الكراهية ستسقط يوما ما / إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7743 - 2023 / 9 / 23 - 18:56
المحور: الادب والفن
    

بريق تشرين ممطر
روحنا التشرينية لم تشيخ
الكراهية ستسقط يوما ما.

غصة تشرين تجرف الحزن الراكد
طلع قمر يزخ دماء تشرين الحميمة
عشاق تشرين اجتاحوا رأسي؛
اندفاعات تشرين حزينة. اللحظات المجيدة البهية.
رؤية شوارع المدينة المزدحمة، الطيور فوق الجسور
أنهم يجدفون البرد.
مع صرخة الشهيد في الفيض لا نهاية لها؛
رعد السماء والميادين؛ أفواه الشهداء التي تهب
للمحبة معركة؛ الصراخ والخطوات، في لحظة خلوات الروح الغامضة،
من المقاهي والبيوت الفقيرة نزلوا من أسطح بيوتهم السماوية الراسية؛
قرع الصحون في النوافذ وما تلاها للشوارع
أصوات الأطفال والأمهات الثكالى، مع الآس والشموع
مع الزهور الزاهية بالحناء التي ترمي الحب للقلوب
من فوق جدارية "نصب الحرية”.
فوق الحديقة المرهقة بحلوياتها المختلطة الغناء!
يأتيني "التوكتوك" هذه الرؤية التشرينية عندما أتكشف
حجم الرهفة في الحرية الأسمى للإنسان،
الذي أحبته النجوم عن جميع الأمهات. ربات الإلهام،
للخبز الطيب العام. هنا الصرخة العامة للنخيل لجميع الضفاف.
وليس واحدة وحدها؛
الشهداء ووضعوا للساحات في أياديهم القيثارة السومرية،
وتوجوا بورق الغار البهي عند مجرى الدم. عند نبعهم،
وضعوا إكليل السعف “ من السلوى مع الخبز"على عرشهم
فوق ساحة التحرير وسطح التوكتوك.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2023
- المكان: طوكيـو - 23.09.23
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل