المركب الغاطس - شعوب الجبوري/ ت: عن الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7838 - 2023 / 12 / 27 - 07:03
المحور: الادب والفن
    

طور موهبتك. تعرف نفسك.
بذور النعناع يبحث الانتماء.
إذا كان هناك حب . ، كل شيء ينعم بالعطاء!
حتى العاصفة طعمها طيب...
والرياح،
تتفتح إليها أشرعة الروح ببهجة.
"أنت لست مكتئبًا، أنت مشتت الانتباه".
لقد عدت إلى ذلك المنزل،
أجالس الميناء على مرتفعات نتوء طفيف
أشرف على البحر.
بعد ذلك الوقت
لقد هدم الاعصار جدران ماضي سحيق.
بوابة المركب مغطاة بسياج من الورود.
نفس ما اخترته "في عصر العشب،
قطع الطريق .
لقد مررت بقلب يرتجف.
حب المراهقة الأولى.
الذي أخذ أنفاسي بعيدا.
كانت خجولة ومتحفظة.
وجه جميل خلف النوافذ،
كان طعمها مثل العسل، النافذة المزخرفة،
من الورد الذي أضعه بالحب .
قبلة خاطفة، ثم هربت.
شاء القدر أن أرحل "
تبحث عن ما لا يمكنك العثور عليه.
لقد تركت الحب والآن عدت
لا شيء، منزل فارغ، لم أجد سوى الورود.

حقا، نحن نعيش مع أسرار رائعة جدا
أن يتم فهمه.
كيف يمكن أن يغذي العشب في
أفواه الحملان.
كيف تبقى الأنهار والحجارة إلى الأبد
في الولاء مع الجاذبية
بينما نحن أنفسنا نحلم بالصعود.
كيف تتلامس اليدين وسوف تتلامس الروابط
لا تنكسر أبدًا.
كيف يأتي الناس، من البهجة أو
ندوب الضرر،
لراحة الصخر.
دعني أحافظ على مسافة الأغصان بيني وبين هؤلاء دائمًا
الذين يعتقدون أن لديهم السكوت. إجابات.
اسمحوا لي أن أبقى دائما مع أولئك الذين يقولون
"ننظر البحر!" ويضحكون بذهول
لأولئك الذين يحنون رؤوسهم.

طور موهبتك. تعرف نفسك.

للسماء انعكاس.
أحيانًا أتفقد الطريق، أفضل ضوء ينبعث من العقل.
فطرة الأفق معرفة خالصة.. تحتفل في المجهول.
وشجاعة الإرادة تلغي الخوف!
قالها البحر دون ضبط النفس، ولكن بكل فخر
المركب كما يليق بهم. غاطس.
الوقت يمر بلا هوادة. هذا هو ..،
البحر.
كل شيء يتغير بإرادة. حتما، ويحدث التحول. ضرورة.
المعلم يعلم مستوى الغاطس.
المجهول يعلم في العام الذي سيموت فيه
في يوم ولادته، السر. قدم العمق نخبًا للمولود الجديد.
والآن بعد أن تركنا الشاطئ،
ستبلل شفاهنا، العتمة العاكسة. ونذرف الدموع من أعيننا.
حيث يتم تقديم الاستعارة من كلمات النجاة!
لا شيء يعيش إلى الأبد، هذا هو الأمل المتبقي.
لكن لا شيء يموت بالكامل.

طور موهبتك. تعرف نفسك.

إذا توقفت عن المغامرة،
سيتوقف البحر عن مغازلتك..............!
دع الحكمة تفيض من القلب.
مثل المطر،
ممزوجة بالهواء الذي يغرس في العروق.
لا شيء يعيش إلى الأبد، هذا هو الأمل المتبقي.
لكن لا شيء يموت بالكامل.

عندما يحدث بين يديك كتاب البحر يتحدث عن المغامرة. لا تتراجع.
وروح الإرادة لا تشبع أبداً. ولا تبخس بها الشجاعة. غامر البحر. العقل
حتى يتم قلب الورقة الأخيرة، إذ تكون اللوحة فارغة من الخربشات الضالة.
طور موهبتك. تعرف نفسك.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2023
المكان والتاريخ: أوكسفورد ـ 12/26/23
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل