عابر الفلسفة والطريق / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7448 - 2022 / 11 / 30 - 23:23
المحور: الادب والفن
    

سأمضي خطوتي في وسط الفوضى
الشوارع كما الليل تجعل حناجر الأغاني تنتفض
سوف لن نتخلى عن النسمات الليلية
سوف نمضي في احضان الركام
مثل الليل حين نغني وتهتز النجوم
وصمتي المثقوب بالحجر
لن اتخلى عن اصوات خطواته الليلية
سوف ابتعث الاغاني الجميلة مثل أضواء اعمدة الشوارع
وتهتز اكتافنا كالنحل
وان بكيت في رؤيتي للشوارع لأول مرة
وهو كشف مصيرك العاثر
سوف لن أغمض عيني في وسط الازدحام
ولن اتخلى عن صراخات الثكلى الليلة
ومن المستحيل الصمت والعودة الى الوراء
الاعتراف الحقيقي: الحلم الفخ
نعم الاعتراف"في الفخ الجميل جدا_ "بالفطرة"،
في البداية انت لا تدرك اللعبة (بفطرتك المطلقة)
لا تفقه اي شي منها
وبمرور الوقت الذي يشاهدك دمك النقي تمر
اخبرك بخطوط سيله
أبلغك بمساره،
نعم، انت جميل وانت تغتنم (التوكتوك)،
وحين اشاهدك تمر، اخبرك بغصتي
انت جميل كل قطرة يوم
كل قطرة دم تسيطر عليك فيه حريتك
انت يغريك غرسك لدمك في الحلم ويسيطر عليك
انت الحر، وكانك المستحيل الجميل جدا
حتى اللحظة التي تفتح فيه فرحتك
تفتح فيه عينيك
رايت القيود الخاصة بك متعددة وطويلة ،
انت الان تلتقط انفاسك لدمي
لا يجب ان تكون عابرا
قد الشارع الذي توافق على المشي هادئًا
لا يجب ان ان يكون عابرا
من انت ايها العابر الفلسفة والطريق.!
—————————-
Copyrights@ak
المكان والتاريخ: طوكيو -11.30.22
الغرض: التواصل والتبادل الثقافي.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية.

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل