غزة شفق العالم / إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7803 - 2023 / 11 / 22 - 23:38
المحور: الادب والفن
    

غزة شفق العالم.
ذاكرة الضفة. غربية.

سوف نبحث عن الآلهة
أنت يالذي تعرف لهجة الريش الدافئة
والحرارة اللامتناهية المخبأة في البحر
حاول اختراق الركام
أنفض هذا المستقبل الغامض للأحلام
الدماء اللامعة تحت الأنقاض
في معجزة النسغ للوريد البكر
أو الوردة الحمراء المراهقة.
تذكر العطر النقي
أنه الحناء
حتى بك يطل تحت ورق الغار
هناك الحجر تحت الإبط المعبأ
القبلة المتوهجة لجسد بعيد؛ فوق البحر لشراع؛
وفوق الشفة الحمراء صوت نفس زيتون أبدي.
"زيت و زعتر" بلدي؛
وعطر البرتقال عميق ومتنوع.
حتى الموت المبتهج أو الأمل النباتي المحروق .
وأخيرًا تذكر أن يومًا ما وعدك به "ناجي العلي" في الظل
سنبحث إليه معًا. عن منطقة الصمت لنزول المطر
وسندخل طاهرين كالطيور بلا حدود
تنبؤ الحمامة النباتية العطرة
للتأمل في النظرة المتغطرسة لبكاء النصيحة المخزية.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2023
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 11/22/23
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل