أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر على الرابط البديل
https://www.ahewar.net/debat/show.art.asp?aid=623219

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عادل صالح الزبيدي - الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس














المزيد.....

الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس


عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 6101 - 2019 / 1 / 1 - 14:26
المحور: الادب والفن
    


الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

الفرد لورد تنيسون (1809 – 1892) شاعر بريطاني كبير يعد ابرز شعراء العصر الفيكتوري، وتعد الكثير من أعماله الشعرية من عيون الشعر الانكليزي.

اقرعي أيتها الأجراس

اقرعي أيتها الأجراس الجامحة، نحو السماء الجامحة،
والغيمة المحلقة والنور المكسو بالصقيع:
العام يحتضر ليلا؛
اقرعي أيتها الأجراس الجامحة ودعيه يموت.

اخرجي بقرعك القديم وادخلي الجديد،
اقرعي أيتها الأجراس السعيدة على امتداد الثلج:
العام راحل فدعيه يرحل؛
اخرجي بقرعك الزيف وادخلي الحق.

اخرجي بقرعك الحزن الذي يستنزف الأذهان
على من لم نعد نراهم هاهنا؛
اخرجي بقرعك العداوة بين الأغنياء والفقراء
اقرعي من اجل صلاح البشرية جمعاء.

اخرجي بقرعك قضية تحتضر ببطء،
أشكال الصراعات الحزبية الموغلة في القدم؛
ادخلي بقرعك أنماط حياة أكثر نبلا،
بأخلاق أجمل وقوانين أنقى.

اخرجي بقرعك الفاقة والهموم والخطايا،
وبرودة العصر الفاقد للإيمان.
اخرجي بقرعك أشعاري الحزينة
وادخلي الغناء الأكثر مرحا.

اخرجي بقرعك الغرور الكاذب بالمراتب والأنساب،
فضائح أفراد المجتمع وضغائنهم؛
وادخلي حب الحق والحقيقة،
ادخلي حب الخير للجميع.

اخرجي بقرعك الأشكال القديمة من الأسقام والأمراض؛
اخرجي شهوة اكتناز الذهب؛
اخرجي الحروب الألف الماضية،
وادخلي السنين الألف السلمية.

ادخلي الإنسان الشجاع والحر،
القلوب الكبيرة والأيدي الحنونة العطوفة؛
اخرجي الظلمة من البلاد
وادخلي المسيح المنتظر.



#عادل_صالح_الزبيدي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع المفكر العراقي ضياء الشكرجي حول العلمانية والدين والاحزاب الاسلامية في العراق والشرق الاوسط
حول الانتخابات في البرازيل مع عالم الاجتماع والفيلسوف الماركسي ميكائيل لووي - اضواء على احداث ساخنة


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الشعر البريطاني الحديث والعلم (2)
- بول لورنس دنبار: نرتدي القناع
- الشعر البريطاني الحديث والعلم (1)
- جون آشبري: تقاطعات طرق في الماضي
- روبرت بلاي: تحذير الى القارئ
- مارغريت آتوود: جريمة في الظلام
- تشارلز سيميك: الظهور الفخري
- تشارلز سيميك: قصيدة بلا عنوان
- رسل ايدسن: أنّة أكاديمية
- غريغوري اور: لحظة
- غريغوري اور: أغنية الى اللاشيء
- راي برادبري: الجريمة الكاملة تماما
- جين هيرشفيلد: ثلاث ثعلبات جنب حافة الحقل عند الغسق
- ترجمة لقصيدة ((حلم يحايل طريدته)) للشاعر جواد غلوم ترجمها ال ...
- توماس هاردي – من حكايا اشباح عيد الميلاد
- مهجة قحف – احتضان فاطمة في النور
- اسئلة الامتحانات الوزارية للغة الانكليزية تضعها لجان تجهل اس ...
- جون كيتس – عن الجُندب والجُدجُد
- قصص من ست كلمات
- جين رايكهولد – هايكو


المزيد.....




- منسقو أسطوانات سعوديون يطمحون لجعل الموسيقى -الذهب الاسود- ا ...
- لبنان.. المستشارية الثقافية الإيرانية تطلق مؤتمرًا حول -ملام ...
- تقديم وتوقيع المجموعة القصصية -كماءٍ قليل- للقاص محمد الشايب
- أيقونة العنف بلا هوادة.. هل كان فيلم -لا وطن لكبار السن- نذي ...
- الغاوون .قصيدة (ولاكنت يوم بهلوان) بقلم الشاعر.جلال أبو خليف ...
- الغاوون .قصيدة (بين السرسروالحيطة)بقلم الشاعر رضا أنور.مصر.
- الغاوون ,قصيدة(مفيش سلامات!!) بقلم الشاعرة ماهى احمد :,مصر.
- الغاوون قصيدة(وشوشات)بقلم الشاعرة سارة زيادة,مصر.
- بابا ياغا: من هي أعظم -ساحرة مشعوذة- في العالم؟
- الصين في صدد الانضمام إلى اليونسكو الأوراسية


المزيد.....

- المنهج الاجتماعي في قراءة الفن: فاغنر نموذجاً / يزن زريق
- اتجاهات البحث فى قضية الهوية المصرية / صلاح السروى
- المرأة والرواية: نتوءات الوعي النسائي بين الاستهلاك والانتاج / عبد النور إدريس
- - السيد حافظ في عيون نقاد وأدباء فلسطين- دراسات عن السيد ح ... / مجموعة مؤلفين عن أعمال السيد حافظ
- البناء الفني للحكاية الشعبية على بابا والأربعين حرامي (بين ... / يوسف عبد الرحمن إسماعيل السيد
- شخصية مصر العظيمة ومصر العبيطة / السيد حافظ
- رواية سيامند وخجي مترجمة للغة الكردية / عبد الباقي يوسف
- كتاب (كحل الفراشة) - ايقاعات نثريَّة - الصادر في عام 2019 عن ... / نمر سعدي
- رواية تأشيرة السعادة : الجزء الثاني / صبيحة شبر
- مسرحية حكاية الفلاح عبدالمطيع ممنوع أن تضحك ممنوع أن تبكي / السيد حافظ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عادل صالح الزبيدي - الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس