ملاحقة المطر / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية: أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7552 - 2023 / 3 / 16 - 22:46
المحور: الادب والفن
    

رأيت صبية تمشي
وتلاحق المطر.
كانت تنتظر…
ترقص وترقص،
المطر -
ينزل وينزل بأبهى لون.
الصبية تمشي، تتوقف،
ترقص…،
تدور
وتدور بأقصى سرعة.
تركتني مشدودة
جعلتني في حيرة.
قلت لنفسي: "الامر إليها غير مجدي،
يمكنني معها أبدا-،
خطوة بعد خطوة الشوارع تفقد أرصفتها؛
رقصة بعد رقصة الآفاق تبعد مدياتها؛
حتى المركب الآن يسمح للماء بالمرور ؛
بل جسدي اخذ ينهار أمام الليل بالعبور؛
عمودي ضفيرتي الفقري الأشيب ناعم
مثل المدى من البحر.
رايتها تمشي
وهي تحلم؛ وتحلم.

صرخت بها: أنك تتوهمي.

واستمرت تمشي الأفق
تلاحق المطر.

—————————————————-
– المكان والتاريخ: طوكيـو -16.03.23
- الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
- العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل