براين بيلستن: سعيدة

عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 7838 - 2023 / 12 / 27 - 00:47
المحور: الادب والفن
    

ترجمة: عادل صالح الزبيدي

عرف الشاعر براين بيلستن خلال السنوات القليلة الماضية على مواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر وفيسبوك وغيرهما بوصفه صوتا شعريا متميزا حتى أطلق عليه لقب (أمير شعراء تويتر) على الرغم من كونه شخصية يلفها الغموض ولا يعرف عنه الا النزر اليسير. ظهرت له أول مجموعة شعرية مطبوعة بعنوان (استقللتَ الحافلة الأخيرة الى الديار) في عام 2016 ورواية بعنوان (يوميات احدهم) في العام الحالي. يواظب بيلستن على نشر قصائده على مواقع التواصل على نحو شبه يومي.
سعيدة

انها كلمة لا تطلع علينا الا في اعياد الميلاد

اما عن بقية العام،
فكأنها قد رزمت ووضعت في العلية
مع مستلزمات الزينة والأشياء اللماعة،
بانتظار وقتها الذي ستلمع فيه.

نادرا ما نختلق حولها مشاكل.
لا نطلقها من اجل ايام الميلاد العادية
او مناسبات الذكرى السنوية؛
لا تتدخل بفرحة اي عام جديد الا بالخطأ.

لكنها في اعياد الميلاد
تبرز وهي تفتح عينيها وتغمضهما في الضوء،
بوجنتين حمراوين وبزهو، في حالة مثالية من الانتشاء الخفيف،
مدونة نفسها في بطاقات اعياد الميلاد،

تحيـّي الأصدقاء على عتبات الأبواب،
تعانق العائلة قبل ان تخلع احذيتها،
تدفئ الغرباء على الأرصفة المثلجة.
"اعياد ميلاد سعيدة،" هكذا نقول. "اعياد ميلاد سعيدة."

#عادل_صالح_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل