شريعة -أور- نمو- السومرية كتبت قبل -شريعة حمورابي- / شعوب الجبوري - ت: عن الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7840 - 2023 / 12 / 29 - 10:22
المحور: الادب والفن
    

تمت كتابة شريعة أور- نمو السومرية قبل شريعة حمورابي بثلاثة قرون تقريبًا.

القانون سومري، أي الأشخاص الذين أسسوا لأول مرة مجال الأفكار الأخلاقية والمفاهيم الدينية، وهم أول من وضع القوانين.

قانون أور- نامو هو جدول قديم يحتوي على مجموعة من القوانين، مكتوبة باللغة السومرية في نهاية الألفية الثالثة قبل الميلاد. في بداية سلالة أور الثالثة والأخيرة.

على الرغم من أن المقدمة تنسب القوانين مباشرة إلى حاكم (مدينة أور) أور- نمو (2112-2095 قبل الميلاد)، إلا أن العديد من العلماء، استنادًا بشكل أساسي إلى القرائن النحوية، يميلون إلى نسب الشفرة إلى ابن أور نمو، شولجي. تم العثور على النسخة الأولى من القانون في جزأين في نيبور ثم ترجمها صموئيل نوح كريمر في عام 1952. وتسمح حالة حفظ النسخة بقراءة المقدمة وخمسة قوانين فقط. تم العثور على ألواح أخرى في أور وتمت ترجمتها في عام 1965، مما سمح بإعادة بناء 40 قانونًا من أصل 57 قانونًا يتكون منها النص. عينة أخرى تم اكتشافها في سيبار تحتوي على اختلافات طفيفة.

ويضع القانون، بالإضافة إلى النص على عقوبات لمختلف الجرائم، مقاييس قياسية للسعة والوزن.

وتواجد قطع أصلية لأجزاء من المخطوطة محفوظة. في متحف إسطنبول الأثري.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2023
المكان والتاريخ: أوكسفورد ـ 12/27/23
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل