جوي هارجو: هذا الصباح أصلي من اجل أعدائي

عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 6499 - 2020 / 2 / 25 - 11:43
المحور: الادب والفن
    

ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعرة وموسيقية أميركية من الهنود الحمر (من قبائل مسكوجي) ولدت عام 1951 في مدينة تولسا بولاية أوكلاهوما. تعد واحدة من ابرز ناشطي وممثلي الموجة الثانية لما يعرف بنهضة سكان أميركا الأصليين خلال أواخر القرن العشرين. حاز شعر هارجو على جوائز عديدة، وهي أول شاعرة من السكان الأصليين تشغل منصب شاعر الولايات المتحدة الذي انتخبت له مؤخرا. من عناوين مجموعاتها الشعرية: ((الأغنية الأخيرة)) 1975؛ ((أي قمر ساقني الى هذا؟)) 1979؛ ((المرأة المعلقة من الطابق الثالث عشر)) 1983؛ ((المرأة التي سقطت من السماء)) 1994؛ و((كيف أصبحنا بشرا)) 2001.

هذا الصباح أصلي من اجل أعدائي

ومن الذي ادعوه عدوي؟
لا بد للعدو ان يكون أهلا للاشتباك.
انعطف باتجاه الشمس وأواصل المشي.
القلب هو الذي يسأل السؤال، وليس عقلي الغاضب.
القلب هو النسيب الأصغر للشمس.
انه يرى ويعلم كل شيء.
انه يسمع صرير الأسنان حتى وهو يسمع كلمات التمجيد.
ينبغي لباب العقل ألا تنفتح إلا من القلب.
والعدو الذي يدخل يواجه خطر التحول الى صديق.

#عادل_صالح_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل