بداية العام/ أبوذر الجبوري - ت: عن الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7853 - 2024 / 1 / 11 - 01:40
المحور: الادب والفن
    

نعم بداية العام
لا حاجة لتفاصيل مشفرة جديدة
لاستبدالها نهاية العام
لا أهمية لتلك الاستعارة بالألوان والعطور، أيتها العيون المنفلتة
الذي يستدعي ثناء البحر. الصخور. وأخرى للريح حين تنشأ
ولا امتثال للقارب الرخو
لحساب شدة عملية فلكية للعبور
حين تصعق السماء وتقوض الغيوم
تطلع الهضبة الليلة من جوفها
و تجعلنا ننطلق الفعل دون أنتظار
لنتطلع كيف تقرع الأجراس الاثني عشر شهرا
والعربات التي لا يمكن إصلاحها من القصب.
وتقبل السبب الحقيقي للفرضيات المحتملة للعقل
هو حصر الشبهات عن الأغاني العامة والضبابية
من لغز غبار الزمن ورفوف الذاكرة؛
هو كشفنا المبدع والعجب الذي يسبق المعجزة
أنه الأختبار العلمي عن الحقيقة
كشف العيوب بالتجربة رغم الاحتمالات المفتوحة واللانهائية،
أنه حقنا في حرية العمل العادل والمنصف
أنه واجبنا العميق والمسؤول على الرغم مما نحن عليه
خيوط شمس؛ كل شيء يولد يدور كمي.
ثبُت العلم شيئًا فينا: العام الجديد
كل شيء فيه متحرك. ويجتاز
شيء يجد ما كان يبحث عنه خلالنا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 1/10/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل