كارمن خيمينيز: انشودة الى الناس الذين يكرهونني

عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8006 - 2024 / 6 / 12 - 16:15
المحور: الادب والفن
    

شاعرة اميركية من مواليد 1971. نالت تعليمها في جامعة سان خوسيه وتقوم بالتدريس في عدد من الجامعات. نال شعرها جوائز عديدة منها جائزة الكتاب الوطني لحلقة النقد الأميركي وجائزة الكتاب الوطني للشعر وجائزة جمعية الشعر الأميركية. من عناوين مجموعاتها الشعرية: "محظية محطمة" 2009؛ "المدينة التي كانتها" 2011؛ "حليب ووسخ" 2013؛ و"كن آلة تسجيل" 2019.
انشودة الى الناس الذين يكرهونني
اكره ان اكون مكروهة
حتى لو اني احرّض عليه،
ليس بارتكاب كبائر مثل القتل،
اشبه بنمط اعتيادي الأنانية والنسيان،
التي هي كلمة اخرى عن الأنانية.
ان كرهتني فثق انني اعرف—
في الحقيقة لدي سجل عن ناس مثلك يكرهونني،
انقب بين صفحاته كل صباح
تنتابني الهواجس حول الأسماء
اكثر مما يفكرون هم بي—فكرة عابرة،
جزء من المليون من الثانية من الكره او اسوأ،
لا مبالاة مثل اشعاعات غودزيلا النارية
اشعر بأزيز يخرج من عينيك
حين تتصفح صوري على الانستغرام.
عليّ ان اركز على الناس الذي يحبونني،
كل معالجيي النفسيين قالوا لي ذلك،
لكنني لا احتاج ان يحبوني اكثر،
فذلك عبث. ان كرهنا بعضنا،
فتأكد ان كرهي فيه شيء من الحب
ومسحة من امل. انها خفقة...
نقيض عبودية الكره الداكنة.

#عادل_صالح_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل