التكهنات تعكر الشمس/ أبوذر الجبوري - ت: عن الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7821 - 2023 / 12 / 10 - 10:20
المحور: الادب والفن
    

نظرت إلى عيون النبع وقرأت
"عيون ليوتيفيا" تتشكل وتتكاثر مريحة
في الذهن. نظرت قدرتها المتناهية
عيونها مرئية.. لا. غير مرئية وهي تزدهر في وعي
تطفو في رحيق مزدهر
أشم رحيقها. وتطلعاتها وهي تتخيل محيرة لفكرة
فكرة الفراشة
تحت براءة شمس الصباح
متخفية، تلميحات الغيوم لا تلتفت.
إذ هبت الرياح الباردة هذا الماء النقي واللون
من الأعشاب البحرية تشابكت هذه المنمنمات من الأيدي؛
سحر الليل البطيء، مع قمر متسامح ولطيف،
حيث تحرك أفاقها. سنوات الجفاف التي رأيناها
وقد يكون ذلك مظهرها الأحلام الطوباوية: كريهًا، باقيًا
الموت في حرب معينة، أجتياح العطب الداخلي.
الأرجل النحيلة خضراء.
أو، إذا تغذيت على الحزن، فإنها تستمتع بالسكوت
من عذاب الآخرين؛ وربما القاسية
"ليوتيفيا"عروس الزهر الأحمر.
"ليوتيفيا"
هذه التكهنات تعكر في الشمس.
ليس لدي سماء. لا أرغب في شيء
الحمامة تحلق بصمت على المدينة
أسمع الملائكة يغنون " التاريخ المتأخر"
على أنغام الموسيقى البطيئة. اشتقاق. تحت أضواء المدينة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2023
المكان والتاريخ: فيينا ـ 12/09/23
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل