نخيل أرض السواد داكن/ إشبيليا الجبوري/ - ت: عن الصينية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7576 - 2023 / 4 / 9 - 09:04
المحور: الادب والفن
    

آه! مثل السحر تسمع الموسيقى في المطر،
أنغام ناي طويلة لا حصر لها كأمواج من البحر!
لقد مرت الأنغام الطويلة مثل الخطوات السريعة
من المرارة الحلوة في الشلالات العالية
لفتة إلى ما وراء الشك، تحت مشقة سماء الزرقاء
حيث ترتعد الأمواج
بصوت الموسيقى الساحرة والنقية المقدسة.
حالا سأمتلئ المشي من صمته؟

الآن أنهار أورغواي، أنهار بوليفيا. أرض السواد ملكة النجوم،
من جبين سومر العريق رفعت وجهي مثل الغيوم
وغرق المطر كل الجداول والريحان في الظل.
من أرض السواد؛ بلاد النخيل الرمادية يكمن الظلام
على موجات شط العرب الرغوة. بيننا الغروب،
و غروب الشمس وتيه الشمس.
ويغطي الحزن جواهر النخيل إلى الأبد.
فالرطب/ التمر خسر الآن أمام من هم في الشرق!
وداع! ربما لقاءا تجد الواح سومرية!
ربما حتى تجده! وداعا!
لون أرض السواد رمادية.
تيقن! الذي هوائه حر. حر!

شانغهاي - 09.04.23
—---------------------------
Copyrights©23ak
المكان والتاريخ: بكين - 09.04.23
الغرض: التواصل والتنمية الثقافية.
العينة المستهدفة: القارئ بالعربية.

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل