جيمز تيت: ثلاث قصائد نثر

عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8182 - 2024 / 12 / 5 - 14:01
المحور: الادب والفن
    

جيمز تيت (1943-2015) شاعر أميركي ارتبط اسمه بحركتي ما بعد الحداثة والسريالية الجديدة في أميركا. بدأ مسيرته الشعرية عندما رشحت أول مجموعة شعرية له لجائزة ييل للشعراء الشباب، وهي المجموعة التي نشرها عام 1967 بعنوان ((الطيار الضائع)) وكان لا يزال طالبا في ورشة كتاب جامعة أيوا. لقيت مجموعته هذه استحسانا كبيرا وتأثر بها جيل من الشعراء خلال ستينيات وسبعينيات القرن الماضي لاستخدامه فيها منطق الحلم والتلاعب السيكولوجي. يصف الناقد الأدبي دانا جويا تأثيره هذا ودوره في الحداثة الشعرية عموما بقوله ان تيت حول السريالية من أسلوب كان يعد أجنبيا وغريبا بعض الشيء على التراث الشعري الأنكلوأميركي—حتى بالنسبة لأكثر ممارسيها موهبة في أميركا مثل تشارلز سيميك ودونالد جاستس— إلى أسلوب بدا محليا ووطنيا متأصلا. فاز شعره بعدة جوائز لعل أهمها جائزة البوليتزر عام 1992 . من عناوين مجموعاته الشعرية: ((المشاعل))1968 ، ((غيابات))1972 ، ((داريل المحظوظ))1977 -- بالاشتراك مع بيل نوت ، ((المدافع الثابت))1983 ،((مصفي الحساب))1986 ، ((مسافة عن الأحبة))1990 ،((كفن القزم الخرافي))1998، ((العودة إلى مدينة القردة البيض)) 2004 و((الجنود الأشباح))2008. عمل تيت أستاذا للشعر في جامعات عديدة ويشغل منذ عام 2001 منصب عميد أكاديمية الشعراء الأميركيين ويعد واحدا من أفضل شعراء أميركا المعاصرين.


مناطق محرمة

بعض المناطق عليك ان تتجول فيها. ليس لدينا فكرة عما يجري داخلها، نحن فقط نتجنبها ونبحث عن مناطق اكثر ودية. احيانا عليك ان تقفز عدة قفزات راكضا كي تصل اليها. . نواصل التحرك، ليس دائما بخطوط مستقيمة، لكننا نواصل التحرك. وبامكاننا ان ندردش: "كيف الطقس؟" "لا اعلم." "كيف حال أمك؟" "ليس لدي أم." يمكن ان يكون الأمر مرهقا، ولو اننا احيانا نبدأ بالغناء دون سابق انذار، ثم يبدأ احدهم دائما بتذكر حياة اخرى، ثم بعد ذلك نبدأ واحدا تلو الآخر نشرع بالبكاء ويبدو كل شيء محتملا، مثل رصيف يأتلق بالمطر، او نزل، او عود اسنان.

كلٌ حسب ما يشتهي
حين عاد جوي من الحرب عمل على دراجته النارية في المرآب اغلب النهار. قليل من اصدقائه كانوا لا يزالون في الجوار—بوبي وسكوتر—ومرة او مرتين في الأسبوع كانوا يذهبون الى النادي لتناول بضع اقداح من الجعة. لكن جوي لم يتحدث عن الحرب قط. كان لديه على يده اليمنى تاتو يقول "ديفي" ولم يكن حتى يقل ما كان يعني ذلك. مرت شهور ولم يبد جوي اي اهتمام بالحصول على وظيفة. كانت دراجته الهندية تعمل على اكمل وجه، تومض وتصدر خرخرة. في احدى الليالي وعلى مائدة العشاء صدمنا بقوله: "ديفي آت ليعيش معنا. سيكون الأمر صعبا. انها فيلة."

وضع مربك
كنا في موقف خاص حين اقبل طفل صغير نحوي وضربني في منطقتي الخاصة. استدار ومشى مبتعدا دون اية كلمة. تألمت ألما رهيبا لمدة دقيقتين، ثم ذهبت ابحث عن النذل. حين وجدته، كان ممسكا بيد امه ويبدو كأنه صورة مجسدة للبراءة. سألت السيدة: " أ ذلك ابنك؟" رمقتني بنظرة بامكانها ان تسلق بيضا، ثم صفعتني صفعة قوية بحق. صرخت بي قائلة: " اهتم بشؤونك." كشر الولد بوجهي. بدلتي الصوفية القديمة يغزوها القمل. شرعت بالمشي الى الخلف. كان الناس يدفعونني بهذا الاتجاه وذاك الاتجاه. لكل واحد منهم اجبت: "يا الهي، احب هذه اللعبة، احب هذه اللعبة."

#عادل_صالح_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل