أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - السودان شجرة سنديان/ إشبيليا الجبوري / ت: عن الفرنسية أكد الجبوري














المزيد.....

السودان شجرة سنديان/ إشبيليا الجبوري / ت: عن الفرنسية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7596 - 2023 / 4 / 29 - 10:54
المحور: الادب والفن
    


آه يا شجرة السودان! مرهقة إليك من الوقت ،
من يشخط شجرة السودان العظيمة:
الجميع يسعى وراء تلك ملامح الأغصان الذهبية الفاتنة
إلى أين تنتهي غيابات المغامر؟.
حيث تلهف الأغصان بالشهوة،
والموجة الشاحبة للبقاء مغطاة بالنيل:
نفضوا الصرخات من قبورهم وتأهبوا،
حيث ترغب عروق أشجار السنديان في الذهاب.
شيء اخضر صغير للحب بين العيون ،
صراخك "اصرخ! اصرخ ببكاء!" في ملاحظات وريد الولاويل!
أين النيل الأزرق والأبيض؟ قل؟ يا إلهي….
"صعد كلاهما إلى العروق للصلاة.
لأنني كنت جريحة الرصاصة
كنت انتماء المحبة. سعيدًة بالصحة،
وابتسمت بين طين أصابع أقدام "فطيمة" الشتائية،
ألبستني عطرها ثياب الحب …الموت
وعلمتني السنديان أن أغني ملاحظات الويل تلو الويل.
ولأنني صامتة و جاثمة وحزينة ،
يعتقدون أنهم بالنيل لم يتسببوا لي بأي حزن، من ويلات الحرب.
وذهبوا بالسنديان خفية. يحمدوا الله والعاشقين العظماء وملكة صفاء الموت الواضح ،
الأشجار السنديان خضراء عظيمة.
قمصان المقاهي يشكلون سماء بؤسنا.

أم درمان / 28/04/23
-------------------------
Copyrights ©23ak
المكان والتاريخ: طوكيو/ أديس أبابا - 28.04.23
الغرض: التواصل والتنمية الثقافية.
العينة المستهدفة: القارئ بالعربية. (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع فهد سليمان نائب الامين العام للجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين حول الحرب الاسرائيلية على غزة، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب الفلسطيني نهاد ابو غوش حول تداعايات العمليات العسكرية الاسرائيلية في غزة وموقف اليسار، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- السودان السلام/ أبو ذر الجبوري / ت: عن الألمانية أكد الجبوري
- وردة في اليد - هايكو السينيو - أكد الجبوري
- السودان حاذق الألم والحب/ الغزالي الجبوري/ ت: عن الفرنسية أك ...
- هواء شفق السودان / إشبيليا الجبوري / ت: عن الفرنسية أكد الجب ...
- مملكة ميشان روح / شعوب الجبوري/ ت: عن الألمانية اكد الجبوري
- الدم تحت نصب الحرية /إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية أكد الج ...
- الترجمة والأخلاق… تأخلق لأتعقل الحقيقة إشبيليا الجبوري/ ت: ع ...
- اللايقين / الودر الجبوري / ت : عن الألمانية أكد الجبوري
- انهم يجلبون الندم / الغزالي الجبوري / ت : عن الفرنسية أكد ال ...
- سحابة كرز - هايكو / السينيو
- أحلى الفراشات - هايكو ألسينيو/ أكد الجبوري
- تنهد كما تفشل الأشجار/ إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد ...
- لون أرض السواد رمادي
- نخيل أرض السواد داكن/ إشبيليا الجبوري/ - ت: عن الصينية أكد ا ...
- الريح / الغزالي الجبوري/ - ت: عن الفرنسية أكد الجبوري
- ذات شارع التقيته/ إشبيليا الجبوري/ ت: عن الإسبانية أكد الجبو ...
- ملاحقة المطر / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية: أكد الجبوري
- المقاهي تلتقط أنفاسنا / إشبيليا الجبوري - ت: عن الفرنسية أكد ...
- النحل تحت جدارية التحرير / إشبيليا الجبوري/ ت: عن الفرنسية ا ...
- أسباب البقاء على قيد الضجر / الغزالي الجبوري - ت: عن الفرنسي ...


المزيد.....




- مصر..زوجان شهيران في عالم التمثيل يدعمان أهل غزة في حفل جوائ ...
- فتانة مصرية شهيرة تدلي بصوتها مرتين في انتخابات الرئاسة والس ...
- مشاهدة انمي ون بيس الحلقة 1087 مترجمة بالعربي كاملة| لايف  O ...
- مدير -قرطاج المسرحي-: الفن مقاومة والمسرح شاهد على الاستبداد ...
- اعتذارٌ في وَضَح النَّهار .
- إحياء العيد المئة لشعار هوليوود الشهير
- HD مسلسل قيامة عثمان الحلقة 140 Kurulus Osman مترجمة الموسم ...
- مسرحية فاشلة.. مغردون يفندون مزاعم الاحتلال بأسر مقاومين في ...
- حماس ترد : -إستسلام -القسام- مسرحية سخيفة-
- المؤرخ الإسرائيلي آفي شلايم: دولة الاحتلال ترتكب -إرهاب دولة ...


المزيد.....

- الهجرة إلى الجحيم. رواية / محمود شاهين
- سعيد وزبيدة . رواية / محمود شاهين
- عد إلينا، لترى ما نحن عليه، يا عريس الشهداء... / محمد الحنفي
- ستظل النجوم تهمس في قلبي إلى الأبد / الحسين سليم حسن
- الدكتور ياسر جابر الجمَّال ضمن مؤلف نقدي عن الكتاب الكبير ال ... / ياسر جابر الجمَّال وآخرون
- رواية للفتيان ايتانا الصعود إلى سماء آنو ... / طلال حسن عبد الرحمن
- زمن التعب المزمن / ياسين الغماري
- الساعاتي "صانع الزمن" / ياسين الغماري
- الكاتب الروائى والمسرحى السيد حافظ في عيون كتاب ونقاد وأدباء ... / السيد حافظ
- مسرحية - زوجة الاب - / رياض ممدوح جمال


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - السودان شجرة سنديان/ إشبيليا الجبوري / ت: عن الفرنسية أكد الجبوري