برج بابل / شعوب الجبوري - ت: ع الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7789 - 2023 / 11 / 8 - 03:07
المحور: الادب والفن
    

لون الطين الأشقر قابل للارتفاع،
حبة القمح التي لها رثاء من السماء
لا تموت بعد الظهر
أن السومري العنيد ينظر المطر
بلا عيون حين ينبع
وبلا صوت يبكي الأحزان مع النخيل
بعد الظهر...

لون الطين الأشقر حال النخيل للارتفاع،
تحت دجلة الهواء.
الاسماك و طيور الدراج
لا تموت، لا تموت،
ولا يمحى لون دم السنابل حتى
بعد الظل...

سفر التكوين العظيم. يعلو من
من فوق نسيم دجلة المصقول في المساء
بمراكب أناشيد الكبرياء والشموخ
دجلة حال النخيل متربع طوابق البرج
الروح لا تموت. ولا يجف لون الدم حتى
حتى بعد الظهر.

سفر يجمع شتات الظلال والنسيم
يطعم السماء بالأرواح العطرة
بحقول المكان. يبسط السنابل "بعد الطوفان"
مردوخ العظيم يجتاح البسيطة الواسعة من النخيل.
مرتفع البقاع. حين صبوا قوالب "البناء" مملكة بابل الزاهية.
خلد بنائه السرمدي. أرواح "نوح" طبقات تتعالى أختلاط هواء السماء.
سفر التكوين. "بلل" محطات الروح حين ترتفع
محراث النفس حين يرقى "درجاته" الثمان
ويعمر الأرض من السماء. بعد الطوفان
محراث يجمع "أهل بابل" وسط محراب البرج المطرز بعقل المحبة
من وفرة الحجر واللبن حين يصبوا الطين قرب النخيل
ويجعل الله ألسنتهم بلابل. صيرورات ضخمة. لتعمير الأرض.

البرج محراث
يرتفع من جديد إلى جديد
يلجأ إليه النخيل في الكبرياء
كما هو حال طين نهر دجلة الأحمر.
يبسط البقاع اختلاط الأجناس وسبل العيش.

البرج نشأت التكوين والطقوس والارتياح.
البرج محراث طوفان الموت
أرتفاع في كبرياء
المحاريث تحدي الخلق
محاريث المطر والسحب في كبريائهم ونفوسهم الشامخة
النخيل والسنابل مع أسهم المحاريث حين يئن تحت وطأتها.
طوابق البرج تسمو من وسط المحراب
قواعدها
تُركت الحقول مشتعلة الأناشيد
تم تدمير المدن حكمها في القار،
بعد وهج الظهيرة...

مع غناء السومري الحزين
يغني الفلاح الدؤوب عند البيدر
ضوء الآفاق الساطعة فوق النهر
تأملات أناشيد البصيرة التي تعمي البصر،
اناشيدهم السومرية. رقصاتهم. استقبال الإله السرمدي
في وهج الظهيرة...

برج بابل العظيم
برج بلاد ما بين النهرين. خلد السماء. بعد الطوفان.

لقد مات نخيل النهرين.
على طول النهر
صبي الماء الأشقر في أرواح السعف الأخضر
وينام مردوخ وهو يحتضن جثة النهر القديمة،
ويجمع أنتشار الشتات والطقوس والقوارب
بعد وهج القمر في المساء...

أناشيد أغاني الغياب وهي تتشامخ نفوسهم
وأجمع الريح حيث المحراب تهز بيادر الحبوب،
وماء دجلة وعصير النخيل الطيب وهو يغسل الدم.
رياح "بلابل/بابل" المجنونة من الألم،
ماء مزج مزيج الوحدة،
بعد وهج القمر في المساء...

...لقد فتحت أسرار القطران القديم
لقد مر جميع الرجال تماما
كما هو النخيل أسرار لبنة البناء
ها هو النهر أحضر الطين. حين صبوا "بلل" اختلافهم وتنوعهم
بعد الظهر...

وعندما يستيقظ "نبوخذنصر"،
النهر كالنخيل. عذوق حكمة.
والأطفال صخور السماء بين النهرين.
يبنون البقاع بعد التيبس
وعندما يكبرون حال النخيل عندما تنضج التمور
بعد وهج الظهر...

أطفال بلاد النهرين صخور السماء على الأرض.
حينها يطمئن المطر
يعمر كبريائهم وسنحة نفوسهم الشامخة.
سوف تغفو الريح
بعد الظهر…
ويخلد النهر بالأناشيد
وكمال القمر والمطر والنخيل
في خلوات النهرين....

وفي دفء الحكمة على ألسن النفوس
الأناشيد أناشيد الحكمة،
النبراس الذي لا ينتهي،
سوف يعاد المجد
وقوة نمو أرض السواد على بقاع البسيطة حرية وكرامة
وتشقق التمور الحمراء
بكمال العراق.

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل