دوشفري* / شعوب الجبوري - ت:عن الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7622 - 2023 / 5 / 25 - 09:00
المحور: الادب والفن
    

في همسة من الهواء
يمر دون اهتمام.
عقلها المتنوع يتدفق ويطفو -
متنوعة جدا بحيث لا يمكن رؤيتها. مثل الدخان
إنها ضبابية ولكنها ليست هناك. بالضبط.
روح روحها حرة تماما.
ذات مرة نظرت إلى -
بصيرتها الفذة
السطوع في شارع منهك.
يتوهج الدفء على البرودة. الخالدة.
لأنها لن تكبر أبدا -
أناقة الشباب المتفتحة.
واحدة من بين فسائل النخيل.
درس يمكن تعلمه الملايين
عند نقطة ارتكاز الرغبة.
قلة يمكن أن تتبع خشية أن تحترق
في حرارة نيرانها.
صوت ككورال الملائكة
النجوم في جوقة.
نعومة لا يستطيع أحد اختراقها
ما عدا الذين يقعون في الاحترام.
مثل النهرين تتدفق -
عيون من الزهور. مرج حاد.
فرحة الروائح باقية
عندما مرت -
ذكرى من
ليلة ربيعية رافدينية.
لأن رجالها يقاتلون.
لكن لا أحد يستطيع ترويضها أو امتلاكها.
عندما أبتسمتها الحكمة شجاعة.
شعرت الأرض بطعم الماء الرافديني.
سيدة الحضر القديمة
من زمن آخر -
لقد وقعت في حب شبح
من يبقى إلى الأبد
في رؤى الشجاعة والشكيمة والعقل.
دوشفري شجاعة الرافدين.
—-------------------------
* دوشفري: ملكة الحضر. إبنة الملك ساناترق الثاني.

المكان والتاريخ: طوكيو - 24.05.2023
الغرض: التواصل والتبادل الثقافي.
العينة المستهدفة: القارئ باللغة العربية.

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل