تتفتح الزهور البرية / إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7688 - 2023 / 7 / 30 - 12:43
المحور: الادب والفن
    

في الأراضي الموحشة
تتفتح الزهور البرية
على قبور الشهداء.

لا تقف عند نافذة المقهى. وتنقر بأصابعك
لم أحضر. أنا شاردة الشوارع.
أجوب الشوارع التي لم تعبد بعد.
أتلمس الشاي اللامع في المقاهي الجوالة.
أنزل ماء النهر المخضوضر الصافي
أنتشر أرش الماء على أزهار نضجت.
أمشي المساءات الماطرة اللطيفة.
ألف المقاهي التي تتدفأ.
الرياح التي تلامس النوافذ على البحر.
أتدفأ الشمس على حقول القمح التي نضجت.
أمشي الكد صمتا.

عندما تأتي المقهى في صمت المساء
المطر السريع للإرتقاء
يلاحق طيور رصيف الميناء
يسرع اندفاع رحلة صمت دائري.
أتأمل المساءات الناعمة
أتواصل بقارب صغير
تحت النجوم اللامعة في النهر ليلا.
لأقف عند قبور الشهداء. بصمت
مع باقة أزهار حمراء وبنفسج.
أما أنت لست موجودا. أنت مع النجوم اللامعة
مع النهر الذي يلتمع في الليل.

لا تقف عند نافذة المقهى. وتنقر بأصابعك
لم أحضر. أنا شاردة الشوارع.

في الأراضي الموحشة
تتفتح الزهور البرية
على قبور الشهداء.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2023
- المكان والتاريخ: طوكيـو 07.29.23
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل