أسباب البقاء على قيد الضجر / الغزالي الجبوري - ت: عن الفرنسية: أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7526 - 2023 / 2 / 18 - 10:17
المحور: الادب والفن
    

البقاء على قيد الزلزال
أسباب البقاء على قيد الضجر.
دودة القز
حين تسكن العين
لا يشاهدها
مسكن.
ما وراء الزلزال
الأنقاض.
صراخ
في الشوارع
من اليد
هذا لا يلامس
هدم.
دودة القز
حين تسكن العين
لا يشاهدها
مسكن.
لوردة واحدة
لمرة واحدة
تهشمت،
ضيق النفس
فضاء،
من واحدة
خصلة او وتر كمان،
انا هدم أستلقي؛
لا ارى غير
هذا الزالزل
البانورامي
يضرب الرأس
من بقع الأزهار
والأطفال،
الصرخات
لا بحسب الأعمار ،
الشوارع غدت والأبنية
غدت صلعاء
تماما
كما البحيرات المتجمدة،
والوجوه
مصفرة.
اطفال تلمعها اسنان لبنية.
الريح
يغلبها
المطر،
الأنقاض ازدحمت
يضربونها
سراويل
من أكياس سوداء،
الحقيبة البلاستيكية
تسافر بالجثث
والقمصان المعفرة بالدم
تنتشلها
زهرة
الصدر البيضاء.
يذبلها
ينظرون إليها،
النقاط اللامعة من الأمطار
هي صرخة دامية
تنزلق
من الأقدام المتربة
أنقاض، أنقاض
أنقاض …
اواه!، دودة القز
حين تسكن العين
لا يشاهدها
مسكن.

17.02.23
تركيا - أنطاكيا

———————————————-
Copyright © akk23
المكان والتاريخ: انطاكيا - 17.02.23
الغرض: التواصل والتنمية الثقافية.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية. (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل