سمعت مرارتك الدفينة/ إشبيليا الجبوري / ت: عن الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7468 - 2022 / 12 / 20 - 10:52
المحور: الادب والفن
    

سمعت مرارتك الدفينة.
فكرت فيك ايها المسيسيبي الملتهب
وكيف تحب الحرية بهذا الجمال
وبينما كنت صامتة، بمحاذاته
أسير على طول الشاطئ وحدي،
سمعت صمتي لاول مرة، نظراتك بحميمية
والأمواج تتساقط مثل الرعد المروض، بقيت اتقافز كالأفراح
مثلك تمامًا،
وسمعت مرة عن رتابة، مرارتك الدفينة.
الأفق يحيط بي ، أصداء اغاني وكثبان العشاق،
دون وعي ركضتك خارج إرادتي، لهفة مجهولة
البحر الكاريبي الفضي المبرم بضفيرتي، اصطحبته برغوته الصاخبة -
كلانا سيمر بالموت والميادين
والمقاهي التي تنتظرنا كنت لها ممدا، كلانا يصرخ وستطول الشوارع
العصور، والجدران والسلالم والسطوح
قبل أن تسمع هذا الصوت
افكر فيك ثانية، واغنيك بحرقة
لاضمك تحت ميدان الحرية مرة أخرى
معي.
————————
Copyright©akk22
المكان والتاريخ: طوكيو - 19.12.22
الغرض: التواصل والتبادل الثقافي.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية.

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل