سأكون عند الليل / الغزالي الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7612 - 2023 / 5 / 15 - 01:03
المحور: الادب والفن
    

عندما يغادرنا المركب
سأكون عند الميناء السحابة في الليل.

عندما تموت الأزهار
سأنهض كفن النهر في الربيع.

حين تغادرين القمر
سوف أشرق أجنحة تحت النوارس البيضاء.

عندما تسكت الموسيقى
أمشي عتمتي أغني الجزر البعيدة.

عندما تغيب النجوم
سأكون عند حقل عباد الشمس المولعة بها.

عندما أعزف وترحلين
سأقف لحظة صمت. إجلالا عينيك

قالت:
الميناء
يموت غرقا .
—--------------------------
المكان والتاريخ: طوكيو - 14.05.2023
الغرض: التواصل والتبادل الثقافي.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل