احمد صالح سلوم
شاعر و باحث في الشؤون الاقتصادية السياسية
(Ahmad Saloum)
الحوار المتمدن-العدد: 8342 - 2025 / 5 / 14 - 14:11
المحور:
مواضيع وابحاث سياسية
مقدمة: جائزة العويس ونظام الوحشية الاقتصادية
في لحظة كان يفترض أن تكون تتويجًا للإبداع، فاز شاعر فلسطيني بجائزة العويس الثقافية، مئة ألف دولار، مبلغ يُعد ثروة في عالم الأدب. لكن هذا الشاعر، الذي حمل في قلبه أوجاع فلسطين، وجد نفسه مضطرًا لدفع الجائزة بأكملها كرسوم ونفقات جامعية لابنه في الأردن. هذا النظام الاقتصادي المتوحش، الذي يجبر الأب على التضحية بمكافأة عمره من أجل تعليم ابنه، ليس مجرد واقع أردني، بل هو نموذج لما يُحاك لسوريا المستقبل: سوريا المحتلة، المقسمة، المطبعة مع الصهاينة، حيث يتحول كل شيء إلى سلعة، من حبة الدواء إلى ضمادة الجرح، ومن الماء إلى الكهرباء، في ظل نظام نيوليبرالي لا يعرف الرح مة.
هذه القصة، التي تبدو شخصية، هي في جوهرها مرآة تعكس مصير سوريا. فالبلاد، التي كانت يومًا واحة للكرامة والتعليم شبه المجاني، تُدفع اليوم نحو هاوية التقسيم والاحتلال، حيث تتداخل مناطق النفوذ بين تركيا وإسرائيل ودول الخليج، في صيغة تجمع بين قوات سوريا الديمقراطية (قسد)، دواعش الجولاني، وتيار الإخوان المسلمين. هذه الصيغة، التي تُروج كحل لأزمة اللاجئين في أوروبا، ليست سوى وصفة لدمار سوريا، على غرار ما حدث في السودان، الذي حمل مكونات مماثلة من احتلال وتطبيع، ليصبح أرضًا مشتعلة أسهل بكثير مما لو كان تحت حكم شيوعي أو قومي على نمط البعث.
سوريا المقسمة: صيغة الدمار
1. صيغة الاحتلال: قسد، الجولاني، والإخوان
سوريا اليوم ليست دولة واحدة، بل أصبحت ساحة لتداخل مناطق نفوذ متصارعة، تخضع لقوى محلية وإقليمية تخدم أجندات استعمارية. قوات سوريا الديمقراطية (قسد)، المدعومة أمريكيًا، تسيطر على الشرق الغني بالنفط، بينما عصابات الجولاني، تحت راية جبهة النصرة، تتحكم بإدلب وأجزاء من الشمال، بدعم تركي وخليجي. تيار الإخوان المسلمين، الذي يعمل كواجهة سياسية لهذه الفوضى، يروج لنفسه كبديل "معتدل"، لكنه في الواقع جزء من المشروع ذاته: تقسيم سوريا إلى كانتونات تخدم مصالح إسرائيل، تركيا، والسعودية.
هذه الصيغة، التي تُسوق كحل لأزمة اللاجئين السوريين في أوروبا وغيرها، ليست سوى خدعة. فبدلاً من إعادة اللاجئين إلى وطن آمن، يتم تحويلهم إلى أداة في يد القوى الاستعم ارية، حيث يُستخدمون كورقة ضغط سياسية أو كعمالة رخيصة في اقتصادات محتلة. الجولاني، الذي يقدم نفسه كزعيم "ثوري"، أبدى استعداده للتطبيع مع إسرائيل، في خطوة تكشف حقيقة مشروعه: خدمة المصالح الصهيونية مقابل الحفاظ على سلطته المحلية. هذا التطبيع، إلى جانب قبول تقسيم سوريا، هو وصفة لدمار البلاد، كما يتضح من تجربة السودان، الذي تحول إلى ساحة حرب أهلية بعد أن جمع بين التطبيع والاحتلال الإقليمي.
2. السودان كنموذج: التطبيع والتفتيت
السودان، الذي وقّع اتفاقيات تطبيع مع إسرائيل في إطار اتفاقيات أبراهام، يقدم درسًا قاسيًا لما ينتظر سوريا. هناك، أدت التحالفات بين القوى المحلية المدعومة إقليميًا (مثل قوات الدعم السريع وقوات الجيش) إلى انهيار الدولة، مع تدخل إماراتي وسعودي وإسرائيلي. النتيجة؟ حرب أهلية مدمرة، نزوح ملايين، وتفكك النسيج الاجتماعي. سوريا، بصيغتها الحالية، تسير على الطريق ذاته. قسد، الجولاني، والإخوان، بدعم من تركيا وإسرائيل والسعودية، يشكلون مزيجًا متفجرًا، يجعل من سوريا أرضًا خصبة للصراعات الممتدة، بعيدًا عن أي استقرار يمكن أن يوفره نظام قوم ي أو اشتراكي على غرار البعث.
الفرق بين السودان وسوريا يكمن في السياق الجيوسياسي. سوريا، بموقعها الاستراتيجي وتاريخها المقاوم، تُعد هدفًا أكبر للقوى الاستعمارية. تقسيمها ليس مجرد هدف تكتيكي، بل جزء من مشروع إعادة تشكيل الشرق الأوسط، حيث تُصبح إسرائيل القوة المهيمنة، مدعومة بمحميات خليجية ونفوذ تركي. هذا التقسيم، الذي يُروج له تحت شعار "حل أزمة اللاجئين"، هو في الواقع أداة لضمان استمرار الهيمنة الغربية والصهيونية على المنطقة.
الحياة في سوريا المستقبل: النموذج النيوليبرالي المتوحش
1. اقتصاد بلا رحمة
سوريا المستقبل، تحت هذا النظام المقسم، ستشهد تحولًا اقتصاديًا جذريًا نحو النيوليبرالية المتوحشة، على غرار لبنان والأردن. لن يكون هناك دعم حكومي للسلع الأساسية، كما كان قبل 2011، عندما كان الماء والكهرباء شبه مجانيين، والتعليم متاحًا للجميع. بدلاً من ذلك، ستصبح كل خدمة سلعة مدفوعة الأجر، من حبة الدواء إلى ضمادة الجرح. الجامعات، التي كانت يومًا ملاذًا للشباب السوري، ستصبح كالجامعات الأردنية، حيث تُدفع مبالغ طائلة للتعليم، كما في قصة الشاعر الفلسطيني الذي ضحى بجائزته لتعليم ابنه.
الكهرباء والماء، اللذان كانا رمزًا للعدالة الاجتماعية في سوريا، ستصبحان كماليات تُقاس بمقاييس السوق. في أوروبا، حيث يعيش البعض في أغنى بلدان العالم، يضطر المتقاعدون إلى إطفاء ثلاجاتهم لتوفير فاتورة التدفئة، ويراقبون استهلاك الماء بحذر. هذا النموذج، الذي يب دو بعيدًا عن سوريا، هو بالضبط ما يُحاك لها: اقتصاد يخدم الأغنياء والمحتلين، بينما يترك الغالبية في فقر مدقع.
2. الصناعة السورية: خادمة للمراكز الاستعمارية
رفع العقوبات عن سوريا، الذي يُروج له كخطوة إيجابية، لن يخدم المواطن السوري. في ظل تقاسم احتلالي بين إسرائيل، تركيا، والسعودية، ستتحول الصناعة السورية إلى أداة في يد المراكز الاستعمارية. بدلاً من بناء اقتصاد وطني يخدم الشعب، ستُصبح سوريا سوقًا للمنتجات الأجنبية ومصنعًا للسلع منخفضة القيمة، تخدم مصالح تركيا والخليج. هذا النموذج يشبه تركيا نفسها، التي تبدو متقدمة اقتصاديًا، لكن عملتها تخسر 20% من قيمتها بتصريح واحد من ترامب، مما يكشف هشاشة اقتصادها الخاضع للضغوط الخارجية.
سوريا، في هذا السيناريو، ستكون في مرتبة أدنى من تركيا، مجرد محمية اقتصادية تخدم أجندات المحتلين. المصانع التي كانت تنتج للسوق المحلي ستُحول إلى ورش عمل لصالح الشركات العابرة للقوميات، بينما يُترك السوريون ليعيشوا في ظل نظام لا يعرف الدعم أو العدالة.
المستقبل: قاسٍ للأغلبية، مربح للمحتلين
1. المدى القريب: الفوضى المنظمة
في المدى القريب، ستستمر سوريا في الانزلاق نحو الفوضى المنظمة. مناطق النفوذ—قسد في الشرق، الجولاني في الشمال، والإخوان كواجهة سياسية—ستترسخ، مدعومة بقوى خارجية. الاقتصاد سيشهد مزيدًا من التدهور، مع رفع الدعم عن السلع الأساسية وتطبيق وصفات النيوليبرالية القاسية. الجوع، الذي كان غريبًا عن سوريا، سيصبح واقعًا يوميًا، حتى بين أولئك الذين دعموا الجماعات المسلحة. اللاجئون، الذين يُروج لعودتهم كجزء من "الحل"، سيواجهون بلدًا محطمًا، حيث لا ماء ولا كهرباء ولا تعليم إلا لمن يملك المال.
2. المدى المتوسط: التوسع الاحتلالي
في المدى المتوسط، ستتحول سوريا إلى ساحة لتوسع الاحتلال الصهيوني والتركي. إ سرائيل ستضم المزيد من الأراضي في الجنوب، مستفيدة من ضعف الدولة السورية، بينما ستعزز تركيا نفوذها في الشمال، عبر دعم الجولاني وغيره من الجماعات الوهابية. الخليج، بدوره، سيواصل تمويل هذه الفوضى، بشرط ضمان التطبيع مع إسرائيل. المقاومة الشعبية ستظهر، لكنها ستكون مشتتة بسبب الانقسامات الطائفية والعرقية التي تغذيها القوى الخارجية.
3. المدى البعيد: إعادة تشكيل المنطقة
في المدى البعيد، ستكون سوريا جزءًا من مشروع أكبر لإعادة تشكيل الشرق الأوسط، حيث تُصبح إسرائيل القوة المهيمنة، مدعومة بمحميات خليجية ونفوذ تركي. لكن هذا المشروع لن يمر دون مقاومة. التاريخ يعلمنا أن الشعوب، مهما طال أمد معاناتها، تجد طريقها للانتفاضة. حركات مقاومة جديدة ستظهر، مستلهمة من تجارب فلسطين ولبنان. الصين وروسيا، كقوى صاعدة، قد تلعبان دورًا في دعم هذه المقاومة، لمواجهة الهيمنة الأمريكية.
خاتمة: من جائزة العويس إلى سوريا الحلم
قصة الشاعر الفلسطيني، الذي ضحى بجائزة العويس لتعليم ابنه، ليست مجرد مأساة شخصية، بل رمز صارخ لما ينتظر سوريا: نظام اقتصادي متوحش يحول الأحلام إلى كوابيس. سوريا، التي كانت يومًا ملاذًا للكرامة، تُدفع اليوم نحو التقسيم والاحتلال. لكنني أؤمن أن الشعب السوري، مثل أخيه الفلسطيني، يحمل في داخله جذوة المقاومة. التقسيم، الجوع، والهيمنة، كلها تحديات مؤقتة، لأن التاريخ لا يرحم المستعمرين. سوريا ستنهض من جديد، لتعيد كتابة قصة وطن يستحق الحياة.
كبديل لهذا المسار القاتم، يمكن لسوريا أن تستلهم النموذج الصيني، بقيادة حزب شيوعي يحمل خصائص سورية مميزة. الصين، من خلال حكمها المنضبط ورؤيتها الاستراتيجية، حولت نفسها من أمة مستعمرة وممزقة إلى قوة عالمية، موازنة بين التنمية الاقتصادية والسيادة الوطنية. حزب شيوعي سوري، متجذر في الروح التعددية والمقاومة للشعب السوري، يمكن أن يوحد الفصائل المتنوعة للأمة تحت راية العدالة الاجتماعية، ويعيد بناء اقتصاد موجه من الدولة يعطي الأولوية لرفاهية الجماهير، ويستعيد كرامة التعليم والرعاية الصحية المجانية. على عكس البرية النيوليبرالية التي تخدم المحتلين، سيرفض هذا النموذج الهيمنة الأجنبية—سواء كانت صهيونية، تركية، أو خليجية—ويبني تحالفات مع قوى صاعدة مثل الصين وروسيا لمواجهة الهيمنة الغربية. من خلال تكييف نهج الصين مع السياق الثقافي والتاريخي الفريد لسوريا، يمكن للأمة أن تستعيد دورها كمنارة للصمود العربي، تحول رماد التقسيم إلى أساس دولة تولد من جديد.
......
French Translation
De la récompense d’Al Owais à la Syrie morcelée : un voyage au cœur de la dévastation coloniale
Par Ahmed Saleh Sulum, poète et écrivain communiste belge d’origines russe et palestinienne
Introduction : La récompense d’Al Owais et la sauvagerie du système économique
Dans un moment qui aurait dû être un couronnement de la créativité, un poète palestinien remporta le prix culturel Al Owais, cent mille dollars, une fortune dans le monde des lettres. Mais ce poète, porteur des douleurs de la Palestine, se vit contraint de sacrifier l’intégralité de cette récompense pour couvrir les frais universitaires de son fils en Jordanie. Ce système économique féroce, qui force un père à renoncer à la récompense de toute une vie pour l’éducation de son enfant, n’est pas seulement une réalité jordanienne il préfigure ce qui est ourdi pour la Syrie de demain : une Syrie occupée, fragmentée, normalisée avec les sionistes, où tout devient marchandise, de la pilule médicale au pansement, de l’eau à l’électricité, sous un régime néolibéral dépourvu de pitié.
Cette histoire, en apparence personnelle, est un miroir du destin de la Syrie. Ce pays, jadis oasis de dignité et d’éducation quasi gratuite, est aujourd’hui précipité dans l’abîme de la division et de l’occupation. Des zones d’influence s’entrecroisent, entre la Turquie, Israël et les monarchies du Golfe, dans une formule mêlant les Forces démocratiques syriennes (FDS), les djihadistes de Jolani et les Frères musulmans. Cette formule, présentée comme une solution à la crise des réfugiés en Europe, n’est qu’une recette pour la destruction de la Syrie, à l’image du Soudan, qui, avec des composantes similaires d’occupation et de normalisation, s’est transformé en terre de feu, bien plus fragile que s’il avait été gouverné par un régime communiste ou nationaliste baasiste.
La Syrie morcelée : une formule de destruction
1. La formule de l’occupation : FDS, Jolani et les Frères musulmans
La Syrie n’est plus une nation unie, mais un champ de bataille où s’entrelacent des zones d’influence rivales, soumises à des forces locales et régionales au service d’agendas coloniaux. Les FDS, soutenues par les États-Unis, contrôlent l’est riche en pétrole, tandis que les bandes de Jolani, sous la bannière du Front Al-Nosra, dominent Idlib et des parties du nord, avec l’appui turc et du Golfe. Les Frères musulmans, façade politique de ce chaos, se présentent comme une alternative « modérée », mais font partie intégrante du projet : diviser la Syrie en cantons au service d’Israël, de la Turquie et de l’Arabie saoudite.
Cette formule, vendue comme une solution à la crise des réfugiés syriens en Europe, est une imposture. Loin de ramener les réfugiés dans une patrie sûre, elle les transforme en outils des puissances coloniales, utilisés comme levier politique ou main-d’œuvre bon marché dans des économies occupées. Jolani, qui se pose en chef « révolutionnaire », a manifesté sa disposition à normaliser avec Israël, révélant la vérité de son projet : servir les intérêts sionistes pour préserver son pouvoir local. Cette normalisation, couplée à l’acceptation de la division, est une recette pour la ruine de la Syrie, comme l’illustre le Soudan, devenu un champ de guerre civile après avoir mêlé normalisation et occupation régionale.
2. Le Soudan comme modèle : normalisation et désintégration
Le Soudan, qui a signé des accords de normalisation avec Israël dans le cadre des accords d’Abraham, offre une leçon cruelle de ce qui attend la Syrie. Là-bas, des alliances entre forces locales soutenues par des acteurs régionaux (comme les Forces de soutien rapide et l’armée) ont conduit à l’effondrement de l’État, avec des ingérences émiratie, saoudienne et israélienne. Résultat : une guerre civile dévastatrice, des millions de déplacés, et un tissu social déchiré. La Syrie, avec sa formule actuelle, emprunte la même voie. Les FDS, Jolani et les Frères, appuyés par la Turquie, Israël et l’Arabie saoudite, forment un mélange explosif qui fait de la Syrie un terrain fertile pour des conflits prolongés, loin de la stabilité qu’un régime nationaliste ou socialiste baasiste aurait pu offrir.
L’avenir syrien : un néolibéralisme sauvage
1. Une économie sans pitié
La Syrie future, sous ce régime fragmenté, connaîtra une transformation économique radicale vers un néolibéralisme brutal, à l’image du Liban ou de la Jordanie. Les subventions pour les biens essentiels, comme avant 2011, disparaîtront. L’eau, l’électricité, jadis quasi gratuits, et l’éducation, accessible à tous, deviendront des marchandises. Les universités, refuges de la jeunesse syrienne, imiteront le modèle jordanien, où des fortunes sont dépensées pour l’éducation, comme dans le cas du poète palestinien sacrifiant son prix pour son fils. L’électricité et l’eau, symboles de justice sociale, seront des luxes soumis au marché, comme en Europe, où des retraités, dans les pays les plus riches, éteignent leurs réfrigérateurs pour payer le chauffage.
2. Une industrie au service des centres coloniaux
La levée des sanctions, présentée comme positive, ne profitera pas aux Syriens. Sous un partage colonial entre Israël, la Turquie et l’Arabie saoudite, l’industrie syrienne deviendra un outil des centres impériaux, transformant la Syrie en marché pour produits étrangers et usine de biens à faible valeur, au service des intérêts turcs et du Golfe. Ce modèle, semblable à celui de la Turquie—dont la monnaie peut perdre 20 % de sa valeur sur une déclaration de Trump—révèle une économie fragile, soumise aux pressions externes. La Syrie, dans ce scénario, sera un protectorat économique, ses usines devenant des ateliers pour multinationales, tandis que les Syriens vivront sous un régime sans justice ni soutien.
L’avenir : dur pour la majorité, lucratif pour les occupants
1. À court terme : un chaos orchestré
À court terme, la Syrie glissera vers un chaos organisé. Les zones d’influence—FDS à l’est, Jolani au nord, les Frères en façade politique—se consolideront, soutenues par des forces étrangères. L’économie s’effondrera davantage, avec la suppression des subventions et l’application de recettes néolibérales brutales. La faim, jadis étrangère à la Syrie, deviendra quotidienne, même pour les soutiens des groupes armés. Les réfugiés, dont le retour est promu comme une « solution », trouveront un pays brisé, sans eau, électricité ni éducation, sauf pour les riches.
2. À moyen terme : expansion de l’occupation
À moyen terme, la Syrie deviendra un terrain d’expansion pour l’occupation sioniste et turque. Israël annexera davantage de terres au sud, profitant de la faiblesse de l’État syrien, tandis que la Turquie renforcera son emprise au nord via Jolani et les milices wahhabites. Le Golfe financera ce chaos, à condition de garantir la normalisation avec Israël. Une résistance populaire émergera, mais elle sera fragmentée par les divisions sectaires et ethniques alimentées par l’étranger.
3. À long terme : remodelage de la région
À long terme, la Syrie s’inscrira dans un projet plus vaste de refonte du Moyen-Orient, où Israël deviendra la puissance dominante, soutenue par des protectorats du Golfe et l’influence turque. Mais ce projet ne passera pas sans résistance. L’histoire enseigne que les peuples, même brisés, se soulèvent. De nouvelles résistances, inspirées par la Palestine et le Liban, germeront, peut-être appuyées par la Chine et la Russie, non par idéalisme, mais pour contrer l’hégémonie américaine.
Conclusion : de la récompense d’Al Owais au rêve syrien
L’histoire du poète palestinien, sacrifiant son prix Al Owais pour l’éducation de son fils, n’est pas une simple tragédie personnelle, mais un symbole criant de ce qui attend la Syrie : un système économique féroce transformant les rêves en cauchemars. La Syrie, jadis refuge de dignité, est poussée vers la division et l’occupation. Pourtant, je crois que le peuple syrien, comme son frère palestinien, porte en lui l’étincelle de la révolte. La partition, la faim, la domination ne sont que des épreuves temporaires, car l’histoire est impitoyable envers les colonisateurs.
Comme alternative à cette voie sombre, la Syrie pourrait s’inspirer du modèle chinois, -dir-igé par un Parti communiste aux caractéristiques syriennes. La Chine, par sa gouvernance disciplinée et sa vision stratégique, s’est transformée d’une nation colonisée et fragmentée en une puissance mondiale, équilibrant développement économique et souveraineté nationale. Un Parti communiste syrien, ancré dans l’esprit pluraliste et résistant du peuple, pourrait unifier les factions sous la bannière de la justice sociale, reconstruire une économie étatique priorisant le bien-être des masses, et restaurer la dignité d’une éducation et d’une santé gratuites. Contrairement à la jungle néolibérale au service des occupants, ce modèle rejetterait la domination étrangère—sioniste, turque ou du Golfe—et forgerait des alliances avec des puissances émergentes comme la Chine et la Russie pour contrer l’hégémonie occidentale. En adaptant l’approche chinoise au contexte culturel et historique unique de la Syrie, la nation pourrait reprendre son rôle de phare de la résilience arabe, transformant les cendres de la division en fondations d’un État renaissant.
..............
Dutch Translation:
Van de Owais-prijs naar een Verscheurd Syrië: Een Reis door het Hart van Koloniale Vernietiging
Door Ahmed Saleh Sulum, dichter en communistisch schrijver van Belgische origine, met Russische en Palestijnse wortels
Inleiding: De Owais-prijs en de Wreedheid van het Economische Systeem
In een moment dat een viering van creativiteit had moeten zijn, won een Palestijnse dichter de Owais-cultuurprijs, honderdduizend dollar, een fortuin in de wereld van de letteren. Maar deze dichter, die de pijnen van Palestina in zijn hart droeg, zag zich gedwongen de volledige prijs op te offeren aan universitaire kosten voor zijn zoon in Jordanië. Dit meedogenloze economische systeem, dat een vader dwingt de beloning van zijn levenswerk op te geven voor de opleiding van zijn kind, is niet slechts een Jordaanse realiteit het is een blauwdruk voor wat Syrië te wachten staat: een bezet, verscheurd, met de zionisten genormaliseerd Syrië, waar alles handelswaar wordt, van een medicijnpil tot een wondverband, van water tot elektriciteit, onder een nietsontziend neoliberaal regime.
Dit verhaal, schijnbaar persoonlijk, is een spiegel van Syriës lot. Het land, ooit een oase van waardigheid en nagenoeg gratis onderwijs, wordt nu in een afgrond van verdeeldheid en bezetting gestort. Invloedssferen overlappen elkaar, tussen Turkije, Israël en de Golfstaten, in een formule die de Syrische Democratische Krachten (SDF), Jolani’s jihadisten en de Moslimbroederschap combineert. Deze formule, aangeprezen als oplossing voor de vluchtelingencrisis in Europa, is niets anders dan een recept voor Syriës vernietiging, zoals het Soedan overkwam, dat met vergelijkbare elementen van bezetting en normalisatie een brandend slagveld werd, veel kwetsbaarder dan onder een communistisch of nationalistisch Baath-regime.
Een Verscheurd Syrië: Een Formule voor Vernietiging
1. De Formule van Bezetting: SDF, Jolani en de Moslimbroederschap
Syrië is geen eenheid meer, maar een strijdtoneel van botsende invloedssferen, onderworpen aan lokale en regionale krachten die koloniale agenda’s dienen. De SDF, gesteund door de VS, beheerst het olierijke oosten, terwijl Jolani’s bendes, onder de vlag van Jabhat al-Nusra, Idlib en delen van het noorden controleren, met Turkse en Golfsteun. De Moslimbroederschap, een politieke façade voor deze chaos, presenteert zich als een ‘gematigd’ alternatief, maar is integraal deel van het project: Syrië opsplitsen in kantons die de belangen van Israël, Turkije en Saoedi-Arabië dienen.
Deze formule, verkocht als oplossing voor de Syrische vluchtelingencrisis in Europa, is een bedrieglijke listABE. In plaats van vluchtelingen terug te brengen naar een veilige thuisland, worden ze pionnen in de handen van koloniale machten, gebruikt als politiek pressiemiddel of goedkope arbeid in bezette economieën. Jolani, die zichzelf als ‘revolutionair’ leider profileert, heeft zijn bereidheid tot normalisatie met Israël getoond, een stap die de waarheid van zijn project onthult: het dienen van zionistische belangen om zijn lokale macht te behouden. Deze normalisatie, gekoppeld aan de aanvaarding van Syriës opsplitsing, is een recept voor de ondergang van het land, zoals Soedan illustreert, dat na normalisatie en regionale bezetting een slagveld van burgeroorlog werd.
2. Soedan als Model: Normalisatie en Versplintering
Soedan, dat normalisatieakkoorden met Israël tekende onder de Abraham-akkoorden, biedt een harde les voor wat Syrië te wachten staat. Daar leidden allianties tussen lokaal gesteunde krachten (zoals de Rapid Support Forces en het leger) tot de ineenstorting van de staat, met inmenging van de Emiraten, Saoedi-Arabië en Israël. Het resultaat: een verwoestende burgeroorlog, miljoenen ontheemden en een verscheurd sociaal weefsel. Syrië, met zijn huidige formule, volgt hetzelfde pad. SDF, Jolani en de Moslimbroederschap, gesteund door Turkije, Israël en Saoedi-Arabië, vormen een explosieve mix die Syrië tot een broedplaats voor langdurige conflicten maakt, ver verwijderd van de stabiliteit die een nationalistisch of socialistisch Baath-regime had kunnen bieden.
De Toekomst van Syrië: Een Wreed Neoliberalisme
1. Een Genadeloze Economie
Het toekomstige Syrië, onder dit verscheurde regime, zal een radicale economische verschuiving ondergaan naar een brutaal neoliberalisme, zoals in Libanon of Jordanië. Subsidies voor basisgoederen, zoals vóór 2011, zullen verdwijnen. Water, elektriciteit, ooit vrijwel gratis, en onderwijs, toegankelijk voor allen, worden handelswaar. Universiteiten, ooit toevluchtsoorden voor Syrische jongeren, zullen het Jordaanse model volgen, waar fortuinen worden betaald voor onderwijs, zoals in het verhaal van de Palestijnse dichter die zijn prijs opofferde voor zijn zoon. Elektriciteit en water, symbolen van sociale rechtvaardigheid, worden luxegoederen onderworpen aan de markt, zoals in Europa, waar gepensioneerden in de rijkste landen hun koelkasten uitschakelen om de verwarmingsrekening te betalen.
2. Een Industrie in Dienst van Koloniale Centra
Het opheffen van sancties, voorgesteld als een positieve stap, zal de Syriërs niet ten goede komen. Onder een koloniale verdeling tussen Israël, Turkije en Saoedi-Arabië zal de Syrische industrie een instrument van imperiale centra worden, Syrië transformerend in een markt voor buitenlandse producten en een fabriek voor laagwaardige goederen, ten dienste van Turkse en Golfbelangen. Dit model, vergelijkbaar met Turkije—waar de munt 20% van zijn waarde kan verliezen door een enkele uitspraak van Trump—onthult een kwetsbare economie, onderworpen aan externe druk. Syrië zal in dit scenario een economisch protectoraat zijn, met fabrieken die lokale markten bedienen omgevormd tot werkplaatsen voor multinationals, terwijl Syriërs leven onder een regime zonder rechtvaardigheid of steun.
De Toekomst: Hard voor de Meerderheid, Lucratief voor de Bezetters
1. Op Korte Termijn: Georkestreerde Chaos
Op korte termijn zal Syrië verder afglijden in georkestreerde chaos. Invloedssferen—SDF in het oosten, Jolani in het noorden, de Moslimbroederschap als politieke façade—zullen zich verstevigen, gesteund door buitenlandse krachten. De economie zal verder instorten, met de afschaffing van subsidies en de toepassing van harde neoliberale recepten. Honger, ooit vreemd aan Syrië, wordt een dagelijkse realiteit, zelfs voor wie gewapende groepen steunde. Vluchtelingen, wier terugkeer als ‘oplossing’ wordt gepromoot, zullen een verwoest land aantreffen, zonder water, elektriciteit of onderwijs, behalve voor de rijken.
2. Op Middellange Termijn: Uitbreiding van de Bezetting
Op middellange termijn wordt Syrië een speelveld voor zionistische en Turkse expansie. Israël zal meer land in het zuiden annexeren, profiterend van de zwakte van de Syrische staat, terwijl Turkije zijn greep op het noorden versterkt via Jolani en wahabitische milities. De Golf zal deze chaos blijven financieren, op voorwaarde van normalisatie met Israël. Volksverzet zal opflakkeren, maar versnipperd door sektarische en etnische verdeeldheid, gevoed door buitenlandse machten.
3. Op Lange Termijn: Herinrichting van de Regio
Op lange termijn zal Syrië deel uitmaken van een groter project om het Midden-Oosten te hertekenen, met Israël als dominante macht, gesteund door Golfprotectoraten en Turkse invloed. Maar dit project zal niet zonder verzet passeren. De geschiedenis leert dat volkeren, hoe geknakt ook, opstaan. Nieuwe verzetsbewegingen, geïnspireerd door Palestina en Libanon, zullen ontkiemen, mogelijk gesteund door China en Rusland, niet uit idealisme, maar om de Amerikaanse hegemonie te tarten.
Slot: Van de Owais-prijs naar de Syrische Droom
Het verhaal van de Palestijnse dichter, die zijn Owais-prijs opofferde voor zijn zoons opleiding, is geen louter persoonlijke tragedie, maar een schreeuwend symbool van wat Syrië te wachten staat: een wreed economisch systeem dat dromen in nachtmerries verandert. Syrië, ooit een toevluchtsoord van waardigheid, wordt naar verdeeldheid en bezetting geduwd. Toch geloof ik dat het Syrische volk, zoals zijn Palestijnse broeder, de vlam van opstand draagt. Verdeeldheid, honger en overheersing zijn slechts tijdelijke beproevingen, want de geschiedenis spaart onderdrukkers niet.
Als alternatief voor dit duistere pad kan Syrië inspiratie putten uit het Chinese model, geleid door een Communistische Partij met Syrische kenmerken. China transformeerde zichzelf door gedisciplineerd bestuur en strategische visie van een gekoloniseerde, verscheurde natie in een wereldmacht, balancerend tussen.
..............
English Translation:
From the Owais Prize to a Shattered Syria: A Journey Through the Heart of Colonial Devastation
By Ahmed Saleh Sulum, Belgian communist poet and writer of Russian and Palestinian descen
Introduction: The Owais Prize and the Brutality of the Economic System
In a moment that should have been a triumph of creativity, a Palestinian poet won the Al Owais Cultural Prize, a hundred thousand dollars, a fortune in the world of letters. But this poet, carrying the anguish of Palestine in his heart, was forced to hand over every cent to cover his son’s university fees in Jordan. This savage economic system, which compels a father to sacrifice his life’s reward for his child’s education, isn’t just Jordan’s reality—it’s the blue-print- for Syria’s future: an occupied, fractured, normalized-with-Zionists Syria, where everything, from a pill to a bandage, from water to electricity, becomes a commodity under a merciless neoliberal regime.
This story, seemingly personal, is a mirror of Syria’s fate. The country, once an oasis of dignity and near-free education, is being hurled into the abyss of division and occupation. Zones of influence—Turkish, Israeli, Gulf—overlap in a toxic formula blending the Syrian Democratic Forces (SDF), Jolani’s jihadists, and the Muslim Brotherhood. Marketed as a fix for Europe’s refugee crisis, this formula is nothing but a recipe for Syria’s destruction, as Sudan’s fate starkly shows. That country, with its own mix of occupation and normalization, became a burning wasteland, far more brittle than it would have been under a communist´-or-Baathist nationalist rule.
A Shattered Syria: The Formula for Ruin
1. The Formula of Occupation: SDF, Jolani, and the Muslim Brotherhood
Syria is no longer a single nation but a battleground of clashing influence zones, ruled by local and regional proxies serving colonial agendas. The SDF, backed by the US, controls the oil-rich east, while Jolani’s gangs, under Jabhat al-Nusra’s banner, dominate Idlib and parts of the north, propped up by Turkey and the Gulf. The Muslim Brotherhood, a political front for this chaos, poses as a “moderate” alternative but is complicit in the same project: carving Syria into cantons serving Israel, Turkey, and Saudi Arabia.
This formula, sold as a solution to the Syrian refugee crisis in Europe, is a cruel deception. Instead of returning refugees to a safe homeland, it turns them into pawns of colonial powers, used as political leverage´-or-cheap labor in occupied economies. Jolani, styling himself a “revolutionary” leader, has signaled readiness to normalize with Israel, a move that lays bare his true aim: serving Zionist interests to cling to local power. This normalization, alongside accepting Syria’s partition, is a death sentence for the country, as Sudan’s collapse proves—a nation reduced to a civil war quagmire after embracing normalization and regional occupation.
2. Sudan as a Model: Normalization and Disintegration
Sudan, which inked normalization deals with Israel under the Abraham Accords, offers a brutal lesson for Syria’s future. There, alliances between locally backed forces—like the Rapid Support Forces and the army—triggered state collapse, fueled by Emirati, Saudi, and Israeli meddling. The result: a devastating civil war, millions displaced, and a shredded social fabric. Syria, with its current formula, treads the same path. SDF, Jolani, and the Muslim Brotherhood, supported by Turkey, Israel, and Saudi Arabia, form a volatile cocktail that makes Syria a breeding ground for endless conflict, far from the stability a nationalist´-or-socialist Baathist regime could have provided.
Syria’s Future: A Savage Neoliberal Nightmare
1. An Economy Without Mercy
The Syria of tomorrow, under this fragmented regime, will lurch into a brutal neoliberalism, mirroring Lebanon´-or-Jordan. Gone will be the subsidies for essentials that defined pre-2011 Syria, when water, electricity, and education were nearly free. Everything—medicine, bandages, utilities—will be a paid commodity. Universities, once sanctuaries for Syrian youth, will emulate Jordan’s model, where fortunes are spent on education, as the Palestinian poet’s sacrifice for his son illustrates. Electricity and water, once emblems of social justice, will become market-priced luxuries, like in Europe, where retirees in the richest nations unplug fridges to afford heating bills.
2. Syrian Industry: Slave to Colonial Centers
The lifting of sanctions, touted as a positive step, won’t benefit Syrians. Under a colonial carve-up by Israel, Turkey, and Saudi Arabia, Syrian industry will become a tool of imperial hubs, turning the country into a market for foreign goods and a factory for low-value products serving Turkish and Gulf interests. This mirrors Turkey’s own fragile economy, where a single Trump statement can slash the currency’s value by 20%. Syria, in this scenario, will be a mere economic protectorate, its factories repurposed as workshops for multinationals, leaving Syrians in a system devoid of justice´-or-support.
The Future: Harsh for the Majority, Profitable for Occupiers
1. Short Term: Orchestrated Chaos
In the short term, Syria will slide deeper into orchestrated chaos. Influence zones—SDF in the east, Jolani in the north, the Muslim Brotherhood as a political veneer—will solidify, backed by foreign powers. The economy will crumble further, with subsidies scrapped and harsh neoliberal policies enforced. Hunger, once alien to Syria, will become a daily reality, even for those who backed armed groups. Refugees, whose return is peddled as a “solution,” will face a broken nation, with no water, electricity,´-or-education except for the wealthy.
2. Medium Term: Expanding Occupation
In the medium term, Syria will become a playground for Zionist and Turkish expansion. Israel will annex more southern lands, exploiting the Syrian state’s weakness, while Turkey tightens its grip on the north through Jolani and Wahhabi militias. The Gulf will fund this chaos, contingent on normalization with Israel. Popular resistance will flicker, but sectarian and ethnic divides, stoked by foreign hands, will fragment it.
3. Long Term: Remaking the Region
In the long term, Syria will be part of a broader project to reshape the Middle East, with Israel as the dominant power, backed by Gulf protectorates and Turkish influence. But this scheme won’t go unchallenged. History teaches that peoples, however crushed, rise. New resistance movements, inspired by Palestine and Lebanon, will take root, perhaps supported by China and Russia—not out of altruism, but to counter US hegemony.
Conclusion: From the Owais Prize to Syria’s Dream
The Palestinian poet’s sacrifice of his Owais Prize for his son’s education is no mere personal tragedy—it’s a screaming symbol of what awaits Syria: a brutal economic system that turns dreams to ash. Syria, once a haven of dignity, is being shoved toward division and occupation. Yet, I believe the Syrian people, like their Palestinian kin, carry the spark of rebellion. Partition, hunger, domination—these are fleeting trials, for history spares no oppressor.
As an alternative to this grim path, Syria could draw on the Chinese model, led by a Communist Party with Syrian characteristics. China, through disciplined governance and strategic vision, transformed itself from a colonized, fractured nation into a global powerhouse, balancing economic growth with sovereignty. A Syrian Communist Party, rooted in the pluralist, resistant spirit of the people, could unite the nation’s factions under a banner of social justice, rebuild a state-driven economy prioritizing the masses’ welfare, and -restore- the dignity of free education and healthcare. Unlike the neoliberal wasteland serving occupiers, this model would reject foreign domination—Zionist, Turkish,´-or-Gulf—and forge alliances with rising powers like China and Russia to challenge Western hegemony. By adapting China’s approach to Syria’s unique cultural and historical context, the nation could reclaim its role as a beacon of Arab resilience, turning the ashes of division into the foundation of a reborn state.
#احمد_صالح_سلوم (هاشتاغ)
Ahmad_Saloum#
الحوار المتمدن مشروع
تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم
العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم.
ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في
استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي،
انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة
في دعم هذا المشروع.
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
