إنهم يتصارخون النساء/ إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7886 - 2024 / 2 / 13 - 03:11
المحور: ملف 8 اذار / مارس يوم المراة العالمي 2024 - أوضاع المرأة في الحروب والصراعات وكيفية حمايتها، والتحديات التي تواجهها
    

إنهم يتصارخون النساء.

هناك نوع آخر من النساء لا يقرأون الكتب.
أولئك الذين لا يشترون الصحف.
أولئك الذين يتملقون تزلف الكلمات.
أولئك الذين لا ينمقون زيف الحقيقة مقابل المال.
أولئك يشربن الشاي بدلا من "الكابيتشينو"
أولئك لا يعرفون من هو " هاينرش هاينه"
ولا " أنجيلا ديفس" أو " نازك الملائكة".

لكنهن لا يتوهمن؛ أنهن طين النهر الحر.

لكنهن يعرفن الطريق إلى الحقول.
يمشون أبنائهم الطرق الترابية إلى السجون.
هل هذا النوع هو نوع النساء اللاتي يصمتن
يغضبن عملكم؟.
أنهن يعملن في لف الحصران من سعف النخيل
يبنون منازل الطين من أسفل الزوايا للأرض.
يغسلن الصغار بماء النهر.
يمضغون "قصب السكر". وخياطة الثياب لشخص آخر.
أولئك الذين لا يرتدون أبنائهم حقائب جلدية للمدارس
ولا يستخدمون غير الكحل للعيون.
والحناء جمالا. لا يعترض الأخلاق.
هل عدم استخدامهم الألوان البلاستيكية. للزينة. هدم الأخلاق؟
هؤلاء النسوة هم الذين لا يستخدمون الأنترنت
ولا تعبئة البيانات في تزوير الانتخابات مقابل 50 دولار أمريكي.
تلك الأخطاء الإملائية السيئة. تملأ البرلمان.
تلك الأحزاب الراعية. تملأ المكاتب الاقتصادية.
تلك البدائل تملأ شخوص المسرحيات القذرة المستدامة.

أولئك نساء الطين لا يحملن "شهادة دكتوراه". لوجودهن أو توحيدهن.
أولئك نسوة ليسوا بحاجة محامين. ودفع أتعاب مزيفة.
أولئك لا يعملن سكرتيرات أو مهندسين.
أنهن يحملن الدمع بطانيات
والفساتين ناصعة من الكتان الأسود أو الأبيض.
لكنهن يسعدن. بالنظر إلى النهر والنخيل
إلى سماع أصوات الطبيعة الخالصة. إلى الليل
في عد النجوم
لديهن الوقت لوضع لقاء أحلامهم اليومية
عن أبنائهن المغيبين. عند النهر.
لديهن الوقت للنحيب بألم في البيوت.
هل صراخهم يعرقل مسيرة يومياتكم؟
المرأة منهن ؛ طين النهر الحر.
أولئك روح قروية المرأة الصافية؛ أنهن أمن الأرض.
أولئك رمز الخصوبة الهادئة. ووقاية الوحشة للنفس.
رمز قوة النهر البهي.

ولأن المرأة رمز قوة السكان الأصليين
تحمل معها العشب والحزن والأثر.
أنهن تحدي الفقر والإذلال
هل خلاصتهن يفسدن عليكم فنادقكم الفارهة؟

إنهم يتصارخون النساء!!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 2/13/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل