إنطباعات فاطمة شاوتي في نص الشاعر الفلسطيني فريد غانم -عَوْدَةٌ إِلَى اللَّيْلَةِ الْأٌولَى-

فاطمة شاوتي

الحوار المتمدن-العدد: 8122 - 2024 / 10 / 6 - 12:41
المحور: الادب والفن
    

"عَوْدَةٌ إِلَى اللَّيْلَةِ الْأولَى..."

إنطباعات فاطمة شاوتي حول
نص الشاعر الفلسطيني فريد غانم
"عَوْدَةٌ إِلَى اللَّيْلَةِ الْأُولَى"

النص حوار يختزن تاريخا بين كلمة تقول وكلمة لاتقول في صمتها وضجيجها، سوى حيرتنا في مسافات تختزلنا أرقاما في سجل المتلاشيات، لكننا ندخر زمنا لنثبت أننا هنا!
بين القول واللّاقول تكون الفراغات تنسخ ظلال التيه بذاكرة شرخها التيه في أخدود مؤكْسد برائحة الحكايات المثقوبة على جذع نخلة لا تزأر في وادٍ غير ذي زرع
توزعت بين قوافي الكلمات المتقاطعة، تحفر في وعي التواصل التالفة بين عنب الشام وكرز اليمن، بين تكايا الصّابئة وزوايا الدراويش ليصمت الإنتظار حالما بنبيّ يعيد الأرض إلى مركزها والسماء إلى مجرّاتها، ويعقد صلح الحديبية..
يصعد مرقاة الصلاة باختلاف القِبْلات
تطرح أسئلتك المرمية في أرشيف السنجاب أو في جيب كنغر هارب من غابات أستراليا إلى جحيم شرق المتوسط، ويقول للجاثمين على عرش النحْل :
اقطفوا الشهد مرّاً من شوك القنافذ على مغارة البهتان
هو نص مثخن بالأوراق المتساقطة
و الأفواه المتثائبة...

النص
عَوْدَةٌ إِلَى اللَّيْلَةِ الْأُولَى

"وتقولُ لي، ما الذي أَغلقَ أُفْقَنَا وسرَّبَ وَقْتَنَا من ثُقوبِ يدَيْكْ؟
فَرَّ صَباحِيَ مِنْ يَدَيَّ، وكانَ زادِيَ نَسمَةً بِكْرًا على شُبَّاكِكَ الشّرقيِّ، وَوَجهِيَ طيْفَ رَبابَةٍ جَذْلى من صيفِنا الماضي، وقلبِيَ رَعْشَةَ نجمَةٍ خفراءَ في رمشَيْكْ.
فَمَا الَّذي سرقَ الشّارعَ من خطاكَ إليَّ، وعلّقَ حجَرَ الرَّصيفِ على الهَواءِ المُخاطيِّ، وبدّدَ عَنِّيَ ناظرَيْكْ؟

وتقولُ لي، ما الَّذي اختطفَ البَرْقَ من شِتاءاتِ عينَيْكْ؟
ما الَّذي كسَرَ صهيلَ نبضِكَ في وريدي، وبعثرَ حنَّاءَ أعراسِنا على دربِ صنعاءَ، فعبّأ صدرَكَ بالفَراغِ وأمامَكَ بالوَرَاءِ، وَمَحا وقعَ السَّنابِكِ في رَقْصِنَا البَدَوِيِّ، وفرّقَنَا في المَسافةِ بين ضلعَيْكْ؟

وأنا لا أقولُ شيئًا.
فالصّمتُ احتِشَادُ المَعاني على شَعْرِ عاصِفَةٍ. وَزَماني يجفُّ على لهَبِ الشِّعارِ؛ يَميني أضاعَتْ سبيلِيَ نحْوَ شِمالي، جُنوبِي شَمَالٌ. بوصَلتي تاهَتْ عن قُطبِها، وجِبالي سقطَتْ من جبيني وناحَتْ حماماتي في رمَادِ الأَيْكْ.

وتقولُ لي، أهديتُك لهفَتي ونبيذَ خدَّيَّ، وخرجْتُ إليْكَ سَرْوَةً لا نهائيّةً من ألفِ لَيْلةٍ، وجدَلْتُ حكايَتي من نَخْلِ بغدادَ، وفَمي من كَرَزِ البِقاعِ، وزرعْتُ أُغنيَتي على النِّيلِ، وحضنْتُكَ في الطَّريقِ إلى انتصارِكَ وانتصاري بين وادينا وربْوتَيْكْ.

فكيفَ فَرَرْتَ في كرِّكَ على خيْطِ عِطري، وأطفأتَ شمسَكَ في نهاري، وحبسْتَ عقلَكَ في عُلبةِ كوكا، وأقفلْتَ خلفِي عُقدةَ حاجبَيْكْ؟

وأنا لا أقولُ شيئًا.
فالصَّمْتُ مرآةُ الرَّزايا؛
طُيورٌ تسكنُ في أمِّ رأسي، وتقطِفُ عَيْنيَّ مِنّي. قبائلُنا تُدوِّرُ بعضَها في مصانِعِ الكرتونِ. قوَّادونَ يبيعونَ شُجَيْرات الغَارِ والصَّفصافِ الحزينِ إلى آلهة الشّبقِ المعلَّبِ في سوقِ النّخاسةِ، فوقَ مساحةِ اختلافِ التّأريخ عن التّأريخ. سرابٌ غزيرٌ يصبُّ في الخليجِ المشقَّقِ بالمَذاهِبِ. وشيخٌ يصرخُ من باطنِ الأرضِ:
"أَموتُ، مرَّةً أخرى، كُلَّما تشَظَّتْ مياهيَ العتيقةُ بين نَهْرَيْكْ".

وتقولُ لي، مسائِي تأكلُهُ المصابيحُ المُصابةُ بالبُهتانِ. فاذهَبْ بعيدًا، في رحلةِ الصَّعاليكِ، وابحَثْ في صَحاريَّ عنّي وعَنْ خُبزِ الفَقيرِ وعنْ صَوْتِ زنُّوبيا وعَنْ معصَمَيْكْ.
وتقولُ، حينَ تستَلُّ رموشَ جفنَيْكَ أسئلةً وشوْكًا، سيعودُ ظِلّيَ هَدبًا لعينَيْكْ.
وتقولُ، أَعودُ إلى حكايتي الأولى وأسيرُ في ألفِ حكايةٍ وحكايةٍ.
وسوف تلقاني ها هُنا، حين تخرجُ من صندوقِ صدرِكَ المختومِ بإِبهمَيْكْ.
وسوفَ يعودُ صباحي إليَّ، حينَما تقطِفُ رأْسَكَ من شَجَرِ الصَّخْرِ،
لتكتبَ فيه سُورَتَنا،
وتنقشَ صُورَتي،
وتحمِلَهُ
بين كفَّيْكْ."
‭‮

#فاطمة_شاوتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل