لي وردة / ابوذر الجبوري - ت: عن الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7492 - 2023 / 1 / 15 - 23:41
المحور: الادب والفن
    

في كل قوارير الشرفات
في كل الحدائق
التي تصادف أن تتعثر عليها،
وردة لي.
اوراقي خضر وقلب أرجواني
هو أكثر ما ستتذكره لظلال الليل،
سوف تتجول العطور خلال أيامك
ويطير الهدوء اليك في الليل،
ولكن عندما تستيقظ،
سيكون لمنصب لون اللوحة جديد
ضربة فرشاة لي
تصبح عيون النجم
والصمت الذي أتنفسه
يملأ كل الزوايا الفارغة
حيث تتفاقم الوان الوحدة في الداخل
ثم يصبح القمر فجأة، استمد الحدائق صمت،
لقد بكيت المدن العاصية كل قوارير الشرفات الفارغة
اجتزت خطوط الشوار ع البيضاء، عبرتها فجأة باكثر من خطوة
اجتزت مظلة لوحة أسمنتية، او جدارية، حين تتفاقم في داخلي فرشاة،
أنا النهاية ، أصبحت اللون الضائع، الغياب المرتبكة للنزهة
غياب تشكيلي لنسج قماشة اللوحة
لقد فرطت الأحلام لعطر زيت اللوحة،
انا النهاية الخام للالوان
وسط حديقة الورود
على أمل أن تفعل ذلك في يوم من الأيام
تذكر الشرفات القمر
تذكرت بتلات لي.
————————————————-
Copyrights @23ak
المكان والتاريخ: طوكيو - 15.01.23
الغرض: التواصل والتنمية الثقافية.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية. (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل