أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - أُكلّمك بصمت. زهر الأفونيا/ شعوب الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري














المزيد.....

أُكلّمك بصمت. زهر الأفونيا/ شعوب الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8348 - 2025 / 5 / 20 - 07:31
المحور: الادب والفن
    


أنت، يا من لم أستطع إنقاذه،
استمع إليّ فحسب.
حاول أن تفهم هذه اللغة البسيطة،
لأخجل صمتك من غيرها.
لا أملك، أقسم، سحر الكلمة.
أُكلّمك بصمت، كسحابة أو شجرة.
ما حصّنني، كان قاتلًا لك.
لقد استبدلتَ فسحة عصرٍ ببداية عصرٍ جديد،
ثورة تأويلات الكراهية بجمالٍ غنائي،
قوةٌ عمياءٌ بالشكل المُتقن.
ها هو مرج وادي الأنهار المنخفضة.
وحجر الجسر الضخم
يا له من تقدمٍ في الضباب الأبيض.
ها هي المدينة المحطمة قادمة
والريح تهب على قبرك صرخات النوارس،
بينما أتحدث إليك
ما اللحظة التي لا تنقذ
السلام من أمن الشعب؟
تواطؤ في أكاذيب رسمية،
مقصف للمارة، سيُذبحون في لحظة،
قراءة للبراعم.
أردت لحظة دافئة، لكني لم أستطع،
صمتك. فهمت به متأخرًا نهايتها المنقذة للحياة،
هذا، وهذا فقط، هو الخلاص.
كانوا ينثرون بذور الدخن والخشخاش على القبور
ليطعموا الموتى في فضاء - الطيور.
أترك لك هذا كتاب "شلايرماخر" هنا، أو أتركه،
لأنك من الآن فصاعدًا ستتوقف الأزهار
عن الظهور.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: برلين ـ 05/17/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- تَرْويقَة: -وحيدًا-* لأتيليو بيرتولوتشي/- ت: من الإيطالية أك ...
- بإيجاز: الإنسان محكوم عليه بالحرية/إشبيليا الجبوري - ت: من ا ...
- تَرْويقَة: -أمس-* لماريو بينيديتي/- ت: من الإيطالية أكد الجب ...
- بإيجاز: باليه -بحيرة البجع- لتشايكوفِسكي /إشبيليا الجبوري - ...
- اختلاف -التعريف- بين ماريو فارغاس يوسا و أوكتافيو باث - ت: م ...
- موسيقى: الميلاد العاصف لشهرزاد/ لنيكولاي كورساكوف/إشبيليا ال ...
- -الرأسمالية تزدهر فعليًا في الاختلافات- بقلم سلافوي جيجيك - ...
- بإيجاز: كانط بين جماليات التعالي والرعب القوطي/إشبيليا الجبو ...
- بإيجاز: نصوص لبابلو بيكاسو/إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية ...
- بإيجاز: بيتهوفن وأزمة العزلة المُلهمة/إشبيليا الجبوري - ت: م ...
- تَرْويقَة: -تأنى الورود-* لرامون دي غارسياسول - ت: من الإسبا ...
- أوبرا: أوبرا -حلاق إشبيليا- بداهة العبقرية لروسيني/ إشبيليا ...
- تَرْويقَة: -لن أغادر تشيلي الرهيبة أبدًا-* لإنريكي لين - ت: ...
- تَرْويقَة: -مطر-* لكلاريبيل أليغريا - ت: من الإسبانية أكد ال ...
- مراجعة كتاب: الأدب العالمي والمنهج. لإريك أورباخ/ شعوب الجبو ...
- إضاءة: موسيقى: كتاب -ريتشارد فاغنر…- لمارتن غريغور ديلين /إش ...
- أوبرا: اعتزال روسيني الأوبرا… رسالة إلى السماء / إشبيليا الج ...
- أوبرا: -ويليام تيل- لجِواكينو روسيني/ إشبيليا الجبوري - ت: م ...
- تَرْويقَة: -قلب المدينة-* لإلفيرا هيرنانديز - ت: من الإسباني ...
- موسيقى: هاندل تأمل الظلام بلا صمت/إشبيليا الجبوري - ت: من ال ...


المزيد.....




- اللورد فايزي: السعودية تُعلّم الغرب فنون الابتكار
- يُعرض في صالات السينما منذ 30 عاما.. فيلم هندي يكسر رقما قيا ...
- -لا تقدر بثمن-.. سرقة مجوهرات ملكية من متحف اللوفر في باريس ...
- رئيس البرلمان العربي يطالب بحشد دولي لإعمار غزة وترجمة الاعت ...
- عجائب القمر.. فيلم علمي مدهش وممتع من الجزيرة الوثائقية
- كيف قلب جيل زد الإيطالي الطاولة على الاستشراق الجديد؟
- نادر صدقة.. أسير سامري يفضح ازدواجية الرواية الإسرائيلية
- صبحة الراشدي: سوربون الروح العربية
- اللحظة التي تغير كل شيء
- أبرزها قانون النفط والغاز ومراعاة التمثيل: ماذا يريد الكورد ...


المزيد.....

- المرجان في سلة خوص كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- بيبي أمّ الجواريب الطويلة / استريد ليندجرين- ترجمة حميد كشكولي
- قصائد الشاعرة السويدية كارين بوي / كارين بوي
- ترجعين نرجسة تخسرين أندلسا / د. خالد زغريت
- الممالك السبع / محمد عبد المرضي منصور
- الذين لا يحتفلون كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- شهريار / كمال التاغوتي
- مختارات عالمية من القصة القصيرة جدا / حسين جداونه
- شهريار / كمال التاغوتي
- فرس تتعثر بظلال الغيوم / د. خالد زغريت


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - أُكلّمك بصمت. زهر الأفونيا/ شعوب الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري