارفل الخارق ، بل ويبتعد عن فكرة البطل ، ويقدم الوسيط المعارض للتدخل الأمريكي على أنه رجل عادل يدرك قيمة المهمة في انقاذ حياة أنسانة جاءت لنقل حقيقة معاناة نساء أطفال العراق بعد الأحتلال الأمريكي. لهذا السبب بالتحديد ، يركز الفيلم على عائلة ‏‏كاليباري‏‏ ، أولا وقبل كل شيء على العلاقة المرحة التي كانت للضابط مع زوجته وأطفاله .
"كاليباري " رئيس البعثة في المفاوضات التي تعمل على الإفراج دون أن يستسلم لإغراء الهجمات الجوية، مختارا طريق الوساطة، وبناء الثقة الصبور، والاستماع كأداة عملياتية. فيلم "إل نيبيو" ليست مجرد إثارة بل هي سرد ل 28 يوما يحمل فيها رجل عبء حياة على كتفيه. من جهة، المهمة السرية في بغداد، ومن جهة أخرى، الحياة الأسرية مع الزوجة والأطفال، شبه موازية، وغالبا ما تكون في صراع. السيناريو (الموقع من ‏‏ساندرو بيتراجليا، دافيدي كوسكو ولورينزو باغناتوري‏‏) يبني مسارا مزدوجا مثاليا مع حركة دبلوماسية من جهة وهشاشة عاطفية من جهة أخرى . ‏نرى كاليباري يتفاعل مع زملاء لا يثقون بهم، ومع الأمريكيين غير المتعاونين، ومع شبكة المخبرين المحليين. كل خطوة معايرة وكل كلمة تختار. يتحرك كرجل متوازن على سلك، مدركا أن الخطأ قد يكلف حياة رهينة أو حياة نفسه. تأخذ القصة أيضا الوقت لمراقبة جوليانا سجرينا، مختطفة ومحجوزة في غرفة رثة . وهنا، يجب القول، تقدم سونيا بيرغاماسكو أداء لا تشوبه شائبة. لا يوجد استعراض للصدمة، فقط ترسيب الخوف البطيء والمؤلم على الجسد . على الجانب الآخر ، تظهر صورة السياسة الرسمية، حين يظهر الرئيس الأيطالي برلسكوني من الخلف، كظل ثقيل وصامت، رمزا بليغا لقيادة غالبا ما تهتم أكثر بإظهار نفسها من التمثيل .
بنبرة إثارة سياسية، يلتقط فيلم أليساندرو توندا الجانب الإنساني من القصة المثيرة للجدل لعميل سري وقع ضحية لتهور الجيش الأمريكي في بغداد . بعد 28 يوما من السجن، في 4 مارس، أعلنت قناة الجزيرة عن إطلاق سراح الصحفي. في سيارة الخدمة السرية الإيطالية على متنها جوليانا سغرينا ونيكولا كاليباري (كلاوديو سانتاماريا) على متنها، والتي وصلت بالقرب من مطار بغداد، حيث كانت طائرة تنتظر عودتها إلى إيطاليا، مليئة برصاص المدافع الرشاشة بالقرب من نقطة تفتيش أمريكية. توفي نيكولا كاليباري ، في حين أصيبا "جوليانا سغرينا " والسائق .يكشف الفيلم عن الحقائق بإيقاع جاف وعصبي، وينتقل من روما إلى بغداد ويحدد مراحل المفاوضات التي أجراها كاليباري بمهارة ويلمح إلى مناورات غامضة وراء الكواليس. هناك قرار بتجنب كل الطرق أي تدخل لوكالة المخابرات المركزية، التي أدت " عمليات تحرير" الرهائن السابقة إلى عواقب وخيمة. هناك مسؤول رفيع المستوى في روما، زميل كاليباري، الذي يعيق عمله علنا على أرض الواقع. هناك بحث متشنج عن "قناة"، الاجتماع في دبي مع ممثل مؤثر يمثل الأرهابين ويدير المفاوضات ، وهو سياسي مستبعد الآن من المناصب الرئيسية في العراق ومسؤول عن هجمات واختطاف الغربيين. هناك أيام طويلة من احتجاز الصحفية. في آخر 30 دقيقة .
التصوير السينمائي من ‏‏إخراج البلجيكي "برونو ديغريف" الذي ‏‏ يلتقط الألوان الدافئة والأجواء "الغريبة" النموذجية لأفلام الحروب الحربية مع لمسات من الغرب الأمريكي، التي تجسد الأحداث الحقيقية بطريقة مشوقة. ومع ذلك، فإن "‏‏إل نيبيو‏‏ "مهتم أكثر بتصوير الجانب الإنساني والسياسي من القصة. من دون الخوض في تفاصيل حدث أدى إلى تحقيقات ومحاكمات وضغوط دبلوماسية، يتبنى الفيلم نظرية أكثر معادية لأمريكا، تشير إلى مؤامرة وقتل عمد للعميل الإيطالي. من ناحية أخرى، يركز الفيلم على النبل الروحي العظيم لرجل الذي، بإيماءة بسيطة وغريزية وبطولية لحماية وإنقاذ الصحفية الايطالية وفصلها لمدة شهر تقريباً في انتظار فدية واضحة. كان كاليباري نفسه، الملقب في البيئة "النيبيو" هو الذي ذهب إلى مكان الموعد بالمال وأحضر الصحفي إلى بر الأمان. ومع ذلك، في الطريق إلى المطار، تم إطلاق النار على السيارة برصاص قادم من نقطة تفتيش عسكرية أمريكية. أصيب جوليانا والسائق، في حين قتل كاليباري، الذي حمى الصحفية بجسده . السيناريو الذي كتبه الشهير ‏‏"ساندرو بيتراجليا‏‏" منح مساحة واسعة للحياة الخاصة للبطل الذي يجسده، كلاوديو سانتاماريا ، والعلاقة مع عائلته: خاصة مع زوجته (‏‏آنا فيرزيتي‏‏)، التي لا تسأل حتى عن متى يغادر زوجها في مهمة مفاجئة، وابنته المراهقة. الذي تحضر التظاهرة التي تطالب بسحب القوات الأجنبية من العراق.
لا يتصرف نيكولا كاليباري بوضوح وشفافية فحسب، بل بقلب رجل يعرف دائما كيف يتعرف على الصواب، حيث يسود العنف والغطرسة والانتهازية. لذلك فإن المعركة التي يخوضها هي المعركة بين الخير والشر وأن دوره الأساسي فقط، كرجل عائلة وزوج محب، يسمح له بعدم إغفاله أبدا. زوجته روزا (آنا فيرزيتي) هي التي تذكره، خلال رحلة بالسيارة، قادرة على الكشف على الفور، عن العلاقات الديناميكية بين أولئك الذين يكرسون الآن للمراقبة المستمرة للصمت وأولئك الذين لا يستطيعون بدلا من ذلك الاستغناء عن الكلمات والراحة والحقيقة، أي الأسرة، التي على الرغم من كل شيء لا تتخلى عنه أبدا، حتى في مواجهة أدلة الخطر والوداع .
‏ التاريخ الذي لا ينبغي أن ننساه‏
‏في ‏‏6 مارس 2005‏‏، قتل" ‏‏نيكولا كاليباري‏‏ " تحت رصاص أمريكي أثناء حمايته ‏‏لجوليانا سجرينا‏‏، صحفية صحيفة إيل مانيفستو، ، كانت جوليانا سجرينا، التي وصلت إلى البلاد للعمل على شهادات اللاجئين من الفلوجة حول العنف الذي نفذه الجيش الأمريكي في المدينة، قد ‏‏اختطفت‏‏ من قبل جماعة متطرفة عراقية في بغداد. بدأ الغزو الأمريكي ‏‏للعراق‏‏ في عام 2003.التي أطلق سراحها للتو بعد شهر من الأسر في العراق. الطائرة ‏‏الورقية‏‏( النيبو) ، – هذا هو الاسم الرمزي لكاليباري – تروي قصة ‏‏الأيام الثمانية والعشرين‏‏ التي سبقت تلك الأمسية المأساوية على الطريق إلى مطار بغداد. بعد عشرين عاما ‏‏من وفاة نيكولا كاليباري‏‏، أصدرت إيطاليا أخيرا الفيلم الذي يروي واحدة من أكثر الصفحات إيلاما وإثارة للجدل في تاريخ إيطاليا الحديث. فيلم ‏‏"الطائرة الورقية‏‏" لأليساندرو توندا‏‏ ليس مجرد إثارة سياسية، بل ‏‏هو إستذكار سينمائي ‏‏ لبطل ضحى بحياته لإنقاذ صحفي ولم يحصل أبدا على الحقيقة التي يستحقها. الممثلة " سونيا بيرغاماسكو‏‏" في دور ‏‏جوليانا سغرينا تمكنت من‏‏ نقل كل الدراما والخوف من صحفية محتجزة دون أن تقع أبدا في الواقع. أداؤها ‏‏مقنع ومؤثر‏‏، خاصة في المشاهد التي تظهر الوعي التدريجي بالوضع السياسي من حولها.‏ يعمل ‏‏ثنائي سانتاماريا/بيرغاماسكو‏‏ بشكل مثالي، مدعوما ‏‏بسيناريو قوي‏‏ من ‏‏تأليف ساندرو بيتراجليا .‏
‏
‏جنازة نيكولا كاليباري في روما، 7 مارس 2005‏‏ ‏

‏صدمت إيطاليا بوفاة وكيل الخدمات العسكرية الإيطالية، المولود في ريجيو كالابريا عام 1953. بعد لحظات قليلة من الإعلان المنتظر عن إطلاق سراح الصحفية "جوليانا سغرينا"، التي أطلق رئيس الجمهورية آنذاك أيضا نداء لإطلاق سراحها، اجتاحت البلاد موجة من الألم والرعب .عندما توفي ‏‏نيكولا كاليباري‏‏ وهو يحمي الصحفية ‏‏" ‏‏جوليانا سغرينا‏‏ " ويموت على الفور أثناء محاولته أن يكون درعا بجسده، تاركاً زوجته روزا ماريا فيليكو وطفلين وينجح في إنقاذ الصحفية الإيطالية. سيصاب الأخير والضابط الذي كان يقود المركبة.‏كلمات الصحفية جوليانا سغرينا في ‏‏"بيان‏‏ الإل" بعد يومين من إطلاق سراحها: "كانت السيارة تمشي بأمان في منطقة من المستنقعات. حلقت مروحية على ارتفاع منخفض فوق المنطقة التي توقفنا فيها. ثم نزلوا. بقيت في تلك الحالة من الجمود والعمى. ذكرت في ذهني عددا وصل إلى أذني فورا: ‏‏"جوليانا، جوليانا، أنا نيكولا، لا تقلقي، تحدثت مع غابرييلي بولو، لا تقلقي، أنت حرة".‏‏ أجبرني على إزالة الضمادة القطنية والنظارات السوداء. شعرت بالارتياح، ليس لما كان يحدث أو لما لم أفهمه، بل لكلمات هذه "نيكولا". كان يتحدث، يتحدث، لا يقاوم، سيل من العبارات الودية والنكات " .
‏ الرواية الامريكية عن جريمة القتل ‏
‏إعادة بناء ما حدث من قبل الولايات المتحدة كانت دائما تؤكد أن السيارة كانت تسير بسرعة عالية، دون وجود إشارات تعريفية مرئية، ولم تكن لتتباطأ عند إشارة الضوء "البديل"، أي المصباح الأمامي. علاوة على ذلك، وفقا للولايات المتحدة، لم يكن أحد على علم بالعملية الجارية، لذا كان ذلك "حادثا مأساويا". مبررات غير مقنعة أبدا حتى بحد ذاتها، والتي فتحت عليها سيناريوهات دولية ودبلوماسية. من بين مختلف تحريفات القضية، هناك على سبيل المثال، المستحيل، الذي تريده الولايات المتحدة والسلطة القضائية الإيطالية أن تتمكن الشرطة الجنائية الإيطالية من تحليل السيارة التي كانت تسافر فيها جوليانا سغرينا ونيكولا كاليباري. بعد عشرين عاما،‏‏ لم يعاقب أي جاني حقا على وفاة رجل أنهى مهمة دبلوماسية‏‏ بنجاح
‏القضية القانونية‏
‏بعد الحادثة في الولايات المتحدة، تم تشكيل لجنة تحقيق تضمنت وجود اثنين من الإيطاليين كمدققين. ما نعرفه هو أنه في عام 2006، بينما قدمت الحكومة بقيادة رومانو برودي دعوى مدنية، طلبت مكتب المدعي العام في روما توجيه الاتهام إلى ماريو لوزانو، واصفة وفاة نيكولا كاليباري ‏‏بأنها "جريمة سياسية تضر بمؤسسات الدولة الإيطالية".‏‏ لكن لوزانو برئ بسبب "نقص الاختصاص" وحتى لو استأنفت مكتب المدعي العام في روما الحكم ، حكمت المحكمة الدستورية في 2008 بأنه بسبب مبدأ الحصانة الوظيفية المنصوص عليه في العلاقات الدولية، لا يمكن محاكمة الجندي في إيطاليا. باختصار، "الأفراد الذين هم جزء من أجهزة دولة أجنبية تعمل ضمن نطاق وظائفهم العامة قد يعفون من الاختصاص الجنائي الإيطالي".
العائلة التي لم تجد العدالة أبدا‏
‏يكرس الفيلم ليس فقط لذكرى كاليباري، بل أيضا لعائلته – زوجته ‏‏روزا ماريا فيليكو‏‏ وطفليهما – الذين لم يحصلوا ‏‏على العدالة الكاملة‏‏ أبدا. هذا الجانب هو ما يجعل "إل نيبيو" ليس فقط إثارة سياسية، بل ‏‏عملا من أعمال الإدانة المدنية‏‏.‏ اختيار توندا للتركيز على ‏‏البعد الإنساني‏‏ للبطل، مظهرا إياه كأب وزوج محب بالإضافة إلى كونه عميلا ماهرا، يجعل المأساة أكثر إيلاما وعدم قبول.‏أوصلتها إلى هناك. آنا فيرزيتي، في دور زوجته روزا، تضيف عمقا إضافيا للبطلة، مقدمة لحظات قصيرة لكنها مكثفة من الحياة العائلية اليومية تذكرنا بأن كاليباري هو أيضا أب وزوج ورجل. قالت روزا فيليكو كاليباري، زوجة انيكولا كاليباري)، في مقابلة: "الرابع من مارس هو تاريخ محفور في حياة عائلتنا". "في ذلك اليوم ولدت والدة نيكولا. ولد فيليبو، ابنها. ذلك العشاء، الذي كان في اجتماعنا، كان في 4 مارس 1983. وتوفي في 4 مارس 2005. الآن ربما أستطيع التخلص من العلاقة بين نيكولا والمأساة. الآن نيكولا يعود إلي في كل لحظة، في ذاكرتي. يعود بابتسامته الحلوة والثقة التي أطلقها بداخلي. لقد ظل شابا، وأنا تقدمت في العمر. لكننا دائما معا " ".


THE NEGOTIATOR - Official HD Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=sI2Xx3eTpdY

#علي_المسعود (هاشتاغ)       Ali_Al-_Masoud#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل